日zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 yī jiǔ jiǔ 'èr nián shí yuè shí 'èr rì ， zhōng gòng zhōng yāng zǒng shū jì jiāng zé mín zhǐ chū : “ wǒ men jiān dìng bù yí dì 'àn zhào ‘ hé píng tǒng yī、 yī guó liǎng zhì ’ de fāng zhēn， jī jí cù jìn zǔ guó tǒng yī。 ”
    On 12 October 1992 General Secretary Jiang Zemin of the CPC Central Committee pointed out: "We shall work steadfastly for the great cause, adhering to the principles of peaceful reunification and 'one country, two systems'......
  • yī jiǔ jiǔ 'èr nián shí yuè shí 'èr rì ， zhōng gòng zhōng yāng zǒng shū jì jiāng zé mín zhǐ chū：“ wǒ men jiān dìng bù yí dì 'àn zhào‘ hé píng tǒng yī、 yī guó liǎng zhì’ de fāng zhēn， jī jí cù jìn zǔ guó tǒng yī。”“ wǒ men zài cì chóngshēn， zhōng guó gòng chǎn dǎng yuàn yì tóng zhōng guó guó mín dǎng jìn zǎo jiē chù， yǐ biàn chuàng zào tiáo jiàn， jiù zhèng shì jié shù liǎng 'àn dí duì zhuàng tài、 zhú bù shí xiàn hé píng tǒng yī jìn xíng tán pàn。
    On 12 October 1992 General Secretary Jiang Zemin of the CPC Central Committee pointed out: "We shall work steadfastly for the great cause, adhering to the principles of peaceful reunification and 'one country, two systems' ... ... We reiterate that the Chinese Communist Party is ready to establish contact with the Chinese Kuomintang at the earliest possible date to create conditions for talks on officially ending the state of hostility between the two sides of the Taiwan Straits and gradually realizing peaceful reunification.
  • jīn rì niú ròu bǐng tíng zhǐ gōng yìng .
    The steak pie is off today.
  • zhè sōu lún chuán zǒu de shì rì běn háng xiàn。
    This is a steamer on the Japanese line.
  • qǐng jí zhuāng yùn， bìng diàn gào chuán míng jí zhuāng yùn rì qī
    SHIP IMMDLY TEL NME STEAMER DTE SHIPT-ship immediately, telegraph name( of) steamer date( of) shipment
  • kè lún yù dìng běn yuè １ ６ rì dào dá。
    The arrival of the steamer is scheduled for the 1 6 th instant.
  • gāi lún jiāng yú 5 yuè 5 rì chén， rú qī dào dá héng bīn gǎng。
    The steamer will due in yokohama on the morning of the 5th May.
  • tā bǎ huà tí yǐn xiàng liǎo tā de shēng rì yàn huì。
    She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday party.
  • zhè xiē xiǎn zhù de chéng guǒ cù shǐ zhèng jué dìng zài měi guó kāi shè shǒu jiā xiàn dài qì chē gōng sī de gōng chǎng， jìn guǎn jù tǐ rì qī shàng wèi què dìng。
    The stellar results have prompted Chung to authorize the opening of Hyundai's first U.S. plant, though no date is set.
  • jīn tiān， fù qīn jié bù jǐn jǐn shì duì nǐ fù qīn， ér qiě hái shì duì suǒ yòu xiāng dāng yú fù bèi de nán zǐ biǎo shì jìng yì de rì zǐ， bāo kuò jì fù、 shū jiù、 zǔ fù yǐ jí chéng rén nán xìng péng yǒu。
    Today,Father's Day has become a day to not only honor your father,but all men who act as a father- like figure,such as stepfathers,uncles,grandfathers,and adult male friends.
  • shuí néng chá chū sī dì fēn de shēng rì ？
    Can anyone find out when Stephen’ s birthday is?
  • “ rì běn tuì hòu liǎo， yīng rì xiàng zhe píng héng， nán jīng gēngdòng yáo liǎo。”
    "Japan is stepping back, Britain and Japan are virtually inclined to strike a balance, and Nanking is wavering more than ever."
  • zài yīng guó de yī jiā lǚ guǎn de kè fáng zhōng guò yī yè kě néng yào huā 20 yīng bàng， mǎi yī tái rì běn de shōu yīn jī yào huā 4000 rì yuán， ér mǎi yī jiàn zhōng guó de sī chóu yī fú zé yào huā 500 yuán rén mín bì。
    A night in a hotel room in Britain may cost 20 sterling pounds, a Japanese radio 4, 000 yen, and a Chinese silk dress 500 RMB yuan.
  • rú jīn tā tóu shàng yòu 50 wàn yīng bàng de xuán shǎng， gèng shǐ dé yòu guān tā de zhēng lùn rè liè qǐ lái， huò xǔ yě huì lìng yóu rén duì gāi hú de hàoqí rì shèng bā。
    To fuel the debate about the monster, and perhaps also curiosity about the lake, a price of 500,000 pounds sterling has been put on Nessie's head.
  • zhè fēng xìn duì yú guó mín dǎng de fǎn dòng tǒng zhì hé dāng shí de guó mín dǎng 'èr zhōng quán huì， zuò liǎo yì zhèng cí yán de pī pàn， tóng shí shēn míng liǎo zhōng guó gòng chǎn dǎng guān yú jiàn lì kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn hé zhǔn bèi chóngxīn jiàn lì guó gòng hé zuò de zhèng cè。
    This letter sternly criticized the Kuomintang's reactionary rule and the decisions of the Second Plenary Session of its Central Executive Committee. It also set out the Communist Party's policy of forming an anti-Japanese national united front and renewing its co-operation with the Kuomintang.
  • shǐ dì wén · xī gé 'ěr jīng tōng shù zhǒng rì běn wǔ shù， shì yī wèi pō shòu huān yíng de dòng zuò piàn míng xīng， qí diàn yǐng róng jīng shén lǐ niàn hé huán jìng yì shí yú yī tǐ， dǎ dǒu chǎng miàn huǒ bào。
    A master of several Japanese martial arts,Steven Seagal is a popular action movie hero whose films combine spiritual concepts and environmental consciousness with high voltage violence.
  • gōng rén men jiān jué yào qiú jiě jué jiǎ rì gōng zī de wèn tí。
    The workers are sticking on the question of holiday pay.
  • zài nà xiē rì zǐ lǐ qián bù gòu yòng， yīn 'ér， wǒ men jiā miǎn qù yī qiē shēng huó shē yí pǐn。
    Money was short in those days, and our family were stinted of the things that made life easy and pleasant.
  • rì guāng zài shù shàng xíng chéng liǎo bān wén。
    The sunlight stippled the trees.
  • gāi gōng sī méi yòu 'àn hé tóng zhōng guī dìng de rì qī fù kuǎn。
    The company fails to pay on the date stipulate in the contract.
  • suī rán gāi jiǎn tǎo yǐ gǔ piào jīng jì yè wù wéi zhōng xīn， xīn jī zhì de shè jì huì qièhé rì hòu bǎ péi cháng jī jīn bǎo zhàng fàn wéi kuò zhǎn zhì zhèng quàn jí qī huò shì chǎng qí tā jiè bié de xū yào。
    While the review focuses on the stockbroking industry, the new mechanism would be designed in such a way that it would be capable of extending to other sectors of the securities and futures markets in due course.
  • 　 (2) běn yì dìng shū zài１ ９６ ８ nián１ yuè１ ３ rì yǐ qián zài sī dé gē 'ěr mó kāi fàng qiān zì。
    This Act shall remain open for signature at Stockholm until January 13, 1968.
  • xiàng lái， rì běn dì guó zhù yì zǒng shì zài zhōng guó péi zhí kě yǐ gōng tā lì yòng de lì liàng， yǐ biàn fēn liè zhōng guó nèi bù 'ér dá dào tā de qīn lüè mùdì。
    To create divisions within the country, they cultivated various Chinese elements to serve as their stooges.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián suǒ fā shēng de jiū fēn dǎo zhì sān zōng tíng gōng shì jiàn， sǔn shī gōng zuò rì zhǐ yòu 299 tiān。
    Disputes in 1999 involved three work stoppages and resulted in a loss of only 299 working days.
  • 　 chí xù sān tiān de jié rì shǐ jiǎng gù shì yòu chóngxīn chéng wéi rén men xǐ 'ài de yì shù xíng shì。
    The three-day festival turned storytelling into as an art form once again.
  • jiǎn duì yú rì qī yòu diǎn bù qīng chǔ， suǒ yǐ wǒ xiàng tā jiě shì míng bái。
    Jane was confused about the date, so I straightened her out.
  • wèi yú cháo xiān hé rì běn zhī jiān de yī gè hǎi xiá； lián jiē zhōng guó dōng hǎi hé rì běn hǎi。
    a strait between Korea and Japan; connects the East China Sea and the Sea of Japan.
  • hán guǎn rì běn běi hǎi dào xī nán bù yī chéng shì， wèi yú jīn qīng hǎi xiá biān。 1854 nián， zhè gè chéng shì yōu liáng de hǎi gǎng dì yī cì duì wài guó shāng rén kāi fàng。 rén kǒu 319， 1900
    A city of southwest Hokkaido, Japan, on Tsugaru Strait. Its excellent harbor was first opened to foreign traders in1854. Population,319, 190.
  • cái zhèng rì zǐ jiāng gèng jiā nán guò。
    We will be in financial straits.
  • jìn rì ， měi guó yī jiào yù xiǎo zǔ shēng chēng： rú guǒ zhèng fǔ zhuī zōng wài guó liú xué shēng de xīn xì tǒng bù néng rú guó huì suǒ yào qiú de nà yàng dào míng nián nián chū jiù zhèng cháng yùn zhuǎn de huà， jiāng yòu８ wàn xué shēng shù shǒu wú cè dì děng dài zhe fù měi de qiān zhèng。
    If a new government system for tracking foreign students isn't working by early next year as required by Congress, as many as 80,000 students could be stranded waiting for permission to enter the United States, an education group said recently.
  • zài zhōng guó gé mìng de qū xiàn yùn dòng zhōng， yòu lái liǎo yī cì sì gè jiē jí de tǒng yī zhàn xiàn， dàn shì fàn wéi gèng fàng dà liǎo， shàng céng jiē jí bāo kuò liǎo hěn duō tǒng zhì zhě， zhōng céng jiē jí bāo kuò liǎo mín zú zī chǎn jiē jí hé xiǎo zī chǎn jiē jí， xià céng jiē jí bāo kuò liǎo yī qiē wú chǎn zhě， quán guó gè jiē céng dōuchéng liǎo méng yuán， jiān jué dì fǎn kàng liǎo rì běn dì guó zhù yì。
    Pursuing its zigzag course, the Chinese revolution has again arrived at a united front of the four classes;but the scope of the united front is now much broader because its upper stratum includes many members of the ruling classes, its middle stratum includes the national bourgeoisie and the petty bourgeoisie, and its lower stratum includes the entire proletariat, so that the various classes and strata of the nation have become members of the alliance resolutely resisting Japanese imperialism.
  • dì 'èr， zài zhèng cè xìng zhì shàng， bì xū zhào gù yī qiē kàng rì jiē jí hé jiē céng de lì yì， jí zhào gù zhè yī jiē jí， hái yào zhào gù nà yī jiē jí， bì xū fàng zài zhēng qǔ duō shù， fǎn duì shǎo shù de jī chǔ shàng。
    Second, when adopting policies, we should take the interests of each and every anti-Japanese class and stratum into consideration and apply the principle of winning over the majority and opposing the minority.