心中英惯用例句:
  • 也许福克斯最不逗人喜欢的一点就是他把短促的政治生命看得过于重了。而在我看来,福特在诱使福克斯说出他的这些关心时显得过分热情,手法千奇百怪,使尽了手段。
    Perhaps the least prepossessing quality of Fox was that he cares too much about the ephemeral in politics: and Ford displays excessive zeal, to my mind, in teasing out these cares to the last twist and turn.
  • 他们必须使自己懂得:一切事物中最基本的东西就是恐惧。而且,要教会自己永远地将恐惧忘却,不要在自己的工作室给它留下任何空间,只留下内心古老的真诚,留下普遍存在的真理——缺少了这种真理,任何故事都是短命的,必遭厄运的——这种普遍的真理即爱情、荣誉、怜悯、自豪、激情和牺牲。
    He must teach himself that the basest of all things is to be afraid: and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice.
  • 处于国际危机的中心
    Stood at the epicenter of the international crisis.
  • 本轮列车的中心齿轮。
    the central gear in a epicyclic train.
  • 围绕本轮列车的中心齿轮旋转的外部齿轮。
    an outer gear that revolves about a central sun gear of an epicyclic train.
  • 流行病猖獗因而人心惶惶.
    The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.
  • 你扪心自问是否自己也同样要承担责任.
    Search your heart and ask if you're not equally toblame.
  • 埃里克心里很难受,因为他崇拜的偶像竟是泥足巨人。
    Eric is sad because his idol has feet of clay.
  • 有人打电话到埃里卡上班的地方,她接电话时挺担心,希瑟的病是不是厉害了?
    Called to the phone at work,Erica worried.Is Heather feeling worse?
  • 埃里卡担心,经过这件事希瑟可能会吓坏了。
    Erica worried that Heather might be scared from her experience.
  • 埃阿斯加拿大安大略省东南部的一城镇,位于多伦多东北部伊利湖上。是制造业中心。人口25,475
    A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto. It is a manufacturing center. Population, 25,475.
  • 米德维尔美国宾夕法尼亚州西北部城市,位于伊利市以南。该市是农业区的工业中心。人口15,544
    A city of northwest Pennsylvania south of Erie. It is an industrial center in an agricultural area. Population,15, 544.
  • 埃阿斯加拿大安大略省东南部的一城镇,位于多伦多东北部伊利湖上。是制造业中心。人口25,475
    A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto. It is a manufacturing center. Population,25, 475.
  • 门罗美国密歇根州东南部一城市,位于伊利湖湖畔,底特律西南部。1778年建立,现在是一个地区制造业和航运业中心,以动物养殖场闻名。人口22,902
    A city of southeast Michigan on Lake Erie southwest of Detroit. It was settled c.1778 and today is a manufacturing and shipping center for an area noted for its nurseries. Population,22, 902.
  • 布法罗纽约西部的一个城市,位于加拿大边界上伊利湖的最东岸。是一个主要的大湖区进湖港和主要的制造业及制粉业中心。人口328,123
    A city of western New York at the eastern end of Lake Erie on the Canadian border. It is a major Great Lakes port of entry and an important manufacturing and milling center. Population,328, 123.
  • 21岁的玛吉·里泽和埃琳·奥康纳从心理状态来讲是地道的小城姑娘。
    Twenty-one-year-old Maggie Rizer and Erin O'Connor are really smalltown girls at heart.
  • 处于最佳心境的情侣也只能随声附和诗人欧纳斯特·道森说的那句话:"我以我的方式忠实于你。
    At best,a lover can only echo the words of the poet Ernest Dowson,and say,"I have been faithful to thee in my fashion."
  • 在文学史上,大名鼎鼎的海明威曾著有《乞力马扎罗的雪》一书,从而让人们对这片土地心存一份特殊的情结,再加上一些古老的非洲传说,更是令这座山显得神秘而令人向往。
    The mountain is enshrined in literature, most notably Ernest Hemingway's "The Snows of Kilimanjaro" and some ancient beliefs in Africa hold the mountain to be a sacred place.
  • 几百年来悬崖已经被侵蚀了,公众对当局的信心已经被削弱了
    The cliffs have eroded over the centuries. Public confidence in the administration eroded.
  • 东南亚的金融风暴没有动摇我们对香港美好前景的信心,特区政府将在未来五年,投资2,350亿元,建设一系列包括铁路、公路及教育方面等等的大型基建项目,为香港的长远发展及为增强香港的竞争力打下更加稳固的基础。
    Our confidence in Hong Kong's prosperous future has not been eroded by the Asian financial turmoil. In the coming five years, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region will invest HK$235 billion in a wide range of large-scale infrastructural projects, including the construction of railways, highways and educational facilities, to consolidate further the foundation for the long term development of Hong Kong and for the enhancement of Hong Kong's competitiveness.
  • 我恐怕你会枉费心机。
    I'm afraid you're going on a fool's errand.
  • 我也不担心犯错误的首席执行官们会逃脱惩罚,因为最终政府已经介入。
    Nor am I concerned that errant CEOs will escape punishment,since the feds are finally on the case.
  • 心意不定的人反复无常。
    An erratic mind jump from one idea to another.
  • 反复无常变化无常地移动或思考;三心二意,犹豫不决
    To move or think erratically; vacillate.
  • 一切都很美好,就是有一个问题:我的良心在谴责着我。
    There was only one problem with this otherwise perfect picture: my conscience was both erring me.
  • 在他们心中,永远挥不去牛车水纸袋既可悲又难堪的错误阴影。
    They can never get rid of the erroneous image of the embarrassment associated with the paper bag.
  • (八)战争问题中的唯心论和机械论的倾向,是一切错误观点的认识论上的根源。
    8. Epistemologically speaking, the source of all erroneous views on war lies in idealist and mechanistic tendencies on the question.
  • 可能你已阅读过许多深奥的心理书籍,而尚未意识到有这样重要的一句话。
    You may read scores of erudite tomes on psychology without coming across a statement more significant for you and for me.
  • 垂直宽条在一个饰有纹章的盾的中心部分的一条较广的垂直嵌条
    A wide vertical band in the center of an escutcheon.
  • 伊特鲁里亚意大利中西部的一个古代国家,即现在的托斯卡纳和部分的翁布里亚,它曾是伊特鲁利亚文化的中心,该文化在公元前3世纪被罗马文化取代前曾遍及意大利大部分地区
    An ancient country of west-central Italy in present-day Tuscany and parts of Umbria. It was the center of the Etruscan civilization, which spread throughout much of Italy before being supplanted by Rome in the third century b.c.
  • 弥撒序诵在一些基督教堂中引入圣餐中心部分的吟诵
    The words introducing the central part of the Eucharist in several Christian churches.
  • 斯普林菲尔德美国俄勒冈州中西部一城市,位于奥跟东部。靠近让界阶梯山脉的丘陵地带,是一个加工中心。人口44,683
    A city of west-central Oregon east of Eugene. Near the foothills of the Cascade Range, it is a processing center. Population,44, 683.