将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ào： sì gè xiàn dài huà jiāng shǐ wài guó zī běn jìn rù zhōng guó， zhè yàng bù kě bì miǎn dì yǐn qǐ sī rén tóu zī wèn tí。
    Question: The four modernizations will bring foreign capital into China, and this will inevitably give rise to private investment.
  • wǒ jiāng sǐ liǎo yòu sǐ， yǐ míng bái shēng shì wú qióng wú jìn de。
    I shall die again and again to know that life is inexhaustible.
  • jiāng shì gù yuán yīn guī jié yú jià shǐ yuán quē shǎo jīng yàn
    Charged the accident to the driver's inexperience.
  • zhōng guó duì zhù jiào liàn lǐ yǒng bō shuō zhōng guó xuǎn shǒu mù qián shì hěn nián qīng， quē fá bǐ sài jīng yàn， dàn shì jiāng lái huì chéng wéi yī zhī jìnglǚ。
    coach Li Yongbo said that though Chinese players are young and inexperienced now, they will prove to be a major factor later.
  • zhōng guó duì zhù jiào liàn shuō zhōng guó xuǎn shǒu mù qián hěn nián qīng， quē fá bǐ sài jīng yàn。 dàn shì jiāng lái huì chéng wéi yī zhī jìnglǚ。 tā duì xuǎn shǒu men chōng mǎn xìn xīn。
    coach said that though Chinese players are young and inexperienced now, they will prove to be a major factor later. He has a lot of confirdence in them.
  • zuó tiān， 1941 nián 12 yuè 7 rì， jiāng chéng wéi wǒ guó de guó chǐ rì。 měi lì jiān hé zhòng guó zāo dào rì běn dì guó hǎi、 kōng jūn yòu yù móu de tū rán xí jī。
    Yesterday December 7, 1941--a date which will Live in infamy--United States of America, was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.
  • jìn guǎn lán dé wéi bó duì zhè zhǒng jì shù jiāng lái kě yǐ dá dào 100 ％ zhǔn què shuài de néng lì chí lè guān tài dù， dàn shì tā yǔ qí tā yán jiū rén yuán hěn kuài jiù zhǐ chū， yǔ chuán tǒng yùn suàn fāng fǎ xiāng bǐ， tā men yán jiū de kè tí hái chǔyú gāng gāng qǐ bù de jiē duàn， ér qiě duì yú xǔ duō yìng yòng lǐng yù lái shuō， guī cái liào zhì chéng de wēi xìn piàn zǒng shì huì lüè shèng yī chóu。
    Although Landweber is optimistic about the ability of the technique to find the right answers with 100 percent accuracy in the future, she and other researchers are quick to point out that the field is in its infancy compared with conventional computing methods and that for many applications, siliconbased microchips will always be better.
  • zhè xiē rén huàn yòu chuán rǎn bìng， yìng jiāng tā men gé lí kāi lái。
    These people should be put as they are suffering from an infectious disease.
  • yì tǐ jiēzhòng zhěn duàn（ fǎ） zǎo qī chuán rǎn bìng de yī zhǒng zhěn duàn fāng fǎ， jiāng jiǎ dìng de bèi gǎn rǎn de gè tǐ huò zǔ zhì bào lù gěi qīng jié de、 shí yàn shì sì yǎng de wén zǐ、 bì shī huò qí tā dài jūn zhě， rán hòu tōng guò jiǎn chá dài jūn zhě lái què dìng chuán rǎn xìng wēi shēng wù shì fǒu chū xiàn
    Diagnosis of an infectious disease at an early stage by exposing a presumably infected individual or tissue to a clean, laboratory-bred mosquito, tick, or other vector and then examining the vector for the presence of the infective microorganism.
  • shàng xiào de jūn xián bǐ jiāng jūn dī。
    A colonel is inferior to a general.
  • （ sì qī） jiǎng dào zhè lǐ， wáng guó lùn hé tuǒ xié lùn zhě yòu jiāng páo chū lái shuō： zhōng guó yóu liè shì dào píng héng， xū yào yòu tóng rì běn xiāng děng de jūn lì hé jīng jì lì； yóu píng héng dào yōu shì， xū yào yòu chāo guò rì běn de jūn lì hé jīng jì lì；
    47. At this point, the exponents of national subjugation and of compromise will again rush in and say, "To move from inferiority to parity China needs a military and economic power equal to Japan's, and to move from parity to superiority she will need a military and economic power greater than Japan's.
  • lán jiē nèi chǎng shǒu jié qiú bìng cóng wài chǎng jiāng qiú tóu huí běn lěi bǎn
    The interception by an infielder of a throw to home plate from the outfield.
  • zhè jiā gōng sī shè fǎ jiāng liǎng sān gè zì jǐ rén shèn rù dào tā men duì shǒu de yán jiū fā zhǎn bù wèi。
    The company man aged to infiltrate two or three men their rival's Research and Development Unit.
  • 　 kě rán xìng qì tǐ huí shōu lì yòng zhuāng zhì bù néng zhèng cháng zuò yè de， yīngdāng jí shí xiū fù huò zhě gēngxīn。 zài huí shōu lì yòng zhuāng zhì bù néng zhèng cháng zuò yè qī jiān què xū pái fàng kě rán xìng qì tǐ de， yīngdāng jiāng pái fàng de kě rán xìng qì tǐ chōng fēn rán shāo huò zhě cǎi qǔ qí tā jiǎn qīng dà qì wū rǎn de cuò shī。
    When the discharge of inflammable gas is really necessary because of the malfunctioning of the recovery and re-use installations, the inflammable gas discharged shall be fully burnt, or other measures shall be taken, to reduce atmospheric pollution.
  • yóu yú diào xiàn chán rào zài jīng yú de tóu bù， zhěng jiù rén yuán jiāng chéng zuò chōng qì tǐng kào jìn jīng yú de tóu bù。 ér jīng yú de tóu bù tōng cháng shì zuì wēi xiǎn de bù wèi， yīn wéi zhè lǐ jīng cháng shì jīng wěi xí jī de duì xiàng。
    Since the line is around the head, rescuers would approach the whale in a small inflatable boat at its most perilous spot, easy targets for the tail.
  • fú sài shàng yī cì cháng shì shì jīn nián 6 yuè 17 rì zài 'ào dà lì yà yī gè shèng chǎn jīn zǐ de chéng zhèn -- kǎ 'ěr jí lì jìn xíng de。 dàn shì dāng shí de yī zhèn guài fēng jiāng qì qiú sī liè， tā de zhè cì cháng shì chéng liǎo yī cì shì gù。
    The last attempt to inflate the giant balloon for a launch on June 17 from the Australian gold mining town of Kalgoorlie ended in disaster when a freak wind tore it apart.
  • duō zhǒng shēn tǐ xì cháng duō cì bìng kě yǐ xī rù shuǐ huò kōng qì jiāng zì jǐ zhàng chéng qiú xíng de hǎi shēng yú； jǐ zhǒng yòu jù dú de hǎi yú； yǔ duō cì hé tún guān xì mìqiè。
    any of numerous marine fishes whose elongated spiny body can inflate itself with water or air to form a globe; several species contain a potent nerve poison; closely related to spiny puffers.
  • fú ruì dé jiāng zú qiú dǎ zú liǎo qì。
    Fred inflated the football with air.
  • yǐn jìn kē jì， zhòng yòng jī qì， mùdì bù wài shì yào tí gāo gōng zuò xiàolǜ， jiāng fú wù nèi róng tiáo lǐ huà， dàn shì zài tiáo lǐ huà de guò chéng zhōng， huì fǒu guò yú jiǎn dān huà， yǐ zhì fú wù nèi róng biàn dé jī xiè huà。
    Besides, we may have so over-simplified certain procedures that some services have become rigid and inflexible.
  • dàn asic shè jì shǐ zhè xiē jiāo huàn jī sàng shī liǎo gǎi dòng de líng huó xìng， yīn 'ér gòu mǎi tā men shěng xià de qián jiāng lái yào huā zài chóngxīn pèi zhì hé guǎn lǐ shàng。
    But the ASIC design makes these switches inflexible to change, so the money saved will be spent on reconfiguring and administering them.
  • shēng chēng yòu jiāng sǔn hài qiáng jiā yú tā rén de yì tú huò jué dìng。
    declaration of an intention or a determination to inflict harm on another.
  • zài 1 nián huò zhě 5 nián de shí jiān nèi， yī lā kè shāng hài suǒ yòu zì yóu guó jiā de néng lì jiāng yòu shù bèi de tí gāo。
    In one year, or five years, the power of Iraq to inflict harm on all free nations would be multiplied many times over.
  • dé liǎo liú xíng xìng gǎn mào zhī hòu， nǐ jiāng bù dé bù wò chuáng jǐ tiān。
    You will have to lie up for some days after your attack of influenza.
  • jiāng zhèng yì gǎn shū yú tóu nǎo zhōng
    the influx of righteousness into our brains
  • nǚ xiào cháng gào sù wǒ men xià xīng qī xué xiào jiāng tíng yī tiān kè。
    The headmistress informed us that the school would be closed for one day next week.
  • wǒ gāng jiē dào yī fēng mǔ xiào de lái xìn， tōng zhī wǒ lǎo xiào cháng xiān shēng jiāng yú xià zhōu tuì xiū。
    I have just received a letter from my old school informing me that my former headmaster will be retiring next week.
  • wǒ gāng jiē dào yī fēng mǔ xiào de lái xìn， tōng zhī wǒ lǎo xiào cháng reginaldpage xiān shēng jiāng yú xià zhōu tuì xiū。
    I have just received a letter from my old school informing me that my former headmaster, Mr Reginald Page, will be retiring next week.
  • wǒ gāng jiē dào mǔ xiào de yī fēng xìn， tōng zhī wǒ shuō wǒ de lǎo xiào cháng léi jīn nà dé · pèi qí xiān shēng jiāng yú xià xīng qī tuì xiū。
    I have just received a letter from my old school informing me that my former head master, Mr Reginald Page, will is retiring next week.
  • …… zì jīn rì qǐ， shù qiān míng niǔ yuē shì fǔ yuán gōng réng jiāng jiē dào jiě gù xìn， tōng zhī tā men wéi jié shěng jīng lǐ tā men běn yuè dǐ jiāng bèi jiě gù。
    Thousands of New York City workers are to receive pink slips starting today informing them that they will be laid off by the end of the month to save money…
  • zhēn shí gù shì： yǔ aol tōng xìn fāng miàn de fù zé rén qióng o fěi lán lù wá (jeanvillanueva) jí xiàn zài de kǎi sī fū rén de jiāo wǎng yě xǔ kě yǐ jiě shì tā jiào shǎo shí jiān tíng liú zài bàn gōng shì hé aol rú hé jiāng rén men tuán jié qǐ lái de yuán yīn。
    True story: Affair with Jean Villanueva, then AOL communications chief, now the new Mrs. Case, could be a sign either of how infrequently he strays from the office or of how AOL brings people together.
  • tā men shū miàn chéng nuò tā men jiāng bù qīn fàn wǒ men de zhuān lì。
    They have give us a write undertaking that they will not infringe our patent.
  • 　 dì liù shí yī tiáo zhuān lì quán rén huò zhě lì hài guān xì rén yòu zhèng jù zhèng míng tā rén zhèng zài shí shī huò zhě jí jiāng shí shī qīn fàn qí zhuān lì quán de xíng wéi， rú bù jí shí zhì zhǐ jiāng huì shǐ qí hé fǎ quán yì shòu dào nán yǐ mí bǔ de sǔn hài de， kě yǐ zài qǐ sù qián xiàng rén mín fǎ yuàn shēn qǐng cǎi qǔ zé lìng tíng zhǐ yòu guān xíng wéi hé cái chǎn bǎo quán de cuò shī。
    Article 61. Where any patentee or interested party has evidence to prove that another person is infringing or will soon infringe its or his patent right and that if such infringing act is not checked or prevented from occurring in time, it is likely to cause irreparable harm to it or him, it or he may, before any legal proceedings are instituted, request the people's court to adopt measures for ordering the suspension of relevant acts and the preservation of property.