家中英惯用例句:
  • 先是经历英国殖民统治，后经国家的独立，这几十年来和本地社会融合，已经使到这里的华人和其他地方的华人有所不同了。
    Through decades of colonialism, first under British colonial administration and then as an independent country, they have distinguished themselves from the Chinese elsewhere.
  • 某些大国推行"新干涉主义"、新"炮舰政策"和新经济殖民主义，严重损害许多国家的主权独立和发展利益，威胁世界和平与国际安全。
    Certain big powers are pursuing "neo-interventionism," "neo-gunboat policy" and neo-economic colonialism, which are seriously damaging the sovereignty, inde-pendence and developmental interests of many countries, and threat-ening world peace and security.
  • 坚持反对帝国主义、霸权主义、殖民主义，加强同世界各国人民的团结，支持被压迫民族和发展中国家争取和维护民族独立、发展民族经济的正义斗争，为维护世界和平和促进人类进步事业而努力。
    China consistently opposes imperialism, hegemonism and colonialism, works to strengthen unity with the people of other countries, supports the oppressed nations and the developing countries in their just struggle to win and preserve national independence and develop their national economies, and strives to safeguard world peace and promote the cause of human progress.
  • 有些科学家甚至认为这种技术或许还能帮助人类克隆火星。
    some even suggest that this technology may help humankind colonize Mars.
  • 生物学家通常认为不列颠哥伦比亚有大约3万只。
    Biologists generally believe there are around 30,000 in British Columbia.
  • 她家乡哥伦比亚城离得不算远。她甚至还去过一趟芝加哥。
    Columbia City was not so very far away, even once she was in Chicago.
  • 锡德尼，菲利普1554－1586英格兰诗人、军人和政治家。他最重要的著作是十四行组诗爱星者和星星及田园诗集阿卡迪亚，这些诗均在其死后出版
    A city of west-central Ohio west-northwest of Columbus. It is a manufacturing center. Population,18, 710.
  • 大家都说哥伦布发现了美洲，但是早在五百年前，或许就有挪威航海者先他而到达过拉布拉多。
    It is said that Columbus discovered America , but he was probably anticipated by sailors from Norway who reached Labrador 5 0 0 years earlier.
  • 他过去曾为这家报纸写专栏文章。
    He used to write a column for this newspaper.
  • 为报纸写专栏的评论家。
    a critic who writes a column for the newspapers.
  • 这家报纸有一位深受欢迎的专栏作家评论时事。
    The newspaper have a very popular columnist comment on current affairs.
  • 那位报纸专栏作家喜欢对政治和社会的显要人物进行随意批评。
    That newspaper columnist likes to take potshots at potshots at political and social celebrities.
  • 为报纸写作的专栏作家。
    a columnist who writes for newspapers.
  • 这位报纸专栏作家动不动就提几个名人，以提高自己。
    The newspaper columnist is a big name-dropper.
  • 这家报纸有一位深受欢迎的专栏作家评论时事。
    The newspaper has a very popular columnist commenting on current affairs.
  • 麦克斯韦，埃尔萨1883－1963美国漫谈专栏女作家，因其举行的奢华的上流社会聚会而出名的职业主持人
    American gossip columnist and professional hostess noted for her extravagant high-society parties.
  • 几个月后，尼克松不体面地辞职，幽默的专栏作家阿尔特·布克沃尔德开玩笑地赠给格雷厄姆一个青铜铸的绞汁机。
    Months later,after Nixon had resigned in disgrace,humor columnist Art Buchwald jokingly give Graham a small bronze wringer.
  • 据他自己说，他之所以能成为一个成功的专栏作家，是由于他从来不居高临下地对读者说教。
    He claimed that his success as a columnist was due to the fact that he never talked down to his readers.
  • 伦敦《泰晤士报》严肃的专栏作家彼得·里德尔写道，这个讲话"标志着５０多年来美国外交政策具有深远意义的转变。
    The speech，wrote Peter Riddell，a sober columnist for the London Times，"signaled the most far-reaching shift in American foreign policy for more than５０years．"
  • 发起抗议的专栏作家冈萨雷斯说，“我们要给朱克曼一次任何社长第一天上任从未受过羞辱。”
    "We are going give [new publisher Mortimer] Zuckerman the biggest black eye any publisher has ever had on his first day," said columnist Juan Gonzalez, who organized the protest.
  • ‘‘你投了哪家公司的保险?
    The medical question "Who's your insurance com-pany?
  • 这些伴随的物质是脂肪类化合物，像大家都知道的油脂。
    These companion materials are fatty com pounds known as lipids.
  • 一家公司的章程，通常有规定要委任交替或后补董事。
    The Articles of Association of a com-pany usually provide for the appointment of alternate or substitute directors.
  • 洗得干干净净而又梳得有条有理的的家养宠物，会长得又笨又蠢——它们失去了跳蚤的刺激嘛。
    Well- washed and well-combe domestic pet grow dull; they miss the stimulus of flea.
  • 财阀在日本，由有实力的家族控制的商业联合企业
    A powerful family-controlled commercial combine of Japan.
  • 让我们把两家公司联合起来对付我们的竞争者。
    Let us combine our tow firms against our competitors.
  • 你的家庭应该比你的工作重要。
    Your family should always come before your job.
  • 这孩子出身于很好的家庭。
    The boy comes of a good family.
  • 你讲的课非常受欢迎,大家都很喜欢。
    Your lecture came across very well; everyone liked it.
  • 下班后来我家喝一杯。
    Come by for a drink after work.
  • 他出身于世家。
    He comes of a good family.
  • 东山再起的盖茨正经营着一家拥有300亿美元现金的公司，而且公司正以每月10亿美元的速度扩展。
    Gates, now the Comeback Kid, is sitting on a corportate cash pile of ＄30 billion and is increasing it by ＄1 billion every month.