安中英惯用例句:
  • 我们仅保平安险和战争险
    We only cover FPA and war risk.
  • 航行中不是精致的货物不易受损，所以平安险就足够了
    There are not delicate goods that can be damaged on the voyage. FPA will be good enough.
  • 请给我们关于平安险和水渍险的投保率方案
    Please give us the policy rates for FPA coverage and for WPA coverage.
  • 如果我们投保平安险，在船只沉没、遗失或角礁情况下你们能否赔偿我们所有损失
    If we insure against free particular average, can you compensate us for all the losses if the ship sinks or bums, or get stuck?
  • 请用坚固的包装运输以确保安全抵达
    Please ship the goods in strong packing to ensure good condition on arrival.
  • 我们希望这批货包装的风格要确保货物安全抵达目的地且在运输中便于搬运
    We hope that the goods should be packed in a manner which ensures their safe arrival at the destination and facilitates their handling in transit.
  • 这样的包装保平安险和盗窃和提货不着险已被保险公司接受。
    Such packing has also been accepted by our insurance company for WPA and TPND.
  • 我们相信货物会安全到达你方,并且使你满意
    We trust the consignment will reach you safely and open up to your satisfaction.
  • 我们希望你做出必要的安排以使货物准时到达
    We hope that you will make all necessary arrangements to deliver the goods on time.
  • 如能及时安排此货发出，我们将不胜感激
    We should be obliged if you could arrange for the immediate shipment of this order.
  • 我们急需该货，请尽可能安排发货
    We are much in need of the goods. Please expedite shipment as soon as possible.
  • 我们要求你快速安排合同号147中的缺陷货物
    We request that you make up the short-landed goods covered by our contract No.147 promptly.
  • 美国食品安全性协会
    Food Safety Council of U.S.
  • 安芳欣
    AdvantA Ge L.A.
  • 请安静地躺在治疗床上，放松.
    Just lie still on the couch and relax.
  • 安心益气.
    make one feel at ease and energetic.
  • 我去给你安排住院。
    I'm going to make arrangements for your admission.
  • 恐怕我们得重新安排这次会诊时间。
    I'm afraid we'll have to reschedule the consultation.
  • 能把诊断的时间安排得尽量早一些好吗？
    Would you schedule the diagnosis as early as possible?
  • 你能把它安排在后天的另外一个时间吗？
    Can you make it any other time the day after tomorrow.
  • 我试过安眠药，但是对我一点儿都不起作用。
    I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me.
  • 我服了些安眠药，但没有起什么作用。
    I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me
  • 但是出于安全考虑，你还是最好去照一张X光片。
    To be on the safe side , you'd better go to the X-ray Department.
  • 没问题。我一回去，就马上安排开立有关信用证。
    No problem. I'll have the covering L/C opened as soon as I get back.
  • 水渍险范围广一些，除了平安险的范围外，还包括自然灾害引起的部分损失。
    W.P.A. has a broader coverage. It covers everything in F.P.A. plus partial loss caused by natural calamities.
  • 这三种基本险是平安险、水渍险和一切险。
    The three basic risks are Free from Particular Average (F.P.A.), With Particular Averaged (W.P.A.) and All Risks (A.R.).
  • 大体上说，平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。
    Well, roughly speaking, F.P.A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.
  • 不经事先安排就发放信贷不是本公司的策略。
    It's not company policy to give credit without previous arrangement.
  • 安田信托银行
    Yasuda Trust & Banking Co. Ltd.
  • 我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
    I have come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
  • 如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
    It's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
  • 那幺我们的活动在晚上也安排满了吗？
    So our evenings will be quite full then?