全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suī shuō tā zài mǒu xiē fāng miàn shàonián lǎo chéng， dàn shì wǒ jué dé tā zài gǎn qíng shàng hái bù chéng shú， quán rán méi yòu wéi jié hūn zuò hǎo zhǔn bèi。
    Though old beyond his years in some respects, I felt he was emotionally immature and certainly not ready for marriage.
  • wú xiàn diàn yǔ guāng hé rè wán quán yī yàng， chú liǎo qí bō cháng yào cháng dé duō。
    Wireless is exactly the same thing as light and heat, except that its wave length is immeasurably longer.
  • wǔ tiān gōng zuò zhì zì cóng zài quán guó zhèng shì shí xíng yǐ lái jiù lì jí shòu dào liǎo rén men de pǔ biàn huān yíng hé yōng hù。
    A five-day week has found an immediate welcome and much popularity since it was officially adopted across the country.
  • cóng dāng shí de xiào guǒ lái kàn， tā men shì wán quán shī bài liǎo。
    Judged by immediate results, they failed completely.
  • yī yuè liù rì nà tiān， zhèng rú yuē hàn · dé · tè luò wǎ suǒ shuō de， “ shǐ dé quán bā lí mín zhòng jī fèn de ” shì zhè yī tiān cóng yuǎn gǔ yǐ lái shì féng liǎng gè lóng zhòng de jié rì， jí zhù xiǎn jié ④ hé kuáng rén jié ⑤。
    The 6th of January, which “ set the whole population of Paris in a stir,” as Jehan de Troyes relates, was the date of the double festival héng united since time immemorial héng of the Three Kings, and the Feast of Fools.
  • quán guó gè dì dū yǒng xiàn chū yī zhǒng yào qiú 'ān quán de qiáng liè yuàn wàng。
    An immense yearning for security welled up through the land.
  • wǒ guó duì yuè nán zì wèi hái jī zhàn de shèng lì， dà dà tí gāo liǎo wǒ guó zài guó jì fǎn bà quán zhù yì dǒu zhēng zhōng de wēi wàng， yě dà dà tí gāo liǎo rén mín jiě fàng jūn zài quán guó rén mín zhōng de wēi wàng。
    The victory in our counter-attack waged in self-defence on Viet Nam has immensely heightened China's prestige in the international struggle against hegemonism as well as the prestige of the army among our own people.
  • zài dǎng de qī jiè sì zhōng quán huì hé quán guó dài biǎo huì yì yǐ hòu， dǎng de tuán jié hé tǒng yī， shì dà dà dì jiā qiáng liǎo， quán dǎng tóng zhì de jué wù hé dǎng de zǔ zhì de zhàn dǒu lì， shì dà dà dì tí gāo liǎo。
    Since the Fourth Plenary Session of the Seventh Central Committee and the National Party Conference, the Party's solidarity and unity have been strengthened immensely, and the political awareness of all Party members and the fighting capacity of the Party organizations have increased greatly.
  • shuō shí huà， wǒ yǐ jié jìn quán lì lái yìng fù zhè yī jiān jù rèn wù。
    In all honesty, I have struggled with the immensity of this task.
  • quán zhèn chén jìn zài jié rì de qì fēn zhōng。
    The whole town was immersed in a festival atmosphere.
  • yì zhě bì xū wán quán tóu rù shī rén de shì jiè。
    The translator has to immerse himself in the world of the poet.
  • quán chéng chén jìn zài jié rì de qì fēn zhōng。
    The whole city was immersed in a festival atmosphere.
  • tā wán quán dì chén jìn yú tā de yán jiū zhōng liǎo。
    He immersed himself into his studies.
  • tā quán shēn pào zài xǐ zǎo pén de rè shuǐ zhōng。
    He lay immersed in a hot bath.
  • wǒ quán shén guàn zhù dì xué xí yīng yǔ。
    I immersed myself totally in my English study.
  • wǒ mù qián wán quán tóu rù yú zhè gōng zuò。
    I am wholly immersed in this business at present.
  • wèile bù qù xiǎng tā， wǒ bǎ zì jǐ de quán bù shí jiān dū tóu fàng dào gōng zuò dāng zhōng qù liǎo。
    I immersed myself in work so as to stop thinking about her.
  • " bù guò wǒ quán shēn xīn dū tóu rù dào zì jǐ de 4 gè zǐ nǚ shēn shàng hé suǒ jiān fù de zhèng wù zhōng， měi tiān 24 xiǎo shí de shí jiān jiǎn zhí bù gòu yòng。
    "But I am completely immersed and devoted to my four children and my duties in politics; that consumes me 24 hours a day.
  • xué xí yǔ wén de fāng fǎ jiù shì wán quán tóu rù héng héng zài bān shàng yòng huá yǔ jiāo tán， huò zhě zài zhōng guó zhù shàng yī gè xué qī、 yī nián huò yī gè cháng shǔ jiǎ。
    The way to learn is by immersion héng to talk it all the time in class, and spend a term, a year or a long summer vacation in the country.
  • tā céng shì yī gè yí mín hái zǐ， yóu pín zhì fù， chéng wéi gōng sī de dǒng shì cháng， bìng zài quán guó gè dì yōng yòu jǐ shí jiā shāng diàn。
    He was an immigrant boy who went from rags to riches and became chairman of his own company, owning dozens of shops throughout the country.
  • tā zǒu biàn quán ào， duì yú gè dì de gōng shāng yè、 fēng jǐng qū、 rén qíng fēng sú、 huá qiáo dòng tài、 xīng mǎ liú xué shēng qíng xíng， dōuyòu xiáng xì de bào dào。
    He has traveled all over Australia and has compiled a comprehensive report of the industries and commerce, scenery, people, customs, developments in the Chinese immigrant community, the Singapore-Malayan overseas students.
  • qǐng shàng lóu zuò 'ān quán jiǎn chá bìng bàn lǐ chū jìng shǒu xù。
    Please go upstairs and proceed through security check and immigration.
  • qǐng nín dào lóu shàng jì xù jìn xíng 'ān quán jiǎn chá hé yí mín jiǎn chá。
    Please go upstairs and proceed through the security check and immigration.
  • （ guān yú bù néng hùn hé de huò zhě bù néng wán quán hùn hé de yè tǐ） tōng guò yī zhǒng yè tǐ（ rú yóu） de xiǎo shuǐ zhū zài lìng yī zhǒng yè tǐ zhōng xuán zhì 'ér hùn hé de。
    (of immiscible or not completely miscible liquids) blended by the suspending of small globules of one liquid (as oil) in another (as water or vinegar).
  • tā bìng dé wán quán shī qù liǎo huó dòng néng lì .
    Her illness has made her completely immobile.
  • dí jūn de kōng xí jiāng zhěng gè tǎn kè tuán wán quán qián zhì zhù liǎo .
    A whole tank regiment was completely immobilized by enemy air attacks.
  • wǒ zhēn 'ài gān de shì， quán shì bù dào dé de， bù hé fǎ de， huò zhě shì huì jiào rén cháng dé gèng pàng de。
    All things I really like to do are either immoral, illegal, or fattening.
  • wǒ zhēn 'ài gān de shì， quán shì bù dào dé de， bù hé fǎ de， huò zhě shì huì jiào rén cháng dé gèng pàng de。
    All thing I really like to do is either immoral, illegal, or fatten.
  • tā wán quán méi yòu dào dé guān niàn（ zuò de shì bù dào dé）。
    He is quite without principle, ie behaves immorally.
  • wěn dìng 'ér qiě 'ān quán ， gù dìng zài mǒu gè dì fāng。
    the quality of being steady or securely and immovably fixed in place.
  • zhōng guó duì quán guó 'ér tóng shí xíng jìhuà miǎn yì， kòng zhì hé fáng zhì chuán rǎn bìng。
    To control and prevent infectious diseases, China has an immunity program for all children.
  • qī shí nián dài měi nián lì yòng dōng chūn jì jié kāi zhǎn miǎn yì huó dòng， bìng yú １ ９ ７ ８ nián kāi shǐ zài quán guó fàn wéi nèi pǔ jí 'ér tóng jìhuà miǎn yì gōng zuò。
    In the 1970s, activities for immunity from diseases were carried out during winters and springs; and in 1978 work on planned immunity for children was started on a nationwide scale.