一zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 ( １ ) běn lián méng guó jiā chéng nuò bǎo zhèng běn lián méng qí tā guó jiā de guó mín huò dé yòu xiào dì zhì zhǐ dì jiǔ tiáo、 dì shí tiáo hé dì shí tiáo zhī 'èr suǒ shù yī qiē xíng wéi de shìdàng de fǎ lǜ shàng jiù jì shǒu duàn。
    The countries of the Union undertake to assure to nationals of the other countries of the Union appropriate legal remedies effectively to repress all the acts referred to in Articles 9, 10, and 10bis.
  • dāng chū， zhè xiē míng rén cáng shū ( bāo kuò shǒu gǎo、 shū xìn děng ) de zàn shōu dài guǎn zhě， xiàng lǐng zhe rén jiā de qì yīng yī yàng， céng zài xīn jiā pō dào chù zhǎo rén “ lǐng yǎng ”， bí zǐ dū pèng biǎn liǎo， zhèng yī chóu mò zhǎn、 zǒu tóu wú lù shí， cóng cháng dī bǐ 'àn shēn chū liǎo yǒu yì zhī shǒu， rén jiā mǎn qiāng rè qíng yào“ lǐng yǎng qì yīng”， hái bǎo zhèng shàn dài zhè xiē“ qì yīng”， nǐ néng bù xǐ chū wàng wài？
    The “ trustees” of these “ abandoned babies” ( including original manuscripts and letters), had gone round to look for “ adoptive parents” for them, but to no avail. When they were at their wits ’ end and getting nowhere, they received a helping hand - all the way from across the Causeway.The people over there were keen to adopt the “ unwanted babies” and had promised to treat them well. Could the “ trustees” , who had become desperate, not feel overjoyed?
  • yī zhǒng fáng wèi xìng xīn lǐ jī zhì， qí zhōng bèi yā pò de nèi xīn sī xiǎng、 chōng tū huò chōng dòng yǐ méi yòu shēn tǐ bìng yīn de gè zhǒng qū tǐ zhèng zhuàng（ rú tān huàn huò hū xī kùn nán） biǎo xiàn chū lái。
    a defense mechanism represses emotional conflicts which are then converted into physical symptoms that have no organic basis.
  • jīng shén fā xiè fǎ yī zhǒng tōng guò jiě chú zì wǒ yā yì hé kǒng jù 'ér huǎn jiě jǐn zhāng hé jiāo lǜ de fāng fǎ
    A technique used to relieve tension and anxiety by bringing repressed feelings and fears to consciousness.
  • qián fú qī xīn lǐ fēn xī xué zhōng rén de dà yuē wǔ suì dào qīng chūn qī zhè yī fā zhǎn jiē duàn， zài zhè qī jiān 'ér tóng yā yì qí xìng yù bìng qīng xiàng yú yǔ tóng xìng bié chéng yuán xiāng chù
    The psychoanalytic stage of development, from about five years to puberty, during which a child represses sexual urges and prefers to associate with members of the same sex.
  • qíng jié yī zǔ xiāng guān de kòng zhì hé yì zhì sī xiǎng、 gǎn jué hé xíng wéi tè zhēng huò xí guàn de guān niàn hé chōng dòng
    A group of related, often repressed ideas and impulses that compel characteristic or habitual patterns of thought, feelings, and behavior.
  • yī tiān， lín dá shuō dào， tā xī wàng wǒ men néng zài lí jiā bǐ jiào yuǎn de dì fāng zhǎo yī gè lǐng yǎng hái zǐ de jiā tíng : zhè gè jiā tíng yào shòu guò liáng hǎo de jiào yù， yǐ jīng yòu liǎo yī gè hái zǐ ( zhè yàng yīng 'ér jiù bù huì shì jiā zhōng gū dú de dú shēng zǐ )， ér qiě xǐ 'ài dòng wù， yǔ zì jǐ yòu tóng yàng de zōng jiào xìn yǎng， jīng jì shàng kuān yù， yòu yī gè wēn xīn de jiā tíng， zài zhè gè jiā lǐ mǔ qīn bù wài chū gōng zuò。
    One day Linda commented that she wished we could find an adoptive family in a distant location who were well educated, already had one child (so that the baby would not be an only child), loved animals, were of her religion, well off financially, with a nice home; and in which the mother was a stay-at-home mom.
  • dāng wǒ kàn liǎo《 shuāng》 piàn， zài nà lǐ miàn tā shì yǎn yī gè rú cǐ yā yì de juésè， wǒ xiǎng :' tā yào táo páo liǎo ……
    Once I saw Eyes, where he is such a repressed character, I thought, 'He's going to be running for this…
  • wǒ yī zhí zài guān chá 'ā 'ěr máng， shí kè dān xīn tā nà míng xiǎn kè zhì zhe de gǎn qíng huì bǎ tā yā kuǎ；
    I kept an eye on Armand, for I was afraid that his sensations, which he was visibly repressing, might get the better of him at any moment;
  • liǎng zhōu hòu， lǐng yǎng fù qīn dǎ lái diàn huà， gào sù wǒ tā yǐ zài nà tiān wǎng yínháng lǐ cún rù liǎo wéi hái zǐ shàng dà xué de dì yī bǐ qián。
    Two weeks later the adoptive father phoned to tell me that he had that day put the first funds in the bank for the baby's college education.
  • gòng chǎn dǎng rén bù xǔ kě tóng rén jiā jiàn lì wú yuán zé de tǒng yī zhàn xiàn， yīn cǐ， bì xū fǎn duì suǒ wèi róng gòng、 xiàn gòng、 fáng gòng、 zhì gòng de yī tào， bì xū fǎn duì dǎng nèi de yòu qīng jī huì zhù yì。
    Communists should not enter into unprincipled united fronts and must therefore oppose all such schemes as corroding, restricting, containing and repressing the Communist Party as well as oppose the Right opportunism within the Party.
  • zhuǎn huàn yī zhǒng fáng wèi xìng xīn lǐ jī zhì， qí zhōng bèi yā pò de nèi xīn sī xiǎng、 chōng tū huò chōng dòng yǐ méi yòu shēn tǐ bìng yīn de gè zhǒng qū tǐ zhèng zhuàng（ rú tān huàn huò hū xī kùn nán） biǎo xiàn chū lái
    A defense mechanism in which repressed ideas, conflicts, or impulses are manifested by various bodily symptoms, such as paralysis or breathing difficulties, that have no physical cause.
  • xīn lǐ fēn xī yóu xī gé méng dé · fú luò yī dé chuàng lì de yī tào jīng shén zhì liáo de fāng fǎ， yòng zì yóu lián xì、 duì mèng de chǎn shì hé duì dǐ kàng hé yí qíng de fēn xī lái yán jiū bèi yā yì huò wú yì shí de chōng dòng、 jiāo lǜ hé nèi xīn chōng tū
    The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
  • wú yì shí xīn lǐ fēn xī lǐ lùn zhōng de yī gè jīng shén lǐng yù， bāo hán bù shòu zhī jué zuò yòng kòng zhì dàn jīng cháng yǐng xiǎng yòu yì shí sī xiǎng huò xíng wéi de xīn lǐ gòu chéng yīn sù， rú jì yì huò shòu yā yì de yù wàng
    The division of the mind in psychoanalytic theory containing elements of psychic makeup, such as memories or repressed desires, that are not subject to conscious perception or control but that often affect conscious thoughts and behavior.
  • wǒ men zàn qiě xiān fàng xià bù tán téng gé lā 'ěr rú hé huái zhe chóu hèn， jié lì zài chuán zhù mò léi 'ěr de 'ěr biān jiǎng tā de tóng bàn de huài huà de。 qiě shuō táng tài sī héng guò liǎo kǎ nà bǐ 'āi 'ěr jiē， shùn zhe nuò 'āi yǐn jiē zhuǎn rù méi lán xiàng， zǒu jìn liǎo kào zuǒ biān de yī jiā xiǎo fáng zǐ lǐ。 tā zài hēi 'àn de lóu tī shàng yī shǒu fú zhe lán gān， yī shǒu 'àn zài tā nà kuáng tiào de xīn shàng， jí jí dì bēn shàng liǎo sì céng lóu tī。 tā zài yī shàn bàn kāi bàn yǎn de mén qián tíng liǎo xià lái， nà bàn kāi de mén lǐ shì yī gè xiǎo fáng jiān。
    WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.
  • tā nián qīng， miàn róng jiāo hǎo 'ér chén zhe。 dàn miàn bù de shén qíng biǎo míng tā zài zì wǒ kè zhì， shèn zhì biǎo xiàn chū yī zhǒng lì liàng。
    She was young, with a fair, calm face, whose lines bespoke repression and even a certain strength.
  • kǎ lì gǔ lā luó mǎ dì wáng（ 37 － 41 nián zài wèi）， tā jì chéng liǎo tā yǎng fù tài bǐ lǐ 'è sī。 zài yī chǎng zhòng bìng zhī hòu， tā xiǎn shì chū cán kù、 huāng yín wú dù yǐ jí kuáng wàng zì dà， cóng 'ér zhì shǐ tā bèi móu shā
    Emperor of Rome(37-41) who succeeded his adoptive father, Tiberius. After a severe illness, he displayed the ruthlessness, extravagance, and megalomania that led to his assassination.
  • （ yī yī yī ） rì běn dì guó zhù yì chù zài gé mìng de zhōng guó miàn qián， shì jué bù fàng sōng qí jìn gōng hé zhèn yā de， tā de dì guó zhù yì běn zhì guī dìng liǎo zhè yī diǎn。
    111. Japanese imperialism will never relax in its aggression against and repression of revolutionary China; This is determined by its imperialist nature.
  • dàn shì， rèn hé fāng miàn de hèngnì rú guǒ yī dìng yào lái， rú guǒ qī rén tài shèn， rú guǒ shí xíng yā pò， nà mò， gòng chǎn dǎng jiù bì xū yòng yán zhèng de tài dù duì dài zhī。
    But if anyone persists in using violence against us, tries to bully us and resorts to repression, the Communist Party will have to take a firm stand.
  • yī bā sì nián yǐ hòu， yóu yú xī fāng liè qiáng de rù qīn， zhōng guó zhú jiàn chéng wéi bàn zhí mín dì bàn fēng jiàn shè huì， zhōng guó rén mín shòu dào dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì de shuāngchóng yā pò。
    After 1840， the invasion by Western imperialist powers reduced China to the status of semi-colonial and semi-feudal society and subjected the Chinese people to twofold repression by imperialism and feudalism.
  • wǒ men shōu dào liǎo yī fēng cháng xìn， xìn zhōng xiáng xì jiè shào liǎo zhè gè jiā tíng， tā men de qíng kuàng yǔ wǒ men suǒ xī wàng de lǐng yǎng jiā tíng nǎ 'ér nǎ 'ér dū hé shì。
    We received a long letter describing the family in great detail. Their profile corresponded point for point to our wish list for an adoptive family.
  • suǒ yòu zhè xiē， yī fāng miàn yóu yú guó mín dǎng de kòng zhì hé yā pò de zhèng cè， lìng yī fāng miàn zé shì yóu yú wǒ men zì jǐ de méi yòu gōng zuò huò gōng zuò bù zú。
    All this is due to the Kuomintang's policy of control and repression on the one hand and the inadequacy of our own work or even its complete absence on the other.
  • jīng shén fēn xī yī zhǒng fú luò yī dé fā zhǎn de rén gé lǐ lùn， qí zhōng xīn diǎn shì yā yì hé wú yì shí de lì liàng， hái bāo kuò yīng 'ér qī xìng yù， dǐ kàng， yí qíng děng gài niàn zhè zhǒng lǐ lùn bǎ zì wǒ yì shí fēn chéng běn wǒ， zì wǒ hé chāo wǒ sān gè bù fēn
    The theory of personality developed by Freud that focuses on repression and unconscious forces and includes the concepts of infantile sexuality, resistance, transference, and division of the psyche into the id, ego, and superego.
  • sān、 bù dàn dì zhù、 guì zú hé huáng shì yǐ kào bō xuē nóng mín de dì zū guò huó， ér qiě dì zhù jiē jí de guó jiā yòu qiǎngpò nóng mín jiǎo nà gòng shuì， bìng qiǎngpò nóng mín cóng shì wú cháng de láo yì， qù yǎng huó yī dà qún de guó jiā guān lì hé zhù yào dì shì wéi liǎo zhèn yā nóng mín zhī yòng de jūn duì。
    Not only did the landlords, the nobility and the royal family live on rent extorted from the peasants, but the landlord state also exacted tribute, taxes and corvee services from them to support a horde of government officials and an army which was used mainly for their repression.
  • 　 dì 'èr tiān dāng bù lāi 'ēn hé tā de yǎng mǔ dào lái de shí hòu， wǒ men yòng liǎo liǎng gè duō xiǎo shí yī qǐ kàn zhào piàn， jiǎng wǎng shì， bìng jiāo huàn liǎo diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ。
    When Bryan and his adoptive mother arrived the next day, we spent two hours sharing photos and stories and exchanging e-mail addresses.
  • duì mò shēng rén bù yǒu hǎo de yī zhǐ gǒu； duì yú zuì qiáng zhì xìng de zhèng tǐ dōuyào tǎo hǎo de zhèng fǔ
    A dog that didn't cotton to strangers; an administration that will cotton up to the most repressive of regimes.
  • lǐng yǎng jiā tíng gěi lín dá sòng lái liǎo yī dà shù xiān huā， shàng miàn yòu yī gè kǎ piàn xiě zhe“ zhè shù xiān huā shì nǐ zài 'ā kěn sè zhōu de jiā sòng gěi nǐ de”。
    The adoptive family sent Linda a big bouquet of flowers with a card "from your Arkansas family".
  • wán quán cǎi yòng yā zhì de bàn fǎ， qí jiēguǒ， zòng rán kě yǐ zài biǎo miàn shàng shōu dào yī xiē xiào guǒ， yě jué bù shì gǒng gù de， gèng bù huì fā yáng zhàn shì de zì dòng xìng， cóng zhàn shì zì jǐ de jué wù zhōng fā shēng chū wú bǐ de zhàn dǒu wēi lì， yóu qí bù néng zài rèn hé kùn nán huán jìng zhōng hái huì bǎo chí yī zhì yǐ zhī chí jiān kǔ de dǒu zhēng。
    Totally repressive measures can produce only undependable, superficial effects; they cannot rouse the soldiers' initiative or bring out their matchless fighting capabilities, much less unite the soldiers to carry on this arduous struggle under all kinds of adverse conditions.
  • tóu jī zhě duō dé hěn， tā men mǎi xià tǔ dì， gē zhì yī liǎng gè yuè hòu yòu yǐ shuāng bèi de jià gé mài chū qù。
    Speculators are thick on the ground. They buy up land, sit on it for a month or two and resell for twice what they paid.
  • bù kuā zhāng dì shuō， tóu jī shāng duō dé hěn， tā men mǎi xià tǔ dì， rán hòu fàng tā gè yī liǎng nián， zài yǐ jǐ bèi yú yǐ qián de jià gé mài chū qù。
    Speculators are thick on the ground-literally speaking. They buy up land, sit on it for a year of two and resell for several times what they paid.
  • shuì wù jú： zhè yì wèi zhe nǐ men shì yǐ zhuǎn ràng wú xíng zī chǎn huàn qǔ fáng wū suǒ yòu quán。 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， nǐ men yìng jiù zhuǎn ràng wú xíng zī chǎn de shōu rù 'àn 5 ％ jiāo nà yíng yè shuì。 rú guǒ nǐ men jiāng fēn dé de fáng chǎn zài xiāo shòu， zé xū 'àn xiāo shòu bù dòng chǎn zài jiāo yī dào 5％ de shuì。
    Tax official: You mean that your company transfer the right to use land in exchange for the ownership of the housing.in this case, you company will be levied at the rate of 5% on the transfer income. If you want to resell that part of the housing, you will be levied again at 5% on the transfer of immovable property.
  • 　 wěi zào、 dǎo mài tè xǔ liè bǔ zhèng huò zhě yǔn xǔ jìn chū kǒu zhèng míng shū， qíng jié yán zhòng、 gòu chéng fàn zuì de， bǐ zhào xíng fǎ dì yī bǎi liù shí qī tiáo de guī dìng zhuī jiū xíng shì zé rèn。
    If anyone who forges or sells or resells a special hunting and catching license or an import or export permit, and if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility by applying mutatis mutandis the provisions of Article 167 of the Criminal Law.