一中英惯用例句:
  • 创始人某一领域内的革新领袖；先驱
    An innovative leader in a field; a pioneer.
  • 近一年来，政府提出全民提升创意水准培养创新精神，这是势在必行，十分迫切的。
    In recent years, the government has started nudging the people to be more innovative and creative.
  • 近一年来，政府提出全民提升创意水准培养创新精神，这是势在必行，十分迫切的。
    In the recent year, the government has started nudging the people to be more innovative and creative.
  • 建立了具有一定水平的空间科学研究系统，取得了多项创新成果；
    A space science research system of a fairly high level has been set up and many innovative achievements have been made.
  • 据权威性的批评说，赞助者们紧紧盯着一些诸如大学的跳舞会之类的常规活动不放，而不去赞助更富有创造性的工作。
    The standard criticism is that the sponsors stick to established events like the proms, rather than going for more innovative work.
  • 通过有效的市场推广活动和引进创新的产品，该公司在二零零一年年底的按揭贷款组合未偿还本金余额达198亿元。
    Through effective marketing and the introduction of innovative products, the outstanding principal balance of the HKMC's mortgage portfolio reached $19.8 billion as at the end of 2001.
  • 还有一个跟他闹革新的工人，那就是唐英。
    One of the workers who followed in his steps as an innovator was Tang Ying.
  • 我在一家非常富有创新精神的公司工作。
    I worked in a very innovatory company.
  • 他一直受到新闻界指桑骂槐的影射.
    He had been subject to a campaign of innuendo in the press.
  • 如果一种明显无知的陈述含有诽谤性言词的话可能成为诽谤。
    An apparently innocent statement may be defamatoried if it contains an innuendo.
  • 他一直受到新闻界指桑骂槐的影射。
    He has been subjected to a campaign of innuendo in the press.
  • 他一直受到新闻界指桑骂槐的影射。
    He have is subject to a campaign of innuendo in the press.
  • 她对我一直极为有礼。
    She has done me innumerable courtesies.
  • 老城、大学城、新城这三大块，街道无数，像大理石上密密麻麻的花纹一般。
    The three blocks, city, university, and town, marbled with innumerable streets.
  • 红军数量上约损失一半；边界则被焚之屋、被杀之人不可胜数，各县相继失陷，至今未能完全恢复。
    The Red Army lost about half its men, and countless houses were burned down and innumerable people massacred in the border area, county after county fell to the enemy and some of them have not been recovered to this day.
  • 保护，预防就象通过注射预防针一样受到保护；保护
    To safeguard as if by inoculation; protect.
  • 一个彬彬有礼的人；能提神而无害的兴奋剂。
    a quiet inoffensive man; a refreshing inoffensive stimulant.
  • 癌细胞的转移使得这一癌瘤不可手术。
    metastasis has rendered the tumor inoperable.
  • 网络中的一种进程，它把任意单元从服务中除去，使其不能工作，或使其处于不能执行所设计的功能的状态。
    In a network, the process of taking any element out of service, rendering it inoperable, or placing it in a state in which it cannot perform the functions for which it was designed.
  • 在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。
    In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
  • 这些夫妇将在3月26日举行这次抗议活动，要求政府为他们划出一块特殊的区域让他们进行约会，而不受到聒噪的警察或者讨厌的小商贩们的打扰。
    The couples, who will hold their protest on March 26, are demanding a special area where they can meet without harassment from nosy police officers or inopportune hawkers.
  • 到打了一年之久的时候，虽已不利于出浙江，但还可以向另一方向改取战略进攻，即以主力向湖南前进，不是经湖南向贵州，而是向湖南中部前进，调动江西敌人至湖南而消灭之。
    Even after a year's fighting, though it had become inopportune for us to advance on Chekiang, we could still have turned to the strategic offensive in another direction by moving our main forces towards Hunan, that is, by driving into central Hunan instead of going through Hunan to Kweichow, and in this way we could have manoeuvred the enemy from Kiangsi into Hunan and destroyed him there.
  • 无节制的欲望是一切罪恶的根源。
    Inordinate desire is at the root of all evils.
  • 这两个人之中前者确是一个好色而无度的人；
    whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate;
  • 我经常在那儿呆很久，一学就是几个小时。母亲很担心，她总是想办法让我下楼放松放松。
    I spent an inordinate amount of time there, working continuously for hours, and my mother worried. She would try to lure me away.
  • 这听起来好像是亵渎，但确实有一些安全漏洞，它们不需要改正、或者至少可以认为它们风险很小，但实际上却要花不寻常的工作量来克服。
    It may sound like sacrilege, but there really are security holes that do not need to be fixed or, at least, can be prioritized as a small risk, which would take an inordinate amount of work to overcome.
  • 酯一类有机化合物，相当于无机盐，是由一分子有机酸和一分子酒精构成的
    Any of a class of organic compounds corresponding to the inorganic salts and formed from an organic acid and an alcohol.
  • 氯酸盐无机原子团clo3或者含它的一种化合物
    The inorganic group ClO3 or a compound containing it.
  • 这一册有机化学和无机化学都讲。
    The volume treated of both organic and inorganic chemistry.
  • 一种不稳定的无机酸，已知仅存在于溶液和亚硝酸盐中。
    an unstable inorganic acid known only in solution and as nitrite salts.
  • 一种无机酸，如各种相关酸中含氧量最大的酸
    An inorganic acid, such as perchloric acid, containing the largest proportion of oxygen in a series of related acids.
  • 氨，阿摩尼亚一种无色刺激性气体，nh3，大量用于制造化肥和多种含氮有机或无机化合物
    A colorless, pungent gas, NH3, extensively used to manufacture fertilizers and a wide variety of nitrogen-containing organic and inorganic chemicals.