一中英惯用例句:
  • 一场比赛有几局？
    How many innings are there in a game?
  • 紧接着地第二次击球，其得分要比对手的第一次击球要低。
    an immediate second innings forced on a cricket team scoring a prescribed number of runs fewer than it opponents in the first innings.
  • 他毕竟有一段很长的得意时期。
    After all, he has had a good long innings.
  • 他在第一局获得５０分，第二局却得零分。
    He made fifty in his first innings but a duck in his second.
  • 老乔治上周去世了，享年79岁，不过他长寿并一帆风顺。
    Old George died last week at the age of seventy-nine, but he had a good innings.
  • 这个酒馆的老板出名地凶狠，不准手下人犯一点错误。
    The innkeeper is a notoriously hard driving, whip-cracking perfectionist.
  • 维克多乐呵呵地笑了一声，朝小旅店的老板喊道：“老朋友，该付多少钱？”
    With a merry laugh, Victor called out to the innkeeper, "What’s the damage, old fellow?"
  • 他一再申明他无罪。
    He keeps reiterating his innocence.
  • 他装出一副天真无邪的样子。
    He assumed a look of innocence.
  • 这是一个天真无邪和幸福的时代。
    This was an age of innocence and happiness.
  • 不要头脑太简单而相信你所听到的每一件事。
    Don't be so innocent as to believe everything you hear.
  • 别那麽幼稚，以为政客说的一切都是可信的。
    Don't be so innocent as to believe everything the politicians tell you.
  • 一部缺乏文学价值的小说
    A novel innocent of literary merit.
  • 美国旅游者对法国一无所知
    American tourists wholly innocent of French.
  • 他们监禁了一个无辜的男子.
    They have imprisoned an innocent man.
  • 无辜的孩子；直到被证明有罪之前就一直是清白的原则。
    an innocent child; the principle that one is innocent until proved guilty.
  • 事实上，你的伴侣就是一个普通的人，像你一样，只是一时忘记了，或者是太累了，或者是走了神。
    In reality, your spouse is simply a person, just like you, who innocently forgot, or was tired or preoccupied.
  • 在旅行中他只限于观光和做一些无关痛痒的事。
    On his trip he confined himself to sightseeing and other -ties.
  • 那是一个无伤大雅的评注；以不得罪人的原则约束自己；无伤大雅的行为。
    it was an innocuous remark; confined himself to innocuous generalities; unobjectionable behavior.
  • 这个决定看来平实无奇，但却在当时引发了一场激烈的论战。
    Yet the decision that seemed innocuous enough sparked a heated debate.
  • 以"更快、更高、更强"的奥运精神，集成北京、全国以及国际一流科技和智力资源，大胆创新，提高2008年北京奥运会的科技含量。
    By the spirit of the Olympic Games" Swifter, Higher and Stronger " Integrate Beijing's national and international first-rate resources of science and technology and intelligence, boldly innovate and increase the S&T content of the 2008 Olympic Games.
  • ２４．为了根据上述建议展开工作，我们必须有一个明确的政策目标。这目标就是要提高香港工商界创新的能力，促进香港的科技发展，以及鼓励科研成果商品化和科技的应用。
    24. To take forward these recommendations, it is essential that we have a clear policy objective, namely, to enhance the capability of our firms to innovate, and to stimulate technological development and encourage its commercialisation and application in Hong Kong.
  • 从他领导后，一个又一个革新项目出现了。
    After being led by him, one innovation after another are showing.
  • 一项具有重大意义的工业上的革新
    a vitally important innovation in industry
  • 该厂的工人们开始搞一项技术革新。
    The workmen in this factory began on a technical innovation.
  • 这一重大技术革新已经见报，并引起讨论。
    This important technical innovation has been read about and discussed.
  • 关于这一重大技术革新的报道，到处被人阅读和讨论。
    This important technical innovation has been read about and discussed everywhere.
  • 他最近的一些来信都一再谈到技术革新问题。
    All his recent letters hammer away at the questions of technical innovation.
  • 我从未想到他们能想出这样一项有创造性的革新。
    I never expected that they could think up so creative an innovation.
  • 我们已在技术革新方面取得一系列可观的成就。
    We have logged up a remarkable series of gains in technical innovation.
  • 纺织制造业的一系列令人注目的新方法有助改进产品质量。
    A series of remarkable innovation in textile manufacturing help to improve product quality.
  • 我在一家非常富有创新精神的公司工作。
    I worked in a very innovative company.