一中英惯用例句:
  • 假日酒店第一次公开发行的股票是120，000股，每股9．75美元。
    Holiday Inn's first public offering was 120,000 shares at $9.75.
  • 律师学院中的长老之一。
    One of the senior member of an inn of court.
  • 附近有一家不那麽卫生的小客栈。
    There is a small and not very sanitary inn nearby.
  • 旅行者决定那天晚上在一个小旅店过夜。
    The traveller decided to lie at an inn that night.
  • 汤姆连同他随身带的行李一起被赶出了旅社。
    Tom was cleared out of the inn, bag and baggage.
  • 我们在一家小客店过了夜。
    We bedded down for the night in a small inn.
  • 他一出现在观众面前就呆住了。
    When he got inn front of the audience, he froze up.
  • 至于它的电子内部结构是否非常坚固足以抵抗雨雪等坏天气和崎岖的地形，还存在一些问题。
    There are questions whether its electronic innards will be rugged enough for rain, snow and difficult terrain.
  • 可是汽车的问题，常常同人一样，真正重要的部分不在表面。既然所有的车都没钥匙，内部情况便无从考验。违规停车局执行主任布里克菲尔德承认说，“好像买装在口袋里的猪一样，全凭运气，”……。
    But the problem with cars, as often with people, is that what truly matters lies beneath the surface, and since there were no keys available for any of the autos, their innards had to remain untested. "It is like buying a pig in a poke," admitted Elizabeth Brickfield, the director of enforcement for the Parking Violations Bureau. …
  • 一种内在的对正确和错误的判断
    An innate knowledge of right and wrong.
  • 毕竟，天才不总是天生的。如果一个天资出众的人没有找到适合的环境并发展自身，那么他就会一事无成。
    Innate genius isn't always so innate, after all, coming to nothing if the person born with the potential for excellence doesn't find the right environment and blossom in it.
  • 这种能力一部分来自个人夭赋，当然也有不少人通过接受高等教育提高自己的学习能力和各种知识的融会贯通能力。
    Some of this skill is innate, but many people enhance their ability to learn -- and to relate different aspects of learning -- through college and university courses.
  • 需要回答的一个问题是：暴力与人类的天性联系更直接还是仅仅是社会恶习的体现？
    A question begging an answer centers on whether violence is more directly related to the innate characteristic of human being , or whether it is simply a manifestation of the ills of society.
  • 不是天生的而是后天获得的对某一疾病的免疫力。
    immunity to a particular disease that is not innate but has been acquired during life; immunity can be acquired by the development of antibodies after an attack of an infectious disease or by a pregnant mother passing antibodies through the placenta to a fetus or by vaccination.
  • 我有一次获准进入他的内室.
    I was allowed once into his inner sanctum.
  • 一首诗的深层含义
    The inner meaning of a poem.
  • 那个城市有一条内环路。
    The capital has a inner ring road.
  • 中国古代的居民建筑都是围绕一个庭院展开的。
    the house was built around an inner court.
  • 一个人内心最深处的情感
    One's innermost feelings.
  • 简单的一个continue会退回最内层循环的开头(顶部)，并继续执行。
    .A plain continue goes to the top of the innermost loop and continues.
  • 如果没有breakouter语句，就没有办法在一个内部循环里找到出外部循环的路径。这是由于break本身只能中断最内层的循环(对于continue同样如此)。
    If not for the break outer statement, there would be no way to get out of the outer loop from within an inner loop, since break by itself can break out of only the innermost loop.
  • 下半场一局中的第二或最后半场
    The second or last half of an inning.
  • 杰克在第一局中第一个击球。
    Jack led off the first inning.
  • 现在是第几局？哪一边领先？
    What inning is it? Who's winning?
  • 一局有几次出局？
    How many outs are there in an inning?
  • 每一队在一局中有三次出局。
    Each team has three "outs" in an inning?
  • 汤姆:等他们也被杀出局三人时，就再交换攻守。攻一次，守一次叫做一局。
    When the second team has been retired the "inning" is over.
  • 在最后一局的决定性关头，汤姆击出一支全垒打。
    Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down.
  • 汤姆:有时候一场比赛可以打到最后一局，而比分仍然是零比零。
    Sometimes a game can go right up to the last inning and the store will be nothing to nothing.
  • 对啊，我真不敢相信我们在第一局上半局就打出四分。
    Yes! I still can't believe we hit four runs in the first half of the first inning.
  • 他们第一个跑垒得分是在第三局获得的。
    the Yankees scored 3 runs in the bottom of the 9th or their first tally came in the 3rd inning.
  • 一场比赛打9局。
    There are nine innings in a game.