一中英惯用例句:
  • 交互神经的属于或关于这样一种神经肌肉现象的，即一组肌肉的兴奋总伴随着另一组肌肉的抑制
    Of or relating to a neuromuscular phenomenon in which the excitation of one group of muscles is accompanied by the inhibition of another.
  • 抗内分泌素一种由肌体组织产生的，能使该组织细胞的有丝分裂产生可逆性抑制的多肽
    Any of several polypeptides that are produced by a body tissue and that cause the reversible inhibition of mitosis in the cells of that tissue.
  • 一种行为治疗的方法，通过禁止一种与之相联系的活动来禁止一种活动；一种松弛的反应可能来自于以前的一种能引起焦虑的刺激。
    a method of behavior therapy based on the inhibition of one response by the occurrence of another response that is mutually incompatible with it; a relaxation response might be conditioned to a stimulus that previously evoked anxiety.
  • 用来治疗临床抑郁症的一种单胺氧化酶抑制剂（商标是marplan）。
    a monoamine oxidase inhibitor (trade name Marplan) that is used to treat clinical depression.
  • 一镇静剂（贸易名字valium）常用作减少忧虑并且放松肌肉；通过提高神经递质伽马氨基丁酸的抑制作用行动。
    a tranquilizer (trade name Valium) used to relieve anxiety and relax muscles; acts by enhancing the inhibitory actions of the neurotransmitter GABA.
  • 麻黄科的唯一的模式属；热带和亚热带常绿灌木或蔓生植物，生长于干旱荒凉的地区。
    type and sole genus of Ephedraceae: tropical and subtropical evergreen shrubby or creeping plants native to dry and inhospitable regions.
  • 香港特区继续遵行以下各条主要国际人权公约，包括《消除一切形式种族歧视国际公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》、《儿童权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》。
    The Hong Kong Special Administrative Region continues to abide by the major international conventions on human rights, namely, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD), the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT), the Convention on the Rights of the Child (CRC), and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW).
  • 《世界人权宣言》於第二次世界大战结束后不久诞生。这次大战所造成的伤亡，在人类历史上，是没有任何一场战争可比拟的。战争中残酷无情的行为，更是前所未见的。
    The Declaration was born into a world that had barely emerged from the Second World War - a war in which there had been more fatalities than in any human conflict before or since, a war that had spawned new depths of inhumanity.
  • 一个冰冷、充满敌意的声音
    A cold, inimical voice.
  • 大会主席郭振羽教授的主持风格独树一帜，令这场文化论坛生色不少。
    Prof. Eddie Guo, who chaired the Dialogue, in his own inimitable ways, was instrumental in the success of the forum.
  • 大会主席郭振羽教授的主持风格独树一帜，令这场文化论坛生色不少。
    Prof Eddie Kuo, who chaired the Dialogue, in his own inimitable ways, was instrumental in the success of the forum.
  • 有不公正的特性；因为被认为是一种罪而邪恶的。
    characterized by iniquity; wicked because it is believed to be a sin.
  • hour一字的开头字母h不发送气音.
    The word `hour' is pronounced without an initial aspirate.
  • hour一字中起首的h不发送气音.
    The initial `h' in `hour' is not aspirated.
  • 一项事业的最初阶段
    the initial stages of an undertaking
  • 他们第一版印刷了2000份。
    they ran off an initial printing of 2000 copies.
  • 底色，漆层最初的或单一的颜料或漆层
    An initial or single coat of color or paint.
  • 省音在发音中省略最后一个或最初一个音
    Omission of a final or initial sound in pronunciation.
  • 一对单词里开头辅音的误置。
    transposition of initial consonants in a pair of words.
  • 我的第一反应就是:“这不行！
    My initial response was, "This can't be happening!
  • hour一字中起首的h不发送气音。
    The initial 'h' in 'hour' is not aspirated.
  • hour一字的开头字母h不发送气音。
    The word 'hour' is pronounced without an initial aspirate.
  • 我希望您能对第一批货感到满意。
    I hope you'll be entirely satisfied with this initial shipment.
  • for循环在第一次反复之前要进行初始化。
    A for loop performs initialization before the first iteration.
  • 通常，必须为对象使用一种更通用的初始化类型。
    Normally, you must use a more general type of initialization for objects.
  • 在下一章里，我们将讨论对象的初始化与清除问题，再后面则讲述隐藏的基本实现方法。
    The next chapter will cover the important issues of initialization and cleanup of objects, followed in the subsequent chapter by the essential concept of implementation hiding.
  • 完成初始化过程之后，ap一直保持oos状态直到使用restore命令或restoreap按钮手工使其恢复服务。
    After the initialization process is completed, the AP remains OOS until it is manually brought back into service by using the Restore command or Restore AP button.
  • 准备使用，例如初始化一张软盘。
    To prepare for use, e.g., to initialize a diskette.
  • 因此，一种更安全的做法是:创建一个句柄时，记住无论如何都进行初始化:strings="asdf";
    A safer practice, then, is always to initialize a reference when you create it:String s = "asdf";
  • 若某个主数据类型属于一个类成员，那么即使不明确(显式)进行初始化，也可以保证它们获得一个默认值。
    When a primitive data type is a member of a class, it is guaranteed to get a default value if you do not initialize it:
  • 若试图将一个变量初始化成超出自身能力的一个值(无论这个值的数值形式如何)，编译器就会向我们报告一条出错消息。
    If you try to initialize a variable with a value bigger than it can hold (regardless of the numerical form of the value), the compiler will give you an error message.
  • 但若是一种主类型，则可在类定义位置直接初始化(正如后面会看到的那样，句柄亦可在定义位置初始化)。
    If it is a primitive type you can initialize it directly at the point of definition in the class. (As you’ll see later, references can also be initialized at the point of definition.)