身zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng yī jià bù míng shēn fèn de fēi jī chū xiàn zài diàn nǎo píng mù shàng de shí hòu， zhàn shì men jiē dào liǎo jìn rù zhàn dǒu zhuàng tài de mìng lìng。
    When an unidentified plane appears on the screen of the computer, all the soldiers were ordered to panic stations.
  • ā guā sī kǎ lián tè sī mò xī gē zhōng bù chéng shì， wèi yú guā dá lā hā lā dōng běi bù。 gāi chéng yóu zhì jīn bù míng shēn fèn de gǔ dài jū mín jiàn lì zài fù zá de suì dào xì tǒng shàng。 rén kǒu 293， 152
    A city of central Mexico northeast of Guadalajara. It was built over an intricate system of tunnels constructed by ancient, still unidentified inhabitants. Population,293, 152.
  • hái zǐ men gè gèdōu cháng dé yòu gāo yòu pàng， xiào fú dōubù hé shēn liǎo。
    All the children were bursting out of their school uniforms.
  • shēn zhù zhěng qí xiào fú de nán xué shēng zǒu zài yóu xíng duì wǔ de qián liè。
    The boy in their smart school uniforms march at the head of the parade.
  • wèicǐ， yīng háng jiāng zhī fù shù shí wàn měi yuán de chóu láo， dào 2002 nián， 32,000 míng yīng háng yuán gōng dài biǎo jiāng shēn zhe yóu tā shè jì de xīn zhì fú。
    The several hundred-thousand dollar deal will put his uniforms on some 32,000 airline representatives by 2002.
  • 　　　　 ( ｂ ) běn lián méng de yù suàn yìng bāo kuò běn lián méng běn shēn de shōu rù hé zhī chū， duì gè lián méng gòng tóng kāi zhī yù suàn de tān kuǎn， yǐ jí xū yào shí duì běn zǔ zhì chéng yuán guó huì yì yù suàn tí gōng de kuǎn xiàng。
    The budget of the Union shall include the income and expenses proper to the Union, its contribution to the budget of expenses common to the Unions, and, where applicable, the sum made available to the budget of the Conference of the Organization.
  • měi yī gè shè qún bǎo liú zhe tā men běn shēn dú tè de sè cǎi hé huó lì。
    Each community retains its own unique colour and vibrancy.
  • mǎ kè sī liè níng zhù yì de pǔ biàn zhēn lǐ yǔ běn guó de jù tǐ shí jì xiāng jié hé， zhè jù huà běn shēn jiù shì pǔ biàn zhēn lǐ。
    The universal truth of Marxism-Leninism must be integrated with the concrete practice of a country--a formulation which is itself a universal truth.
  • jiēguǒ， yòng yú mǒu xiē internet yè wù de biāo zhǔn unix mìng lìng yǐ jīng jìn rù lián jī tuán tǐ yǔ yán dāng zuò míng cí hé dòng cí lái miáo shù yè wù běn shēn 。
    As a result, the standard Unix commands for certain Internet services have entered the online community ’ s languages as both nouns and verbs to describe the services themselves.
  • rú guǒ unix hé nt yào bì miǎn chéng wéi java tuī dòng de shì jiè zhōng de xiǎo juésè， tā men bì xū jì xù zài guǎn lǐ hé xìng néng fāng miàn zēng jiā zì shēn jià zhí。
    Unix and NT will have to continue to add value in the areas of management and performance if they are to avoid becoming bit players in a Java-enabled world.
  • qīn fàn rén shēn fēi fǎ kǒnghè huò shì tú duì tā rén jìn xíng rén shēn shāng hài
    An unlawful threat or attempt to do bodily injury to another.
  • chéng kè zài huǒ chē chē xiāng tàn shēn chuāng wài jì wēi xiǎn yòu wéi fǎ。
    It’ s dangerous and unlawful for passengers to lean out of the windows of railway carriages.
  • tā bǎ fèn nù quán fā xiè zài wǒ men shēn shàng。
    All his anger was unleashed upon us.
  • chú fēi nǐ lì jí dòng shēn ， fǒu zé nǐ jiù huì chí dào。
    Unless you start at once, you'll be late.
  • tā de bāng zhù wǒ zhōng shēn nán wàng。
    he gave me an assist with the housework; could not walk without assistance; rescue party went to their aid; offered his help in unloading.
  • gè rén shēn fèn hào mǎ dǎ kāi quán biāo， dàn bù tōng guò wǎng luò fā sòng， zhè jiù jiàng dī liǎo 'ān quán xìng de fēng xiǎn。
    The PIN unlocks the token but is not sent over the net, which reduces security risks.
  • tā kě zhēn dǎo méi， jìng rán chuǎng jìn nà xiē yuán xiān yào fā shēng zài bié rén shēn shàng de yǐ wài shì gù lǐ qù liǎo。
    He is so unlucky that he run into accident which start out to happen to somebody else.
  • shēn wéi nán zǐ bù chōu yān bù hē jiǔ céng shì wéi wú nán zǐ qì gài .
    It was once thought unmanly not to drink and smoke.
  • dú shēn de rén， wèi jié hūn de rén
    One who is unmarried.
  • dú shēn de rén shì zuì hǎo de péng yǒu， zuì hǎo de zhù rén， zuì hǎo de pú rén， dàn shì bìng fēi zuì hǎo de chén mín；
    Unmarried men are best friends; best masters; best servants; but not always best subjects;
  • shí jì shàng， dú shēn zhě yě xǔ kě yǐ chéng wéi zuì hǎo de péng yǒu， zuì hǎo de zhù rén， zuì hǎo de pú rén， dàn hěn nán chéng wéi zuì hǎo de gōng mín。 yīn wéi tā men suí shí kě yǐ qiān táo， suǒ yǐ chàbù duō yī qiē liú cuàn fàn dōushì wú jiā zhě。
    Unmarried men are best friends, best masters, best servants; but not always best subjects; for they are light to run away; and almost all fugitives, are of that condition.
  • jìn chá jì biān qū de jūn mín， fán qīn shēn shòu guò bái qiú 'ēn yī shēng de zhì liáo hé qīn yǎn kàn guò bái qiú 'ēn yī shēng de gōng zuò de， wú bùwèi zhī gǎn dòng。
    In the Shansi-Chahar-Hopei border area, no soldier or civilian was unmoved who had been treated by Dr. Bethune or had seen how he worked.
  • cāng bái de yóu yú shēn tǐ huò jīng shén bù shì děng 'ér zhì de bìng tài de cāng bái
    Unnaturally pale, as from physical or emotional distress.
  • bào zhǐ fàng zài tā shēn biān méi yòu dǎ kāi。 zài yī gè měi hǎo de yè wǎn kàn kàn zhōu wéi de fēng jǐng， yě jiù gòu kuài lè de liǎo。
    The newspaper lay unopened beside him. Watching the world go by was sufficient entertainment on a fine evening.
  • tā bù shì kē bān chū shēn ， dàn què shēn shǒu bù fán。
    She had an unorthodox technique, but was an excellent player.
  • tā bù shì kē bān chū shēn , dàn què shēn shǒu bù fán .
    She has an unorthodox technique, but is an excellent player.
  • zhè zhǒng 'é wài xū yào de zī běn， suī rán qí suǒ yòu zhě yuán dǎ suàn yòng zài shēng chǎn fāng miàn， dàn shí jì shàng què bèi yòng zài liǎo fēi shēng chǎn fāng miàn， měi nián bù shì yóu qí zì shēn shēng chǎn de chǎn pǐn lái cháng hái， ér shì yóu nóng chǎng zhù qí yú de zī běn yǎng huó de láo dòng zhě suǒ shēng chǎn de chǎn pǐn lái cháng hái。
    This extra capital, though intended by its owners for production, is in reality employed unproductively, and annually replaced, not from any produce of its own, but from the produce of the labour supported by the remainder of the farmer's capital.
  • zhè bù shì jí duān xíng wéi， bù shì 'è zhì bù zhù dì kě wàng cóng fēi jī shàng tiào chū huò zòng shēn tiào xià xuán yá nà yàng de xíng dòng ( wǒ céng tiào guò yī cì bèng jí， xìng hǎo zhǐ yī cì )。
    0.K., it isn't extreme, not like an unquenchable yen to jump out of airplanes or dive off cliffs. (I did bungee jump once. Once. Fortunately.
  • tā bǎ shénme dū guài dào nǐ shēn shàng， dāng rán méi yòu dào lǐ。
    It is certainly unreasonable that he should put the blame on you.
  • mǎ lì bǎ shí me zé rèn dū tuī zài nǐ shēn shàng， dāng rán méi yòu dào lǐ。
    It is certainly unreasonable that Mary should lay the blame on you.
  • biān fáng hé hǎi fáng bù duì zài rèn zhēn lǚ xíng zhí zé、 bù duàn jiā qiáng zì shēn jiàn shè de tóng shí， jī jí cānyù hé zhī yuán dì fāng de jīng jì jiàn shè hé jīng shén wén míng jiàn shè， jìn yī bù mìqiè liǎo jūn zhèng jūn mín guān xì， wéi hù liǎo biān jiāng dì qū de zhèng zhì、 shè huì wěn dìng hé mín zú tuán jié。
    While earnestly performing their duties and unremittingly improving themselves, the land and sea border defense forces have actively participated in and supported local economic development and the building of spiritual civilization. This has helped to strengthen the relations between the armed forces and the local governments, and between the military and civilians, and to safeguard political and social stability, and the unity of ethnic groups in frontier regions.
  • wéi yòu zài hēi 'àn zhòng yòu jiàng lín zài wǒ shēn shàng zhī shí， wǒ cái yì shí dào wǒ liú xià duō shǎo shì qíng méi yòu kàn dào。
    Only when darkness had again descended upon me should I realize how much I had left unseen.