说中英惯用例句:
  • 他们每逢年终结账一次，就吃惊一次，说：“咳，又亏了１
    When they come to settle their accounts at the end of each year, they are shocked, exclaiming, "What? Another deficit!"
  • 我说不出这个字的准确意思。
    I can not define the word.
  • 请听我详细说明你的职务。
    Please listen while I define your duties.
  • 球类或运动的游戏说明。
    directions that define the way a game or sport is to be conducted.
  • 它还解释说，道德涉及是非以及是非之间的区分。
    It also defines a moral as concerned with right and wrong and the distinctions between them.
  • 对于modem和通信器两者来说，1996年中将是软件的开发来决定硬件自身的价值。
    For both modems and communicators, it will be the development of software in 1996 that defines the worth of the hardware itself.
  • 先从我们八十年代究竟主要要做些什么事说起。
    Let me begin by defining our tasks.
  • 对人下定义的所有方式之中，最坏的是把人说成是有理智的动物。
    Of all the way of defining man, the worst is the one which makes him out to be a rational animal.
  • 对那些尚未用电视会议的人们来说，定义电视会议的主要使用领域对理解这个市场是有意义的。
    For those who are new to video conferencing it is worth defining the key as of video conferencing to help in understanding the market.
  • 如果对时局的估计和任务的提出发生过左过右的意见，而不加以说明和克服，那也是绝大的危险。
    It would be perilous not to point out and correct any "Left" or Right deviations in appraising the situation and in defining our tasks.
  • 一种规格说明。它决定系统如何构成，确定功能模块以及允许模块间进行通信和协同的协议与接口。
    A specification which determines how something is constructed, defining functional modularity as well as the protocols and interfaces which allow communication and cooperation among modules.
  • 　但是当他给这种学说下定义并加以引伸时，简直无法避免从国家的概念和性质开始，这就必然要使所谓“全人类经济”发生实质上的改变；因为现在人类还是在不同的国家下互相分开的，各自在它共同力量和利益下结合在一起，各不相谋，而且与那些在天赋自由权的行使上彼此对立的其他同样的社会不同。
    In defining and developing this doctrine he could scarcely forbear to proceed from the idea and the nature of the nation, and to show what material modifications the 'economy of the whole human race' must undergo by the fact that at present that race is still separated into distinct nationalities each held together by common powers and interests, and distinct from other societies of the same kind which in the exercise of their natural liberty are opposed to one another.
  • 我还不能肯定地说什么。
    I can't say anything definite yet.
  • 我还不能肯定地说什么。
    I can not say anything definite yet.
  • (确定性之必要，有其心理学上的缘由，随后的章节会加以说明。)
    (There is a psychological reason for definiteness which will be described in a subsequent chapter).
  • 我的职责需要更清楚的说明。
    My duties require clearer definition.
  • 企业家本身几乎就可以说是精英管理的体现。
    entrepreneurship is almost by definition an expression of meritocracy.
  • 对一个词的词义进行解说。
    give a definition for the meaning of a word.
  • 对一个词重新说明或给以不同的说明。
    give a new or different definition of (a word).
  • 也就是说，一个类注释正好位于一个类定义之前；
    That is, a class comment appears right before the definition of a class;
  • 说明词、词组或符号的标准用法的定义。
    a definition that reports the standard uses of a word or phrase or symbol.
  • 这些日子以来，关于外来人才的问题，我的感觉是政府和民间总是各说各话，大家对于“外来人才”的定义并不尽相同，这也就造成了大家的讨论似乎都无法骚到痒处。
    My feeling is that these days, the government is saying one thing and the people are saying another on the issue of foreign talent. We have different definitions of what "foreign talent" is, and this has resulted in the discussions missing the point all along.
  • 也许有关年老的最权威的美国式言论，就是伊凡纳·特兰普所说的那句话:“我会看上去总像是三十五岁，但这需要花唐纳德很多钱。”
    Perhaps the definitive American remark on aging was made by Ivana Trump, who said, "I'll always look 35, but it's going to cost Donald a lot of money."
  • 伯伯来不及反应他就那样说，真是手法高明。
    It was very deft of him to say that before you could react.
  • 我敢说你不能证明我曾挑动过此事。
    I defy you to prove that I have cheated.
  • 动物权力保护者说，每年的蛇节期间都会有数百条蛇死去，很多是因为食用了牛奶而导致严重脱水和过敏反应造成死亡的。
    Animal rights activists say hundreds of snakes die during the festival every year, many as a result of drinking milk which causes severe dehydration and allergic reactions.
  • 历史英雄即诸神说一种认为神话中诸位神祗是源自历史上神化的英雄人物的理论
    A theory attributing the origin of the gods to the deification of historical heroes.
  • 神的名字是忌讳说的
    The ineffable name of the Deity.
  • 我们还是把这搁一搁, 以后再说吧。
    Let's put this off till some other time.
  • 他解释说他乘坐的火车误点了.
    He explained that his train had been delayed.
  • 可以不说的去掉，该说的就可以更突出。
    Delete what is dispensable and give more prominence to the essentials.
  • 取消对附图的说明的，保留原申请日。
    if the explanatory notes to the drawings are to be deleted, the initial date of filing shall be retained.