给中英慣用例句:
  • 您能把肯尼思·萊(安然公司總裁)給我們一段時間嗎?我聽說他最近不太忙。
    Could you send Ken Lay (CEO of Enron)over sometime, I hear he is not very busy these days?
  • 他們給瑪麗留的。
    They kept it for Mary.
  • 這裏沒有外來的洋油、香煙、肥皂和奢侈品，自製的香煙等已夠本區供給有餘，且有部分的出品，如布匹、毛巾等棉織物和紙張，能夠往外運銷。
    No kerosene, cigarettes, soap and luxuries are imported here. We make our own cigarettes and other items, and have enough and to spare. For example, we export a part of our products, such as cloth, towels, other cotton textiles and paper.
  • 剋爾解釋：“我之所以拿了這些錄像，是因為夢露的一個義姐最近去世了，她把它們留給了洛杉磯的一個影迷俱樂部。”
    "I got hold of the footage because an elderly foster sister of Marilyn's had recently died and left it to a fan club in Los Angeles," explained Kerr.
  • 請給我蕃茄醬和芥末。
    Ketchup and mustard, please.
  • 請給我一些番茄醬和紙手巾？
    Could I have some ketchup and napkins, please?
  • 給你鑰匙。
    Here's the key then.
  • 給您房間鑰匙。
    Here's your room key.
  • 給…定基調或要旨
    To give or set the keynote of.
  • 給觀衆政治性俯中之政策演講。
    give the keynote address to (an audience).
  • 把鑰匙交給我保管
    Gave me the keys for safekeeping.
  • 我們把鑰匙交給老李行嗎？
    Can we trust the keys to Lao Li?
  • 別忘了把鑰匙還給我！
    Do not forget to return me my keys!
  • 外賓:給我每樣稱一公斤吧。
    I'd take one kg. each.
  • 在13世紀探考了亞洲並給忽必烈可汗當差的威尼斯旅行傢（1254－1324）。
    Venetian traveler who explored Asia in the 13th century and served Kublai Khan (1254-1324).
  • 十三世紀初，成吉思汗率軍進入新疆後，把他徵服的地方分封給其子孫。
    In the early 13th century, Genghis Khan led an expeditionary army to Xinjiang, where he granted the territories he had conquered to his children and grandchildren.
  • 給汽車挂快擋
    kick one's car into higher gear
  • 如果你給我公司幾百元回扣我就幹。
    I will do it if you kickback a few hundred for my firm.
  • 付給回扣
    To pay a kickback.
  • 理發業唯一的另一種可怕的事是給扭來扭去的孩子理發。
    The only other horror of the barber business is squirmy kid.
  • 那個男孩兒給拐走了,想想看他父母得多傷心哪
    Think how much the parents of the kidnap boy must have suffered
  • 我給你開點止疼片。確實難受時，吃一片。
    I'll prescribe some pain-killer. Take one when you feel really bad.
  • 他叫阿金去他的小屋裏幹一天活，還答應把阿金介紹給他弟弟，他會定期給他活幹。
    He asked Ah Kin to work for the day in his shed. He also promised to recommend Ah Kin to his brother, who would give him regular work.
  • “這些是你替我工作的酬勞，”那個農民邊說邊把銅板給了阿金。
    " This is to thank you for your help, " the farmer said and gave the coppers to Ah Kin.
  • 工作了一天後，他給了阿金一罐牛奶作為報酬，並叫他第二天早上去找他，以便把阿金介紹給他弟弟。
    After a day's work, he gave Ah Kin a pot of milk as a reward and asked him to come again next morning, so that he could introduce him to his brother.
  • 那位善良的老人給了我一些錢。
    That kind old man offered me some money.
  • 他給了我一些友善的忠告。
    He gave me some kindly advice.
  • "約翰真好,給我們安排好了食宿。"
    How kind of Bill to get our board and lodging ready.
  • 母親在白天把她的孩子交托給幼兒園。
    The mother gave her child over to the kindergarten during the day.
  • 一上完幼兒園，我就給自己找一個老婆！
    Once I'm done with kindergarten,I'm going to find me a wife!
  • 祝你生日快樂，你的善良使這個世界變得更加美好，願這完全屬於你的一天帶給你快樂，願未來的日子錦上添花！
    Wishing you a wonderful birthday. You make this world a nicer place just by being so kindhearted. May this day that is all your own hold happiness for you and the years to come be filled with all the best things, too.
  • "我們大傢都會記得,每當我們不肯上學時,他便給我們以慈祥的鼓勵。"
    We shall all remember Mr Page for the kindly encouragement he gave us when we went so unwillingly to school.