的中英惯用例句:
  • 但是你答应过帮助我们的,你这个说话不算数的家伙!
    But you promised to help us, you rat!
  • 捉到一只老鼠的猫是我们的。
    The cat which caught a rat is ours.
  • 经理想以牺牲别的部门来强化自己部门的意图显而易见。
    The manager's intention for the aggrandizement of his own department at the expense of other department is obvious.
  • 昨天晚上的舞会拥挤不堪。
    The dance last night was a rat race.
  • 这就是我所说的‘老鼠赛跑“’。
    This is what I call the Rat Race."
  • 暴风雨过后,她全身湿透了,像个落汤鸡似的。
    After the storm she looked like a drowned rat.
  • 经理想以牺牲别的部门来强化自己部门的意图显而易见
    The manager 's intention for the aggrandizement of his own department at the expense of other department is obvious
  • 长有适于跳跃的长腿的澳大利亚大型鼠。
    large Australian rat with hind legs adapted for leaping.
  • 我们的猫昨晚捉到一只大老鼠。
    Our cat caught a very big rat last night.
  • 我们对他夸大自己的成就感到厌恶。
    We is tired of his aggrandizement of his own achievements.
  • 沙漠地区的非洲小鼹鼠,几乎无毛。
    small nearly naked African mole rat of desert areas.
  • 又大又凶的老鼠在跟大兔子扭斗了。
    The fierce rat is tussling with a grown rabbit.
  • 我们对他夸大自己的成就感到厌恶。
    We are tired of his aggrandizement of his own achievements.
  • 病、虫、鼠害2001年全国主要森林病虫鼠害发生的总面积超过800万公顷。主要病虫鼠害种类:一是松材线虫病等危险性森林病虫害;
    Pests and Rat Disasters In 2001, the total area of the forests with pests and rat disasters is over 8 million hectares.
  • 上帝说:“你这狂妄不逊、忘恩负义的贱人!
    " "You presumptuous, ungrateful rat ! " said God.
  • 澳大利亚与兔子大小相当形似老鼠的几种袋鼠。
    any of several rabbit-sized rat-like Australian kangaroos.
  • 第一,他们两个国家不寻求任何领土的或其它方面的扩张;
    First, their countries seek no aggrandizement, territorial or other;
  • 那麽,你改变立场了,你这可耻的叛徒!
    So you've changed sides, you dirty rat!
  • 别尽力在这么激烈的竞争中保持前列。
    Don't try to keep ahead in the rat race.
  • 他唯一的目标就是要扩充个人的权势。
    His sole aim is personal aggrandizement.
  • 他小心翼翼地打开鼠笼的门.
    Gingerly he opened the door of the rat's cage.
  • 产于西非的群居鼹鼠;与裸鼹鼠形似。
    colonial mole_rat of western Africa; similar to naked mole rat.
  • 他使劲把她推来推去,像狗玩老鼠似的.
    He shook her violently as a dog shakes a rat.
  • 他觉出有些不对劲,便草草记下了对方的执照号码:f-ax160。
    Smelling a rat, he jotted down the licence number: F-AX 160.
  • 储存的谷物经常受损坏,尤其是老鼠为患最甚。
    Store of grain is frequently attacked by pest, especially rat.
  • 果味酒饼干一种具有果味酒味的饼干
    A biscuit flavored with ratafia.
  • 用杏仁酒添味的蛋白杏仁饼干。
    macaroon flavored with ratafia liqueur.
  • 普罗旺斯杂烩是一道蔬菜经煮制再加上普罗旺斯浓汁烧的菜。
    Ratatouille is a provencal dish of stewed vegetable.
  • 他所希望的只是扩充他的家业。
    All he desired was to aggrandize his estate.
  • 推动车轮向前或阻止向后移动的嵌在棘齿凹巢的铰链装置。
    a hinged device that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward.
  • 国王企图增强自己的势力。
    The king sought to aggrandize himself.
  • 棘爪机器部件上的一个突出部分,例如在一个观察棘轮装置中控制棘轮运转的棘爪,用来衔接棘轮的齿,以将往复运动转换为旋转运动;反之亦然
    A projection on a machine part, such as a pawl for controlling the motion of a ratchet wheel in a watch escapement, that engages the teeth of a ratchet wheel to convert reciprocating motion to rotary motion or vice versa.