特中英惯用例句:
| - 不俗的照明和特别的效果
Wizardly lighting and special effects. - 女人气的特征或状态
The quality or condition of being effeminate. - 伏特加杜松子鸡尾酒一种由伏特加和杜松子酒制成的鸡尾酒,加入柠檬汁使之甜些,并且有时加入苏打水并饰以一片柠檬
A cocktail made with vodka or gin, sweetened lime juice, and sometimes effervescent water and garnished with a slice of lime. - 霞飞特效增白粉蜜采用“虫草”液,鲜奶再配以高级脂肪醇及特效增白剂精制而成。
It contains the liquid of" Cordyceps", milk, high class fatty alcohol and special efficacious whitening agent. - 以速度高、有效率为特点。
characterized by speed and efficiency. - 效能有功效的特征或性质
The quality or property of being efficient. - 为了高效地管理这么大量的数据,程序提供了另外一个令人激动的新特征。
In order to efficiently manage such extensive quantity of data, the program offer another exciting new feature. - 不实用的不能有效处理实际事务的,特别是对财政事务
Incapable of dealing efficiently with practical matters, especially finances. - 知识结构使我们能有效的访问特定的知识项目。
Knowledge structures allow us to access specific items of knowledge efficiently. - 它们也采用特殊的指令集,设计成非常有效地、通常在一个处理器周期内处理通信功能。
They also use a special set of instructions designed to very efficiently process communications functions -- usually in one processor cycle. - 第二次世界大战时美国人民有时焚烧希特勒的肖像以泄恨。
During World War Ⅱ, Hitler was sometimes burnt in effigy in the United States. - 通过特别的努力而得到。
get by special effort. - 以仔细和努力为特点。
marked by care and effort. - 勤奋的是有不屈不挠的、下苦功的特征的
Marked by persevering, painstaking effort. - 需要特别努力的活动领域。
a sphere of activity involving effort. - 以仔细和有恒的努力为特点。
marked by care and persistent effort. - 以痛苦的迟缓和需要努力的方式为特点。
marked by a painfully slow and effortful manner. - 它可以让用户不费力气就能接到因特网和网络资源上。
It allows users to effortlessly connect to??Internet and network resources. - 乔治鼓动特德从他们父母那儿偷钱。
George egged Ted on to steal money from their parents. - 皮阿斯特埃及、黎巴嫩、苏丹和叙利亚的一种货币单位
A unit of currency in Egypt, Lebanon, Sudan, and Syria. - 埃及基本货币单位;等于皮阿斯特。
the basic unit of money in Egypt; equal to 100 piasters. - 穆巴拉克,霍斯尼生于1929埃及政治家,在沙达特遇刺后就任总统(1981年)
Egyptian politician who was appointed president after the assassination of Anwar el-Sadat(1981). - 科普特人古代埃及人或者在伊斯兰教传入埃及之前的埃及人中的成员或其后裔
An Egyptian belonging to or descended from the people of ancient or pre-Islamic Egypt. - 象形文字书写体系,特指古埃及人的图形手写文字
Hieroglyphic writing, especially that of the ancient Egyptians. - 爱因斯坦指出xx的特征如下
Einstein identified the following characteristics of xx... - 爱因斯坦宣称自然现象之特徵为不可测性而不是规律化。
Einstein declared that randomness rather than lawfulness is the characteristic of natural events. - 如果大卫或珍妮特来,他们就要喝酒。
If either David or Janet come, they will want a drink. - “只有当一个人惭惭地对外物无所求时,他才可能成为他自己真正的主人并因此而真实地存在”(安瓦尔·埃尔·萨达特)
Only when he has ceased to need things can a man truly be his own master and so really exist(Anwar el-Sadat). - 精制的刺绣品精制的刺绣品,特别是当用金子制作时
Elaborate embroidery, especially when made of gold. - 中国还参加了联合国"打击跨国有组织犯罪公约"特委会关于"打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药议定书"的谈判工作,与国际社会一道,共同打击非法制造、贩运枪支的有组织跨国犯罪。
China also took part in the negotiation of the Protocol Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition at the UN Ad Hoc Committee on the Elaboration of the Convention Against Transnational Organized Crimes with a view to joining the international efforts to combat transnational organized crimes of illicit manufacture of and trafficking in firearms. - 祝我的丈夫生日快乐,时光飞逝,但我对你的爱却更醇厚。在这特殊的日子里,我想告诉你,你的爱使我的生命变得完整。
Happy birthday to my husband. Time elapse so quickly, but my love for you grows fonder. I want to tell you on this special day that your love makes my life complete. - 橡皮圈能被拉长的特性
The capacity of elastic to be stretched.
|
|
|