然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rán ér zài wǒ men miàn qián yòu jǐ zhǒng bù hǎo dǎ de qíng xíng： dì yī shì dāng miàn de dí rén duō liǎo bù hǎo dǎ；
    In the first place, it is inadvisable to fight when the force confronting us is too large;
  • duì wú shēng mìng de zì rán wǒ bìng fēi bù guān xīn， duì guò qù wǒ yě bìng fēi bù liú yì。
    I am not inattentive to inanimate nature, nor unmindful of the past.
  • shǐ rén gé huà de fù yú fēi rén de shì wù， rú wú shēng mìng de wù tǐ、 dòng wù huò zì rán xiàn xiàng yǐ rén de dòng jī、 tè zhēng huò xíng wéi de
    Ascribing human motivation, characteristics, or behavior to things not human, such as inanimate objects, animals, or natural phenomena.
  • jì rán fēng làng hěn dà , wǒ jiù bù chéng chuán chū hǎi liǎo。
    Inasmuch as the waves are high, I shall not go out in the boat.
  • rán ér， yīn wéi zhè zhǒng wù zhì chéng guǒ hěn shǎo shì xué zhě zhuī qiú de mùdì， suǒ yǐ tā men de bào chóu yě jiù bù qǔ zì tā men de fā xiàn wǎng wǎng jīng guò hěn cháng shí jiān 'ǒu rán yǐn qǐ de zēng chǎn；
    Inasmuch, however, as these material fruits, though the result, are seldom the direct purpose of the pursuits of savants, nor is their remuneration in general derived from the increased production which may be caused incidentally, and mostly after along interval, by their discoveries;
  • hěn duō tǐ yù mí men huì zhēng biàn shuō “ chāo jí bēi sài ” zhè gè quán měi měi shì zú qiú nián sài shì yòu shǐ yǐ lái zuì zhòng yào de sài shì， dāng rán yào bǐ rù qīn nuò màn dǐ huò xīn zǒng tǒng jiù zhí zhòng yào dé duō。
    A lot of sports fans would argue that this annual Ameri-can football game is the most important event of any kind ever held anywhere, certainly more important than the invasion of Normandy or the inauguration of a new President.
  • rán ér zài měi guó， tóng zōng jié qīn de zuò fǎ réng dài yòu jìn qīn fán zhí de chǐ rǔ， bìng yòu luàn lún zhī xián。
    In the U.S., though, the practice bears a stigma of inbreeding just this side of incest.
  • tuō lāi duō xiǎn rán jiāng mù biāo dīng zhǔn liǎo tǔ zhù de hòu yì， tā chēng zì jǐ shì yī wèi " yòu yuǎn dà lǐ xiǎng de gù zhí de yìn dì 'ān rén "。 zài xún huí jìng xuǎn yóu shuō zhōng， tā yǐ gǔ yìn jiā dì guó wéi xiàng zhēng， tóu dài jiān dǐng mào， shēn zhe sè cǎi xuàn làn de shù yāo wài yī。
    Toledo's campaign clearly targeted people with indigenous roots. Calling himself "a stubborn Indian with a cause," he used symbols of the ancient Inca Empire and dressed in pointy hats and multicolored tunics during campaign stops.
  • yīn cǐ， jí shǐ suǒ yòu de qí tā fāng fǎ dū shī bài liǎo， xíng shì shuì wù kòng sù réng rán kě yǐ bèi yòng lái jiān jìn yǐn cáng hěn shēn de zuì fàn。
    Hence, if all else fails, criminal tax prosecutions can be used to incarcerate even the most insulated of criminals.
  • rán hòu zhuǎn guò shēn lái， diǎn zhe jiǎo jiān zǒu dào yìn dì 'ān rén hé wǎ gé sī nà lǐ， dī shēng gào sù tā men wǒ suǒ kàn jiàn de qíng kuàng。
    I inched backward. Then I turned and tiptoed toward the Indian and Vargas and in a whisper told them what I had seen.
  • gǔ piào jià qián zài zhōu wǔ qiángjìng cuàn shēng yǐ hòu， réng rán bǎo chí qiáng shì。 yòu xiē zhǐ shù wēi yáng， yòu xiē lüè jiàng。 dào qióng sī zhǐ shù yǐ 3039.36 shōu pán， yǔ zhōu wǔ zuì gāo jì lù xiāng bǐ， lüè wéi xùn sè， xià jiàng 0.89 diǎn。
    Stock prices held their own after Friday's strong rise, with some indexes inching ahead and others off a bit. The Dow finished just shy of Friday's record high, dropping 0.89, to 3,039.36.
  • wǒ hū rán xiǎng qǐ liǎo nà jiàn shì。
    That incident suddenly came to my memory.
  • nèi gé yīn zhàn kuàng de 'ǒu rán biàn huà 'ér gǎi biàn yì jiàn。
    The tone of the Cabinet is veered by every incidental change of war.
  • suī rán chǔ cún yòu liáng shí kě shǐ qí tā gōng zuò dé yǐ jìn xíng， dàn zhè zhǐ bù guò shì fù dài de jiēguǒ。
    and though the possession of a store of it enables other work to be done, this is but an incidental consequence.
  • hěn zì rán dì， wǒ hái shì yī wèi mǔ qīn。
    And, not altogether incidentally, I am a mother.
  • tā suī rán zài zhè lǐ huò nà lǐ bù shí tí dào zhàn zhēng， dàn zhǐ shì 'ǒu rán tí dào de。
    Although here and there he speaks of wars, this only occurs incidentally.
  • 　 dàn shì zài wǒ men fāng miàn què shēn xìn wǒ men néng gòu zhèng míng， zhèng shì yào bǎ“ fēn gōng” zhè yīchóng yào fā xiàn bǎi zài xiǎn zhù dì wèi de zhè zhǒng rè qíng， fáng 'ài liǎo yà dāng · sī mì， shǐ tā bù néng shēn rù tàn tǎo“ shēng chǎn lì” de sī xiǎng nèi róng， shǐ tā bù néng yòng gèng wán shàn dé duō de xíng shì lái biǎo dá tā de xué shuō héng héng suī rán “ shēng chǎn lì” zhè gè míng cí zài tā de xù yán lǐ bìng bù shì méi yòu lòumiàn， yǐ xià yě cháng cháng jiàn dào， dàn zhǐ shì 'ǒu rán tí jí de。
    However, we on our part believe ourselves able to prove that just this zeal to put the important discovery 'division of labour'in an advantageous light, has hindered Adam Smith from following up the idea 'productive power' (which has been expressed by him in the introduction, and al so frequently afterwards, although merely incidentally) and from exhibiting his doctrines in a much more perfect form.
  • yòu bù tóng zhǒng lèi shì wù de 'ǒu rán dā pèi 'ér zǔ chéng（ shèn zhì dào liǎo bù tiáohé de chéng dù）。
    consisting of a haphazard assortment of different kinds (even to the point of incongruity).
  • dāng rán ， máo zé dōng tóng zhì bù shì méi yòu quē diǎn、 cuò wù de， yào qiú yī gè gé mìng lǐng xiù méi yòu quē diǎn、 cuò wù， nà bù shì mǎ kè sī zhù yì。
    Of course Comrade Mao was not infallible or free from shortcomings.To demand that of any revolutionary leader would be inconsistent with Marxism.
  • gǎi biàn shuō fǎ； cuò gé jù zǐ zhōng yǔ dì yī gè yǔ fǎ jié gòu bù yī zhì de tū rán chū xiàn de dì 'èr gè jié gòu， yòu shí yòng yú xiū cí xiào guǒ； lì rú， wǒ jǐng gào guò tā， rú guǒ tā jì xù hē jiǔ de huà jiāng huì yòu shénme xià chǎng ní？
    An abrupt change within a sentence to a second construction inconsistent with the first, sometimes used for rhetorical effect; for example, I warned him that if he continues to drink, what will become of him?
  • niǎo bà bà hé niǎo mā mā dōuhěn nán guò， rán ér xiǎo niǎo mā mā què shāng xīn zhì jí。
    Though both parents grieved, his little mother was inconsolable.
  • huá yǔ sì hū cóng xiào yuán biān yuán jí bù qǐ yǎn de jiǎo luò， zǒu shàng liǎo dēng huǒ guāng míng de dà xué lǐ táng de wǔ tái， suī rán zhè shì duǎn duǎn de jǐ gè xiǎo shí， dàn zhè bù shī wéi yī gè xiǎo xiǎo de tū pò。
    It was as if Mandarin had risen from an inconspicuous corner of the campus to take cent restage at the brightly-lit hall. The performance lasted only a few hours but it was no doubt a small breakthrough.
  • wǒ dāng rán bù yuàn yì gěi nǐ dài lái zhū duō bù biàn。
    I certainly do not intend to cause you so much inconvenience.
  • nǐ bì xū zhǎng wò de lìng yī xiàng chéng gōng yuán zé， jiù shì duō fù chū yī diǎn diǎn de xí guàn ( qǐng cān yuè dì 5 zhāng )， rú guǒ nǐ néng zài yī kāi shǐ shí biàn jiāng cǐ yī yuán zé nà rù zhì náng tuán， tā bì rán huì wéi nǐ dài lái mò dà de zhù yì。
    Anoter of the principles of success is the habit of going the extra mill(see Chapter 5).It will serve you well if you incorporate it into your alliance form the beginning.
  • 　 dāng mín zhù zhì dù de zhòng yào zhī zhù， lì rú fǎ zhì、 gōng zhèng hé yòu xiàolǜ de zhèng fǔ jí lián jié de mín shì fú wù qiàn quē shí， zhè yàng de qíng kuàng biàn huì chū xiàn， jiēguǒ dāng rán shì tān wū chéng fēng。
    This happens when the pillars of democracy, namely the rule of law, a fair and effective government and an incorruptible civil service, are absent. As a result, rampant corruption becomes a way of life.
  • yī zhǒng tū rán huò tū fā yòu lì de tí gāo。
    a sudden or abrupt strong increase.
  • kuà jiè， yǐn yǐn rán chéng wéi xià yī gè shì jì de dà qū shì zhī yī。
    Crossing boundaries will surely be increasingly important in the next century.
  • zhè xiē gǔ lǎo de wén xiàn jìng rán bǎo cún liǎo jǐ bǎi nián 'ér bù sàn shī， zhēn shì nán yǐ zhì xìn。
    It is really incredible how these old records have been kept together through the centuries.
  • tā gōng zuò zhe， yīn wéi tā bì xū gōng zuò， yīn wéi zài wén huà rì yì jìn bù de shí hòu， shēng huó yě biàn dé gèng jiā fù zá， dào chù shì yì wù、 zé rèn、 kǒng jù、 zǔ 'ài hé yě xīn， zhè xiē dōng xī bù shì yóu dà zì rán chǎn shēng chū lái de， ér shì yóu rén lèi shè huì chǎn shēng chū lái de。
    He works because he has to, because with the progress of civilization life gets incredibly more complex, withduties, responsibilities, fears, inhibitions and ambitions, born not of nature, but of human society.
  • shénme！ yòng yú biǎo shì jīng yà， bù xiāng xìn huò qí tā qiáng liè qiě tū rán de jiǎo dòng qíng xù
    Used to express surprise, incredulity, or other strong and sudden excitement.
  • duì wǒ men jūn duì lái shuō， yòu jiān dìng de xìn niàn xiàn zài réng rán shì yī gè jiàn jūn de yuán zé， réng rán bù néng diū diào， zhè shì zhōng guó zì jǐ de tè diǎn。
    It remains our principle to inculcate our officers and men with such beliefs. We should not abandon that principle, for it is a distinguishing feature of the way we build the army in China.
  • wǒ tū rán líng jī yī dòng： shēn huàn jué zhèng de rén men yīnggāi yòu yī gè zǔ zhì， hǎo ràng dà jiā hù xiāng zhī chí， hù xiāng bāng zhù。 wǒ jué dìng lì jí xíng dòng。
    "The thought came to me that there should be some kind of organization of people with incurable diseases. These people could help each other, and I am going to work on this."