方zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zài nà gè dì fāng shì dà lù xìng qì hòu。
There is a continental climate in that place.- àn fàn diàn de fāng shì rén men zài chī dà lù fēng wèi zǎo cān shí shì zì zhù shì de;
People were supposed to serve themselves at the continental breakfast;- nba de guān fāng kāi fā lián méng shì dà lù lán qiú xié huì (cba)。
The NBA's official development league is the Continental Basketball Association (CBA).- dà lù gōng yè yòu xiàn gōng sī fǎng zhì liǎo wǒ fāng chǎn pǐn de wài xíng jí shāng biāo。
Continental industrial co ltd cop and imitated the outward appearance and trademark of our product.- ér zài qì hòu bǐ jiào wēn hé、 tǔ rǎng gèng jiā féi wò de nán fāng , jī běn shàng liú xíng de shì 'ōu zhōu dà lù de fēng sú xí guàn。
In the milder, more fertile south, the customs are basically those of continental Europe.- rán 'ér, wǒ men shēng huó de shì jiè, wú lùn cóng nǎ yī fāng miàn lái shuō, dōushì zài bù duàn biàn huà de。
Yet we live in a world,which in every respect is continually changing.- tā dào dì qiú de jù lí bǎo chí bù biàn, dàn shì tā de fāng wèi què zài bù duàn dì biàn huà。
Its distance from the earth remains the same, but its direction continually changes.- kěn qǐng guì fāng jì xù jǐyǔ xìn rèn, dà lì zhī chí。
We solicit a continuance of your confidence and support.- wǒ fāng yào qiú nǐ fāng jì xù dìng huò, duì cǐ, wǒ fāng zǒng shì jǐyǔ chōng fēn zhòng shì。
We request a continuance of your orders, to which we shall always give our most careful attention.- rú guǒ fā shēng de wèn tí shí jì shàng bìng bù yán zhòng, yě kě yǐ biǎo shì qī wàng shuāng fāng jì xù bǎo chí liáng hǎo guān xì。
If the trouble has not been really serious , he may hope for a continuance of the good relations between himself and his customer.- 1997 nián zhào kāi de zhōng gòng shí wǔ dà zài zǒng jié jīng yàn de jī chǔ shàng, cóng guó jiā kuà shì jì fā zhǎn de gāo dù, zài chóngshēn sān bù zǒu fā zhǎn zhàn lüè de tóng shí, jiāng mín zhù fǎ zhì jiàn shè bǎi dào liǎo yī gè tū chū de dì wèi, qiáng diào yào jì xù tuī jìn zhèng zhì tǐ zhì gǎi gé, jìn yī bù kuò dà mín zhù, jiàn quán fǎ zhì, “ yǐ fǎ zhì guó, jiàn shè shè huì zhù yì fǎ zhì guó jiā ”, bìng jiāng yǐ fǎ zhì guó què lì wéi jī běn de zhì guó fāng lüè。
At the 15th National Congress of the CPC held in 1997, on the basis of summing up experiences, and from the height of China's cross-century development, while reiterating the three-stage development strategy, emphasis was placed on democracy and legal system building.The congress stressed the continuance of the reform of the political system, the further expansion of democracy, the perfection of the legal system, and making "exercising the rule of law'' a basic state policy.- wéi shǐ chè jūn wú sǔn yán miàn, mò sī kē yǔ kā bù 'ěr( ā fù hàn shǒu dū) de lǐng dǎo rén jiāo huàn guān fāng zhào huì, zài dù kěn dìng jì xù“ rè xuè níng chéng de” yǒu yì。
Putting the best face on the pullout, the leadership in Moscow and Kabul exchanged official messages reaffirming the continuation of a relationship "sealed by blood."- qián miàn yǐ jīng shuō liǎo, zhè cì tiáozhěng shì sān zhōng quán huì yǐ lái de gè xiàng zhèng què fāng zhēn、 zhèng cè de jì xù hé fā zhǎn, shì sān zhōng quán huì shí shì qiú shì、 jiū zhèng“ zuǒ” qīng cuò wù de zhǐ dǎo sī xiǎng de jìn yī bù guàn chè。
As I have said, the current readjustment means the continuation and development of these correct principles and policies, and the further implementation of the Third Plenary Session's guideline, that is, seeking truth from facts and correcting "Left" errors.- shǒu dū yī piàn píng jìng, rán 'ér jù bào dào zài bié de dì fāng réng yòu chí xù de sāo luàn。
The capital is calm, but continuing disorder has been reported elsewhere.- shì shí shàng, gōng néng zǔ bié shì《 jī běn fǎ》 guī dìng de guò dù xìng 'ān pái, mù de shì ràng xiāng gǎng zài wèi lái shí nián 'àn bù jiù bān fā zhǎn mín zhù, qī jiān yòu kě píng héng gè fāng de xū yào, bìng jì xù shùn lì yùn zuò。
Indeed, they are an interim arrangement under the Basic Law, designed to maintain balance and continuity while our democratic process continues to evolve of the next decade.- shì shí shàng, xiàn shí de 'ān pái zhǐ bù guò shì zàn shí huī fù yǐ wǎng de zuò fǎ, shì fú hé《 jī běn fǎ》 guī dìng de guò dù 'ān pái, mù de shì ràng xiāng gǎng zài wèi lái shí nián 'àn bù jiù bān fā zhǎn mín zhù, qī jiān yòu kě píng héng gè fāng de xū yào, bìng jì xù shùn lì yùn zuò。
Indeed, the present arrangements revert to what we had before and is an interim arrangement under the Basic Law, designed to maintain balance and continuity while our democratic process continues to evolve over the next decade.- lián xù xì tǒng mó nǐ fǎng zhēn fāng fǎ
continuous systems anglog simulation method- lián xù xì tǒng shù zì fǎng zhēn fāng fǎ
continuous systems digital simulation method- cóng wèi zhì huò fāng xiàng shàng chí xù dì yí dòng huò gǎi biàn。
continuously moving or changing from position or direction.- hǎi bá xiāng tóng de dì fāng yòng děng gāo xiàn xiāng lián de yī zhǒng dì tú。
a map having contour lines through points of equal elevation.- zhōng guó zài rén kǒu chū shēng shuài yǐ míng xiǎn xià jiàng de qíng kuàng xià, měi nián de chū shēng hé rén gōng liú chǎn de bǐ lì xiāng dāng yú mù qián shì jiè gè guó de zhōng děng shuǐ píng, zhè shì zhōng guó dà lì guàn chè yǐ bì yùn wéi zhù de fāng zhēn de jiēguǒ。
In a situation of a notably lower birthrate, the ratio of annual births to artificial abortions is about the medium level in the current world. This has resulted from effective practices of contraception.- jìn nián lái, zhōng guó hé guó jì jī gòu yǐ jí yòu guān guó jiā de zhèng fǔ hé mín jiān zǔ zhì zài shēng zhí bǎo jiàn qīng shàonián jiào yù、 jǐn jí bì yùn、 nán xìng cānyù jìhuà shēng yù děng fāng miàn jìn xíng liǎo zhuó yòu chéng xiào de hé zuò。
In recent years, China has worked in effective cooperation with the international institutions, and also governmental and non-governmental organizations of related countries in areas such as reproductive health, adolescents education, emergency contraception, male's participation in family planning and others.- zhèng fǔ shí fēn zhòng shì yǐ kào kē jì jìn bù, yán jiū kāi fā jìhuà shēng yù、 bì yùn jié yù de jì shù hé fāng fǎ, yǐ mǎn zú yù líng qún zhòng duō fāng miàn、 duō céng cì de xū qiú。
The Chinese government attaches great importance to meeting the various and multi-level needs of people of child-bearing age by relying on progress in science and technology, and the study and development of the methods of family planning and contraception.- tōng guò xiàng quán mín jìn xíng guǎng fàn shēn rù de xuān chuán jiào yù, wéi suǒ yòu fū fù hé gè rén tí gōng shēng zhí bǎo jiàn bì yùn jié yù、 yōu shēng yōu yù děng fāng miàn de zhǐ dǎo hé fú wù, yǐ mǎn zú suǒ yòu fū fù hé gè rén hé lǐ 'ān pái jiā tíng shēng yù jìhuà de xū qiú。
Through extensive and in-depth publicity and education all over the country, provided guidance and services to all couples and individuals in terms of reproductive health care, contraception and birth control, healthy child birth and rearing to help them in proper arrangement of family planning.- tōng guò xiàng quán mín jìn xíng guǎng fàn shēn rù de xuān chuán jiào yù, wéi suǒ yòu fū fù hé gè rén tí gōng shēng zhí bǎo jiàn、 bì yùn jié yù、 yōu shēng yōu yù děng fāng miàn de zhǐ dǎo hé fú wù, yǐ mǎn zú suǒ yòu fū fù hé gè rén hé lǐ 'ān pái jiā tíng shēng yù jìhuà de xū qiú。
and, through extensive and in-depth publicity and education all over the country, provided guidance and services to all couples and individuals in terms of reproductive health care, contraception and birth control, healthy child birth and rearing to help them in proper arrangement of family planning.- xiāng gǎng jiā tíng jìhuà zhǐ dǎo huì shì zhèng fǔ bǔ zhù jī gòu, shè yòu bā jiān jié yù zhǐ dǎo suǒ、 sān jiān qīng shàonián bǎo jiàn zhōng xīn jí yī bù liú dòng zhěn suǒ chē, tí gōng yòu guān xìng yǔ shēng zhí jiàn kāng de fú wù, bāo kuò shēng yù zhǐ dǎo、 bì yùn fāng fǎ、 nán nǚ jué yù、 fù kē jiǎn chá、 hūn qián jiǎn chá、 huái yùn qián yàn shēn、 jī sù bǔ chōng zhì liáo、 gēngnián qī fú wù hé qīng nián fǔ dǎo děng fú wù。
The government-subvented Family Planning Association of Hong Kong runs eight birth control clinics, three youth health care centres and a mobile clinic. Sexual and reproductive health services in fertility regulation, contraception, male and female sterilisation, gynaecological check-up, pre-marital check-up, pre-pregnancy check-up, hormone replacement therapy, menopause service and youth counselling are offered.- zhōng guó gǔ lì yòu shēng yù néng lì de yǐ hūn fū fù zài guó jiā zhǐ dǎo xià zì yuàn xuǎn zé shì yí de bì yùn cuò shī hé fāng fǎ;
China encourages fertile married couples to select contraceptive methods of their own accord under the guidance of the state;- jī jí tuī jìn bì yùn fāng fǎ zhī qíng xuǎn zé, kāi zhǎn fù nǚ bìng de pǔ chá hé fáng zhì。
We will promote the informed choice of contraceptive measures, conduct public surveys and preventive treatment of women's diseases.- zhōng guó yǐ jīng yòu liǎo yī gè zhǒng lèi bǐ jiào qí quán, fāng fǎ duō yàng, kě gōng qún zhòng zì yóu xuǎn zé de bì yùn jié yù jì shù xì liè。
China has produced contraceptive and birth control technological services providing a great variety of methods for people to select as they wish.- duì yú bù shì yí huò bù yuàn yì cǎi qǔ zhè zhǒng cuò shī de yù líng fū fù, zé zhǐ dǎo tā men gēn jù zì shēn qíng kuàng xuǎn zé qí tā shì hé de bì yùn fāng fǎ。
As to those couples who are unsuitable or unwilling to accept such measures, family planning workers guide them to select other contraceptive measures according to their needs.- suí zhe jìhuà shēng yù kē xué zhī shí de pǔ jí hé bì yùn jié yù cuò shī de guǎng fàn cǎi yòng, hěn duō dì fāng de rén gōng liú chǎn shù chéng xià jiàng qū shì。
Along with the popularization of the scientific knowledge of family planning and the extensive adoption of contraceptive measures, the number of induced abortions has been on the decline in many places.- zhèng fǔ dà lì pǔ jí bì yùn jié yù de kē xué zhī shí, xiàng xū yào bì yùn jié yù de yù líng fū fù tí gōng 'ān quán、 yòu xiào、 fāng biàn、 jīng jì de bì yùn yào jù hé jié yù jì shù。
The government has made great efforts to spread scientific knowledge of contraceptive practices, and to provide couples of child-bearing age who do not want child with safe, efficacious, simple and inexpensive contraceptives and the choice of a birth-control operation.
|
|
|