心中英惯用例句:
| - 这个女歌手受到广大听众内心深处的崇拜。
The singer was enthroned in the hearts of her public. - 对某事[某人](表示)热心[喜欢]
enthuse over sth.[sb.] - 人类学是他热心研究的学科。
Anthropology is his enthusiasm. - 没有热情;没有热心。
without warmth or enthusiasm. - 缺乏积极性和热情的心理状态。
a lack of passion or enthusiasm. - 他过度热心。
He has an excess of enthusiasm. - 他心中充满着革命的热情。
His heart glows with revolutionary enthusiasm. - 耽迷者充满热情的人,如为了某种追求或嗜好;热心者
A person who is filled with enthusiasm, as for a pursuit or hobby; an enthusiast. - 狂热爱好者;热心人
A fan; an enthusiast. - 他热心助人。
He is enthusiastic about helping others. - 对某事热心
be enthusiastic for [about] sth. - "虽因年老不能多操劳,但这个退休工人对里弄工作非常热心。"
"If too old to work much, the retired worker is very enthusiastic about neighbourhood affairs." - 狂热的人群挤满了街道;热情的反应;对上芭蕾舞课很热心。
enthusiastic crowds filled the streets; an enthusiastic response; was enthusiastic about taking ballet lessons. - 我对此真的非常热心。
I'm really very enthusiastic about it. - 可是好像你不很热心。
But you don't seem very enthusiastic. - 不热情;缺少兴奋或者热心。
not enthusiastic; lacking excitement or ardor. - 对某个人或某件事情的热心的支持者。
an ardent and enthusiastic supporter of some person or activity. - 我相信在国外的华侨、华人是会热心支持我国的建设事业的。
I believe they will enthusiastically support our efforts to build the country. - 搞教育是很光荣的,要鼓励大家热心教育事业。
Teaching is a glorious task, and we should encourage all those engaged in it to work enthusiastically. - 财政部的部长、司局长、处长应经常照顾局部,凡是地方提出的困难问题,只要是可能解决的,应热心帮助解决,如是不能解决的,也要讲清道理。
The Minister of Finance and the ministry's division directors, bureau directors and section chiefs should always pay attention to the parts, enthusiastically helping local authorities solve all the difficult problems they can or explaining why when they cannot do it. - 在上海、北京等地开展的“好心人抱一抱孤儿”、“为孤残儿童献爱心、送健康”、“援助孤儿大行动”、“爱心同盟”等活动,均得到社会各界的积极响应。
In Shanghai and Beijing, campaigns such as ``Let kind-hearted people give orphans a big hug,'' ``Offer your affections to orphans and disabled children and bring health to them,'' ``Help orphans in every way'' and ``Link your hearts to orphans' hearts'' are enthusiastically responded to by people from all walks of life. - 噪声闹得整个街坊四邻心烦意乱
The noise upset the entire neighborhood. - 在过去五年的政府工作中,我们始终坚持以邓小平理论为指导,认真贯彻“三个代表”重要思想,解放思想、实事求是,全面执行党的基本路线和基本纲领,牢牢把握经济建设这个中心,大力推进改革开放,正确处理改革发展稳定的关系,积极促进物质文明和精神文明协调发展。
In doing the work of the government during the past five years, we unswervingly took Deng Xiaoping Theory as the guide for government work, conscientiously implemented the important thought of Three Represents and carried out the Party's basic line and basic program in their entirety by emancipating our minds and seeking truth from facts. We firmly kept economic development as our central task, vigorously pushed reform and opening up, properly balanced the relationships among reform, development and stability, and actively promoted the coordinated development of material and spiritual civilizations. - 作为一个新加坡公民,我经历过早期动荡不安的年代。现在我们却享有令人羡慕的经济成就和高水平生活。而这一切只是在一代人的时间里完成。想到这点,我心里充满自豪和感激。
As a Singaporean and having lived through the earlier traumatic times, our present enviable economic success and high standards of living, all achieved within one generation, fill me with pride and gratitude. - 非常羡慕;投注某人的心。
be envious of; set one's heart on. - 当我徜祥的双眼和仰慕的心灵。
But when my wond'ring eyes and envious heart. - 当我为鸡毛蒜皮的小事牢骚满腹的时候,当我嫉妒别人的好运的时候,当我没有一颗“善心”的时候,我就会想起他。
I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another's good fortune, when I don't have a "good heart. - 这房子本身并不特别合我的心意,但我喜欢它周围的环境。
The house itself is not particularly to my mind, but I like its environment. - 绿色走廊沿河或在两个城市中心区之间的由未开发土地形成的走廊,为市民休闲娱乐或环境保护而保留
A corridor of undeveloped land, as along a river or between urban centers, that is reserved for recreational use or environmental preservation. - 请特使转告布什总统,在东方的中国有一位退休老人,关心着中美关系的改善和发展。
I hope that as special envoy you will tell President Bush that there is a retired old man in China who is concerned about the improvement of Sino-U.S. relations. - 嫉妒在她心中涌起。
Envy surged up within her. - 使不满使心怀怨恨、妒嫉、猜测、偏见或敌对
To affect with envy, jealousy, prejudice, or hostility.
|
|
|