式中英慣用例句:
  • 這種教學方式允許it專業人員快速掌握新技術。
    This delivery method has allowed IT professionals to get up to speed quickly on new technologies.
  • 以一種剝削的方式獲利。
    profit from in an exploitatory manner.
  • （非正式）一筆大的收益。
    (informal) a very large profit.
  • 必須指出，形式發票所列內容，我方不受任何約束。
    We must point out that all the contents to be filled out in the proforma invoice are without engagement on our part.
  • 全球變暖還會通過以下方式間接地嚴重威脅到人類的幸福：不斷地加大水災和旱災的發生頻率；通過引起水災和旱災的劇烈變動以及天氣的變化來改變天氣形勢。
    Global waiming can also threaten human well-being profoundly, if somewhat less directly, by revising weather patterns particularly by pumping up the frequency and intensity of floods and droughts and by causing rapid swings in the floods and droughts and by causing rapid swings in the weather.
  • 把一個程序的全部或部分（它們以某種程序設計語言來表達）轉換為另一種程序設計語言或適合執行的其它表示形式。
    To transform all or part of a program expressed in one programming language into another programming language or into some other representation suitable for execution.
  • C語言廣泛用於小型電腦的計算機程式設計語言
    A computer programming language widely used on microcomputers.
  • 這個動詞可以用進行式嗎？
    Could this verb be used in progressive form?
  • 投射物被發射出、扔出、扔下或以其它方式投射出並射嚮一個目標的物體或武器；一個投射物
    An object or a weapon that is fired, thrown, dropped, or otherwise projected at a target; a projectile.
  • 這是我們新近設計的內裝式放映機。
    This is our newly designed build in projector.
  • 這是我們新近設計的內裝式放映機。
    This is our newly-designed build-in projector.
  • 你是指我們新推出的裝入式放映機嗎？
    Do you mean our new built-in projectors?
  • 然而，還有一點必須講清楚，雖然暴力和犯罪活動蔓延成災，已成為所有誠實生活着的美國老百姓思想上的沉重負擔，可是他們卻絲毫無意為解决這些問題而根本改變有己的生活方式。
    Yet I must make it clear that though the proliferating plague of crimes and violence weigh heavily on the mind of the American people who are living an honest life, they have not the least intention to make any fundamental change in their way of life to solve the problems.
  • 將元音拉長的緩慢的講話方式。
    a slow speech pattern with prolonged vowels.
  • 代表們經過長時間的討論之後，終於想出一種大傢都能接受的措辭方式。
    After prolonged discussion, the representatives hammered out a form of words that was acceptable to everyone.
  • 如以分行形式經營，則可采用銀行的註册名稱或其衍生詞，但必須一並顯眼列出"有限製牌照銀行"字樣。
    If in branch form, they may use their registered name even if it includes the word 'bank' or a derivative, but in this case it must be qualified prominently by the words 'restricted licence bank' in immediate conjunction.
  • 莊嚴地並且正式地承諾。
    promise solemnly and formally.
  • 敏捷地以一種快速及時的方式地；迅速地
    In a prompt, timely manner; promptly.
  • 中國所選擇的符合自己國情的社會制度、發展戰略和生活方式，不會産生侵略別國的因素。
    The social system, development strategy and way of life that China has chosen conform to the actual conditions of the country, and no factors prompting invasion of another country can emerge.
  • 相信隨着《村委會組織法》的正式頒布實施，億萬農民群衆的直接民主權利會得到更加有力的保障，基層民主政治建設將會邁出新的步伐。
    There is reason to believe that with the formal promulgation and implementation of the law, the direct democratic rights and interests of hundreds of millions of Chinese farmers will be further protected, and new strides will be taken in building grass-roots democratic politics.
  • 明白到控煙問題復雜，控煙辦公室采取多元化的方式，以達到所訂目標，其中一項工作重點是協助禁煙區的管理人及員工遵從並執行《吸煙(公衆衛生)條例》。
    Recognising the complexity of tobacco control issues, the office has adopted a multi-pronged approach to achieve its goals. One of the priority areas is to assist managers and staff of statutory no-smoking areas to comply with and enforce the Smoking (Public Health) Ordinance.
  • 人稱指關係到謂語動詞變化的三類人稱形式，用以區別說話人（第一人稱）、與之交談的人（第二人稱）和提及的人或東西（第三人稱）
    Any of three groups of pronoun forms with corresponding verb inflections that distinguish the speaker(first person), the individual addressed(second person), and the individual or thing spoken of(third person).
  • 發言宣告或以一定的方式說出。
    speak, pronounce, or utter in a certain way.
  • 牧師正式宣告他們成婚。
    The parson official1y pronounced that they became one.
  • 發音發音的行為或方式；說話
    The act or manner of pronouncing words; utterance of speech.
  • 美國作風美國式風俗、特性、用法或發音
    A Yankee custom, characteristic, usage, or pronunciation.
  • 哲理數學數學的一個分支，以數學證明、公式和等式的邏輯性及穩定性為研究對象的學科
    The branch of mathematics that deals with the logic and consistency of mathematical proofs, formulas, and equations.
  • 區分這些波的基礎是它們穿過介質材料時的傳播模式。
    The basis on which these waveforms are divided is their mode of propagation through intervening material.
  • 植物遺傳類型由新生部分方式繁殖的植物繁殖類型，如球莖、分枝或根莖等
    A type of propagation characteristic of plants that spread by means of newly formed parts such as bulbs, suckers, or rhizomes.
  • 丙基一種化學式為c3h7的單價的有機放射物，由丙烷生成
    A univalent organic radical with composition C3H7, derived from propane.
  • 踢用踢的方式來驅策（球）
    To propel(a ball) by means of a punt.
  • 潛艇的推進燃料；噴氣式飛機飛得越快，它的推進功率越大。
    propellant fuel for submarines; the faster a jet plane goes the greater its propulsive efficiency; universities...the seats of propulsive thought.