家中英惯用例句:
  • 韦尔蒂，欧多拉生于1909美国作家。因其描述南方农村生活的故事而著名。她的作品有故事集，如金苹果（1949年），和小说，其中有名的有沉思的心（1954年）
    American writer known for her tales of rural Southern life. Her works include collections of stories, such as The Golden Apples(1949), and novels, notably The Ponder Heart(1954).
  • 没有人能够知道，什么时候，小小岛国又容纳不下哪批珍品，有心馈赠的艺术家/收藏家，必须大费周章，让藏品远走他乡。
    This tiny island-state seems to have no place for precious collections. When will it again turn its back on artists or collectors who are potential donors and who have no choice but to look elsewhere? No one knows.
  • 我们大家共同所犯的错误
    Our collective mistakes.
  • 国家主义国家将从独立发展中受益而不是和其他国家共同发展中受益的信仰，强调国家内部的自标而不是国家间的
    The belief that nations will benefit from acting independently rather than collectively, emphasizing national rather than international goals.
  • 在集体主义制度下,生产工具由国家或全民拥有和支配
    Under collectivism, the means of production is owned and controlled by the state or the people as a whole.
  • 国家提倡爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义的公德，在人民中进行爱国主义、集体主义和国际主义、共产主义的教育，进行辩证唯物主义和历史唯物主义的教育，反对资本主义的、封建主义的和其他的腐朽思想。
    The state advocates the civic virtues of love for the motherland, for the people, for labour, for science and for socialism; it educates the people in patriotism, collectivism, internationalism and communism and in dialectical and historical materialism; it combats the decadent ideas of capitalism and feudalism and other decadent ideas.
  • 人民解放军积极学习和贯彻“三个代表”重要思想，组织官兵学习党的基本理论、国家宪法法律和科学文化知识，开展爱国主义、集体主义和革命英雄主义教育，团以上单位设立军史馆，连队设立荣誉室。
    The PLA has actively studied and implemented the important thought of the "Three Represents," organized the rank and file to study the Constitution and other state laws, the Party's basic theories, and scientific and cultural knowledge, and conducted education in patriotism, collectivism and revolutionary heroism by establishing military history museums in units at and above the regiment level, and honor exhibition in companies.
  • 认真贯彻公民道德建设实施纲要，弘扬爱国主义精神，以为人民服务为核心、以集体主义为原则、以诚实守信为重点，加强社会公德、职业道德和家庭美德教育，特别要加强青少年的思想道德建设，引导人们在遵守基本行为准则的基础上，追求更高的思想道德目标。
    We must carry out the Program for Improving Civic Morality, promote patriotism and, with serving the people at the core, collectivism as the principle and honesty as a priority, intensify education in social and professional ethics and family virtues and especially intensify the ideological and ethical improvement among youth so as to guide people in their pursuit of higher ideological and ethical standards on the basis of observing the basic code of conduct.
  • 一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前灯。
    A collector of antique cars asked Frank to look out for a1906 gas head lamp.
  • 一位稀有昆虫采集家将给我们看一些他的最新发现。
    A collector of rare insects will show us some of his latest discoveries.
  • 他通过一个收集家得到了这个珍本。
    He obtained the rarebook through a collector.
  • 唱片收藏家；唱片鉴赏家，唱片研究家
    A collector of or specialist in phonograph records.
  • 这个花瓶成为收藏家所争取的珍物。
    The vase turned out to be a collector's item.
  • 一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前灯。
    A collector of antique cars asked Frank to look out for a 1906 gas head lamp.
  • 这位美术（作品）收藏家对这幅画要价一千美元，我认为这个要价并不过分。
    The art collector wanted $1,000 for the painting and I don’t think that was beyond the mark.
  • 政治上在行；珍稀图书的在行收藏家；30岁以下对技术最明白的小说家——ws格雷厄姆；令人惊讶的知道正在发生的事情。
    politically aware; a knowing collector of rare books; the most...technically aware of the novelists under thirty- W.S.Graham; surprisingly knowledgeable about what was going on.
  • 她是皇家护士协会的会员。
    She is a member of the Royal College of Nursing.
  • 耶鲁，伊莱休1649－1721生于殖民地的英国商人和慈善家，曾向康涅狄格的学院做过一系列捐献，为纪念他更名为耶鲁（1718年）。
    Colonial-born English merchant and philanthropist who made a series of contributions to the Collegiate School in Connecticut, which was renamed in Yale's honor(1718).
  • 王平：espn及其从业者已经在西方文化中赢得了受人称道的一席之地，他们转播按收视场次收费的大学橄榄球比赛，同赫斯特集团合作出版杂志，制作家庭录像节目，生产光盘驱动器，开展球迷意见调查，代理体育广告和组织比赛。
    Wang Ping: ESPN and its practitioners have already won a place of praise in western culture. They relay collegiate football matches charging by the times of the matches and publish magazines in cooperation with Huster Group. They produce family video programs, produce CD drives, undertake investigations of fans' opinions and act as an agent for sports advertisements and organize competitions.
  • “两性关系中最强大的一方常常是感到自信而说出自己的感受的人。”教育心理学家因格瑞·考林斯说。
    "The strongest one in a relationship is often the person who feels confident enough to talk about their feelings,"says educational psychologist Ingrid Collins.
  • 科林斯同时预测，到2030年，人们会像英国物理学家斯蒂芬·霍肯现在正在做的那样来宣称人类可以通过改变基因、改善物种来掌控自身的进化。
    Collins also foresaw that by 2030, people would be arguing, as British physicist Stephen Hawking already is, that humans could start to take charge of their own evolution by altering their genes to improve the species.
  • 美国国家人类基因组研究所所长弗朗西斯·柯林斯宣布了这个消息：“我高兴并荣幸地，也许应该说欣喜地宣布，人类基因组计划的目标即将实现。”
    Dr. Francis Collins, who heads the National Human Genome Research Institute, delivered the news, " I' m pleased and honored, perhaps I should say exhilarated to declare the goals of human genome project to be completed."
  • 根据人类全部基因组排序课题的负责人之一弗朗西斯·科林斯的说法，到那时，发达国家的人均寿命将达到90岁，疾病在症状出现之前就已经被诊断出来，很多人的基因已经经过了修改，心脏病、癌症或危险传染病的患者将接受根据他们各自的基因结构专门开出的药方。
    The average lifespan in the developed world will be 90, diseases will be diagnosed before symptoms appear, many humans will already be genetically modified and patients with heart diseases, cancer or dangerous infections will be treated with prescriptions tailored to their own genetic makeup, according to Francis Collins, one of the leaders of the project to sequence the entire human genome.
  • 无论如何他都会生还的；尽管还要保持警觉，但他们还是觉得——至少吉姆觉得——轻松了一些；经济学家的影响——或者说至少是国家经济状况的影响——是深远的；（leastwise是非正式的；leastways是口语用法）。
    at least he survived; they felt--at any rate Jim felt--relieved though still wary; the influence of economists--or at any rate of economics--is far-reaching; (`leastwise' is informal; `leastways' is colloquial).
  • 帕斯托哥伦比亚西南靠近厄瓜多尔边境的一座城市。建于1539年，是1832年把哥伦比亚和厄瓜多尔划分为两个独立国家的条约的签署地。人口196，800
    A city of southwest Colombia near the Ecuadorian border. Founded in1539, it was the site of an1832 treaty by which Colombia and Ecuador became separate states. Population,196, 800.
  • 以前的许多殖民地现已成为独立的国家。
    The former colonial possessions are now independent states.
  • 但是那种共和国，在一定的历史时期中，还不适用于殖民地半殖民地国家的革命。
    However, for a certain historical period, this form is not suitable for the revolutions in the colonial and semi-colonial countries.
  • 第三种，殖民地半殖民地国家的革命所采取的过渡的国家形式。
    The third kind is the transitional form of state to be adopted in the revolutions of the colonial and semi-colonial countries.
  • 这种革命正在中国和一切殖民地半殖民地国家发展起来，我们称这种革命为新民主主义的革命。
    We call this type the new-democratic revolution and it is developing in all other colonial and serni-colonial countries as well as in China.
  • 安德鲁斯，罗伊·查普曼1884－1960美国博物学家，以其在古生物学和地理学方面的贡献而著名
    American historian who published numerous works on the colonial period.
  • 欧洲西南部一个王国，位于伊比利亚半岛；曾是一个强大的殖民国家。
    a kingdom in southwestern Europe on the Iberian Peninsula; a former colonial power.
  • 这个国家从多年的英国殖民主义统治下独立出来。
    This country become independent after many year of british colonialism.