Chinese English Sentence:
  • 你能给我置一个床铺过夜吗?
    Can you give me a bed for the night?
  • 谢谢。顺便问一下,今晚有什么排吗?
    Thanks. By the way, do you have any plans for tonight?
  • 一点儿也没有呢。我得听你排。
    None. I'm at your disposal.
  • 没问题。我一回去,就马上排开立有关信用证。
    No problem. Ill have the covering L/C opened as soon as I get back.
  • 四处充满了不(的感觉).
    unrest in the air.
  • 我所要的只是安宁.
    All I want is peace and quiet.
  • 我希望孩子们平而健康.
    I hope the children are all right.
  • 玛丽的三个孩子都像琪儿一样可爱--跟我的孩子可不一样.
    Mary's three children are all angels not like mine.
  • 她预见到母亲的一切需要而事先做好排.
    She anticipates all her mother's needs.
  • 他负责旅行的一切排.
    He's responsible for all the travel arrangements.
  • 母子均平安.
    Both mother and baby are doing well.
  • 那柔和的音乐对他是一种慰.
    balm to his ears.
  • 置孩子们去睡觉了.
    I've put the children to bed.
  • 保障社会的全是警察的职责.
    It is the business of the police to protect the community.
  • 这场激烈的争论使她忐忑不.
    inside.
  • 她经保部门批准可做机密工作.
    She's been cleared by security.
  • 她安然脱险.
    She came through without even a scratch, eg was not even slightly injured in the accident.
  • 她的孩子是她极大的慰.
    Her children are a great comfort to her.
  • 知道她平无事是令人宽慰的事.
    It's a comfort to know that she is safe.
  • 孩子跑到母亲身边以求得到慰.
    The child ran to its mother to be comforted.
  • 你若同意, 我就把这项排定下来了.
    , I will confirm the arrangement.
  • 她犯罪後, 良心上感到很不.
    After she had committed the crime, her conscience was troubled, ie she felt very guilty.
  • 於现状. Cf 参看 contented.
    He is content to remain where he is now.
  • 我深感不安.
    with confusion, ie very confused and embarrassed.
  • 新的全规则现已生效. join forces => join.
    The new safety regulations are now in force.
  • 警方必须努力恢复治. Cf 参看 disorder.
    The police must try to restore order.
  • 葬在亡夫的墓旁. put/set sb's mind at ease/rest => mind1.
    She was laid to rest beside her late husband.
  • 这只是暂时的排. Cf 参看 impermanent.
    This arrangement is only temporary.
  • 晚安,简。
    Good night, Jane.
  • 我姓安尼思华斯。
    My family name is Ayneswonth.
  • 我有一只狗,不过它很静。
    I have a dog, but it's very quiet.
  • 既然你们不缺钱,我们可以排超过2月的付款而无结余
    Since you are not short of cash, we can arrange for your payment over 2 months without charges of any kind.