公zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nǐ néng jiāng zhèng kè de sī shēng huó yǔ gōng zhí fēn kāi má？
Can you dissociate the private lives from the public ones of a politician?- xiān qián zài tōng hán xì gào zhī guì fāng， g.b. gōng sī yǔ b.c. gōng sī yǐ jīng jiě sàn。
The preceding circular of Messrs. G.&B. and Messrs. B.&C. informed you of the dissolution of their establishment.- jiě sàn， qiǎn sàn jiě sàn zǔ zhì（ rú gōng sī）
To dissolve the organization of(a corporation, for example).- wǎng luò shì jiè hái yǐ yī zhǒng jiù xìn xī shí dài cóng wèi yòu guò de fāng shì shǐ dé jìng zhēng gèng wéi gōng píng， tè bié shì duì yú xiǎo qǐ yè。
Networks dissolve barriers like time and distance that once limited market opportunities. This means that networks fundamentally alter the nature of competition. The networked world levels the playing field especially for smaller businesses, in a way that has never been true with prior generations of information technology.- “ gē lún bǐ yà guǎng bō gōng sī zǎo chén xīn wén ” nǚ zhù bō dān ní 'ěr sī， shàng zhōu yǐ jué dìng gēn suí tā de yǐ qián zhù shǒu suǒ yé（ jiǔ yuè yǐ lí niǔ yuē） de jiǎo bù cí zhí。
Faith Daniels, the distaff anchor of the"CBS Early Morning News, " was ready to jump ship last week, following in the footsteps of her former sidekick, Forrest Sawyer, who skipped town last September.- zài yīng guó cèliáng jù lí yòng yīng lǐ， bù yòng gōng lǐ。
In England distance is measured in miles, not in kilometers.- wǒ kàn jiàn gōng gòng qì chē cóng yuǎn chù kāi lái liǎo。
I could see the bus coming in the distance.- gōng sī jù lí wǒ jiā wǔ yīng lǐ yuǎn。
My company is five miles distant from my home. - fán zài wǎn shàng 7 shí zhì zǎo shàng 7 shí jí zài gōng zhòng jiàqī nèi jìn xíng de yī bān jiàn zhù gōng chéng， suǒ fā chū de zào yīn jiē shòu jiàn zhù zào yīn xǔ kě zhèng guǎn zhì。
Noise from general construction work between 7 pm and 7 am, and on public holidays, is controlled through a Construction Noise Permit system.- qī yuè jiǔ rì， tā gōng rán jiāng liǎng 'àn guān xì wāi qū wéi“ guó jiā yǔ guó jiā， zhì shǎo shì tè shū de guó yǔ guó de guān xì”， qǐ tú cóng gēn běn shàng gǎi biàn tái wān shì zhōng guó yī bù fēn de dì wèi， pò huài liǎng 'àn guān xì、 tè bié shì liǎng 'àn zhèng zhì duì huà yǔ tán pàn de jī chǔ， pò huài liǎng 'àn hé píng tǒng yī de jī chǔ。
" On July 9, he went so far as to publicly distort inter-Straits relations as "state to state relations, or at least special state to state relations," in an attempt to fundamentally change the status of Taiwan as a part of China, sabotage the relations between both sides of the Taiwan Straits, especially the basis for cross-Straits political dialogues and negotiations, and wreck the foundation for peaceful reunification.- qī yuè jiǔ rì， tā gōng rán jiāng liǎng 'àn guān xì wāi qū wéi“ guó jiā yǔ guó jiā， zhì shǎo shì tè shū de guó yǔ guó de guān xì”， qǐ tú cóng gēn běn shàng gǎi biàn tái wān shì zhōng guó yī bù fēn de dì wèi， pò huài liǎng 'àn guān xì、 tè bié shì liǎng 'àn zhèng zhì duì huà yǔ tán pàn de jī chǔ， pò huài liǎng 'àn hé píng tǒng yī de jī chù
On July 9, he went so far as to publicly distort the cross-Straits relations as "state to state relations, or at least special state to state relations," in an attempt to fundamentally change the status of Taiwan as a part of China, sabotage the relations between both sides of the Taiwan Straits, especially the basis for cross-Straits political dialogues and negotiations, and wreck the foundation for peaceful reunification.- gōng lù bìng hài fáng zhì
highway distress and preventive measures - xiàn rù cái zhèng wēi jī de qì chē zhì zào gōng yè； qióng kùn de gōng sī xū yào dài kuǎn hé jì shù jiàn yì； cái zhèng shàng de qióng kùn shǐ mò xī gē lǚ guǎn jiàng dī liǎo tā men de jià gé； xiàn rù kùn jìng de gōng sī xū yào dài kuǎn hé jì shù zhī chí； hěn xiǎn rán zá zhì xiàn rù liǎo kùn jìng； fā xiàn tā men zì jǐ chǔyú cái zhèng shàng de bù hǎo zhuàng tài。
the troubled car industry; distressed companies need loans and technical advice; financially hard-pressed Mexican hotels are lowering their prices; we were hard put to meet the mortgage paymentng; it was apparent that the magazine was in trouble; found themselves in a bad way financially.- fēi zhuān yòu chǎn pǐn jiù shì zài gōng zhòng fàn wéi nèi de、 rèn hé réndōu kě yǐ shēng chǎn huò zhě xiāo shòu de chǎn pǐn。
nonproprietary products are in the public domain and anyone can produce or distribute them.- gēn jù shì mào zǔ zhì de guī dìng， zhè xiē gōng sī zài zhōng guó jiāng xiǎng yòu gèng dà de zì yóu jìn xíng shēng chǎn、 fēn xiāo yǐ jí shì chǎng yíng xiāo huó dòng。
Under WTO these firms will have more freedom to manufacture,distribute and market within the country.- wǒ lái zhè lǐ xún wèn yòu guān guì gōng sī yào wǒ pī fā gěi jīng xiāo shāng de diàn yǐng fàng yìng jī。
I'm here to ask about the movie projectors you wanted me to distribute to our outlets.- linux de shǐ yòng hé fēn fā shì miǎn fèi de， zhè kě yǐ wéi gōng sī jié shěng yī dà bǐ shǐ yòng xǔ kě fèi。
Linux is free to use and distribute, which could save companies a bundle in licensing fees.- huì fèi fēn pèi shì fǒu bù gōng？
Are the dues unfairly distributed? - guān yú jī yīn gǎi zào shí wù， shí wù huán jìng wèi shēng shǔ tōng guòfèn fā xiǎo cè zǐ hé jǔ bàn gōng zhòng yán tǎo huì děng cuò shī， wéi shì mín tí gōng zī liào。
The department has taken steps to provide relevant information on genetically modified (GM) food to the public including distributing pamphlets and organising public forums.- cù jìn gōng píng fēn pèi
Promote fair distribution of social wealth - gāi gōng sī， qì jīn yǐ yòu sān shí nián yǐ shàng de chuàng yè lì shǐ， shì guó nèi gōng chǎng cāng kù de pī fā shāng， qí cún huò shèn duō。
They have been established for over 30 years as domestic factory warehouse distributor with complete stock. - gāi gōng sī， qì jīn yǐ yòu sān shí nián yǐ shàng de chuàng yè lì shǐ， shì guó nèi gōng chǎng cāng kù de pī fā shāng， qí cún huò shèn duō。
They have is establish for over 30 year as domestic factory warehouse distributor with complete stock. - kěn bèi shì ingram yú lè gōng sī de 2000 nián xiàng mù jīng lǐ， ingram yú lè gōng sī shì yī jiā quán guó xìng de shì pín yú lè chǎn pǐn de fēn xiāo shāng。
Kilbane is year 2000 project manager at Ingram Entertainment, Inc., a national distributor of video entertainment products.- ruò gān nián qián de yī gè zǎo chén， yòu yī wèi fèn nù de gù kè， chuǎng jìn 「 dì tuō mào máo ní gōng sī 」 chuàng bàn rén dì tuō mào de bàn gōng shì lǐ。
One morning years ago, an angry customer stormed into the office of Julian F. Detmer, founder of the Detmer Woolen Company, which later became the world ’ s largest distributor of woolens to the tailoring trade.- zhè tiáo gōng lù kāi fā liǎo yī dà piàn dì qū。
The highway taps a large district.- yìn dù zǒng lǐ wǎ jié pà yī yě shēng chēng：“ yòu yī gè gōng kāi de hé wǔ qì guó jiā yǔ wǒ men jiē rǎng， zhè gè guó jiā 1962 nián duì yìn dù fā dòng liǎo wǔ zhuāng qīn lüè。 suī rán wǒ men tóng zhè gè guó jiā de shuāng biān guān xì zuì jìn 10 nián lái yòu suǒ gǎi shàn， bù xìn rèn de qì fēn chí xù cún zài。”
Indian Prime Minister Vajpayee also alleged that India's nuclear tests were prompted by distrust for its nuclear weapon- possessing neighbor who committed armed aggression against India in 1962, although bilateral relations improved in the last decade.- gān rǎo liǎo hé píng huò gōng gòng zhì xù de zhuàng tài。
a disturbance of the peace or of public order.- pò huài gōng gòng zhì xù de； gāo shēng de bìng cū lǔ de。
disturbing the public peace; loud and rough.- tā yīn wéi pò huài gōng gòng 'ān quán 'ér bèi dài bǔ。
he was arrested for disturbing the peace.- píng xíng yú gōng lù wā gōu qú
Paralleled the ditch to the highway. - tā men shǐ zhè tiáo gōu hé gōng lù píng xíng。
They paralleled the ditch to the highway..- zhēn duì dān yī gōng yòu zhì jīng jì huó lì bù zú de bì duān， guó jiā tí chū： zài jiān chí gōng yòu zhì wéi zhù tǐ de tóng shí， gǔ lì duō zhǒng jīng jì chéngfèn de fā zhǎn。
Given the lack of vitality of the unitary public ownership, the state decided to persist in taking the public ownership as the mainstay, while encouraging the development of diver
|
|
|