一中英惯用例句:
  • 特性，本体一个或一类事物固有的、不能改变的性质
    The inherent, unchanging nature of a thing or class of things.
  • 一套颜料在非图形艺术中的通用要素的类似范围，如在音乐和文学中
    The range of qualities inherent in nongraphic art forms such as music and literature.
  • 主题是任何公开的性行为，它被描述为是一种本能的欲望和兴奋。
    the subject matter is sexual activity of any overt kind, which is depicted as inherently desirable and exciting.
  • adsl被设计成利用这样一个事实：视频节目点播、在家工作和internet访问信息流等应用本来就是不对称的。
    ADSL is designed to take advantage of the fact that video-on-demand, telecommuting, and Internet access traffic are inherently asymmetrical.
  • 希望贵国政府不妨考虑一下，双方如此多的舰艇和飞机，靠得又很紧密，这本身就是一种危险的形势。
    It would be well for your govern ment to consider that having so many of your ships and our ships,your aircraft and our aircraft in close proximity is an inherently dangerous situation.
  • 1994年10月，中方重申这一承诺，承担了不出口内在性能至少达到300公里射程和500公斤有效载荷的地对地导弹的义务。
    In October 1994, China reaffirmed its promise and undertook the obligation of not exporting ground-to-ground missiles inherently capable of reaching a range of at least 300 kilometers with a payload of at least 500 kilograms.
  • 　第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。
    Article 13 Successors same in order shall, in general, inherit in equal shares.
  • 已继承他人财产并将其转让给他们自己的一些人。
    People who have inherit his property and have it transferred to them.
  • 当她到达法定年龄时，她将继承祖父的一大笔财产。
    When she comes of age, she will inherit quite a fortune from her grandfather.
  • 没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。
    The successor(s) second in order shall inherit in default of any successor first in order.
  • 　继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。
    When succession opens, the successor(s) first in order shall inherit to the exclusion of the successor(s) second in order.
  • 代位继承人一般只能继承他的父亲或者母亲有权继承的遗产份额。
    Descendants who inherit in subrogation generally shall take only the share of the estate their father or mother was entitled to.
  • 继承人根据法律继承或根据遗嘱继承另一人之财产者
    A person who inherits or is entitled by law or by the terms of a will to inherit the estate of another.
  • 健康是一种良好的遗传物。
    Good health is a fine inheritance.
  • 斯坦福在一年内赌掉了他的遗产。
    Stanford played away his inheritance within a year.
  • 由于继承的原因，迈克不费吹灰之力就得到一大笔房地产。
    Mike ahs stepped into a good estate by inheritance.
  • 她继承了一大笔财产.
    She inherited a large fortune.
  • 继承了一大笔钱
    Inherited a princely sum.
  • 她从父亲那儿继承了一所房子。
    She inherited a house from her father.
  • 他继承父亲一大笔的财产。
    He inherited a large fortune from his father.
  • 被继承人一个人，从他那里财产可被继承
    The person from whom an estate has been inherited.
  • 威廉继承了一笔遗产，可是很快就花光了。
    William inherited a fortune but ran it through in no time.
  • 抑制（一种物质或反应）
    To inhibit(a substance or reaction).
  • 在局域网（lan）中，一种对传输媒体访问时间的控制能力，为了防止异常长时间的输出数据流，必要时需自动中断这种传输。
    In a local area network(LAN), the ability of a medium access unit to interrupt automatically transmission in order to inhibit an abnormally long output data stream.
  • 试验表明,绿茶中一组被称为儿茶酚的多酚物质可能阻止新生血管的生长。一些科学家认为,这一特性可能有助于断绝初期肿瘤的营养来源,从而预防癌症。
    Laboratory experiments suggest that one group of polyphenols in green tea called catechins may inhibit the growth of new blood vessels, which some scientists think may help prevent cancer by depriving early tumors of nourishment.
  • 双态控制电路的一种电压，如在一个以＋5伏表示“真”的电路中，0伏即为“假”。典型的“假”电路是中性的或处于“禁止”态的电路。
    One of the voltages of a two-condition control circuit; for example,0 volts in a circuit in which"true" is represented by+5 volts. Typically, a circuit that is"false" is neutral or in the"inhibit" state.
  • 抗菌素，抗生素由真菌，细菌和其它微生物产生或从中得到的一种物质，如青霉素或链霉素，可以破坏或抑制其它微生物的生长。抗菌素广泛用于传染病的预防和治疗
    A substance, such as penicillin or streptomycin, produced by or derived from certain fungi, bacteria, and other organisms, that can destroy or inhibit the growth of other microorganisms. Antibiotics are widely used in the prevention and treatment of infectious diseases.
  • 片害共栖有机体之间共生的作用关系，一个物种受另一个物种侵害或抑制，而后者不受前者的影响
    A symbiotic relationship between organisms in which one species is harmed or inhibited and the other species is unaffected.
  • 限制一个化学反应被限制的情况或过程
    The condition in which or the process by which a reaction is inhibited.
  • 抑制例如一种酶被抑制的情况或过程
    The condition in which or the process by which an enzyme, for example, is inhibited.
  • 任何一种能够约束需求对氨基恩苯酸的细菌生长的合成组织。
    any of several synthetic organic compounds capable of inhibiting the growth of bacteria that require PABA.
  • 植物毒素抑制，植物相克一种植物的生长因另一种植物所产生的化学物质而被抑制
    The inhibition of growth in one species of plants by chemicals produced by another species.