非中英惯用例句:
  • 长子较之非长子享有优先权.
    The elder son has precedence over the younger one.
  • 经验主义者单凭实践经验而非规则或理论指导的人
    One who is guided by practical experience rather than precepts or theory.
  • 珍品被认为是非常珍贵或有价值的东西
    One considered especially precious or valuable.
  • 非常细心地照管某物
    Take precious good care of sth.
  • 这本书对我而言是非常宝贵的。
    This book is very precious to me.
  • 他吐字非常清楚.
    He enunciated the words very precisely.
  • 强调非常精密度和正确率（特别在词语应用方面）的人。
    someone who insists on great precision and correctness (especially in the use of words).
  • 偏见提前持有非理智判断或信念的行为或状态
    The act or state of holding unreasonable preconceived judgments or convictions.
  • 热带至温热带海洋中游得非常快的几种食肉性鱼。
    any of several fast-swimming predacious fishes of tropical to warm-temperate seas.
  • 它们并非在警戒捕食自己的对手，那些四处飞着、看上去十分警觉的乌鸦，实际上只是在寻找机会，看能不能从鸦群别的成员那儿偷点东西。
    Instead of watching out for predators,those crows that are flying around and looking so vigilant are really just looking for something that they can steal from another member of the flock.
  • 我们知道，坚守法治精神、维护廉洁的社会、政府推行明确的政策，以及资讯自由传送、资金自由流动，在在皆是令本地和海外投资者安心的非常重要因素。
    We know strict adherence to the rule of law, the need for a corruption free society, predictable government policies as well as free flow of information and capital are other important factors which will put investors, local and international at ease.
  • 我们知道，坚守法治精神、维护廉洁的社会、政府推行明确的政策，以及资讯自由传送、资金与人才自由流动，在在皆是令本地和海外投资者安心的非常重要因素。
    We know strict adherence to the rule of law, the need for corruption free society, predictable government policies as well as free flow of information and capital and people are some other very important other factors which will put investors, local and international alike, at ease.
  • 我们知道，坚守法治精神、维护廉洁的社会、政府推行明确的政策，以及资讯自由传送、资金与人才自由流动，在在皆是令本地和海外投资者安心的非常重要因素。
    We know strict adherence to the rule of law, the need for corruption free society, predictable government policies as well as free flow of information and capital and people are some of the other very important factors which will put investors, local and international alike, at ease.
  • 毕竟，可预料的失去控制是非常法国性的。
    It would be very French, after all, to go predictably out of con trol.
  • 年轻意味着气质非凡，敢想敢干，超越欲望的怯懦，甘愿放弃对舒适生活的爱恋，出外闯荡。
    Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite, for adventure over the love of ease.
  • 维达鸟，寡妇鸟任一种寡妇鸟属的非洲织巢鸟，雄鸟在繁殖季节会长出下垂的、主要为黑色的长尾羽毛
    Any of several African weaverbirds of the genus Vidua, the male of which grows long, drooping, predominantly black tail feathers during the breeding season.
  • 这本书的序言非常简短。
    The preface of this book is very brief.
  • 精华最好的或非常好的部分
    The best or most preferable part.
  • 很多人认为只有技术工人才比较容易得到培训的机会，而事实并非如此。
    Many people think that only technology workers receive training preferences, but this is not the case.
  • 时至今日，许多非政治性的意见或谈话，人们也因“怕错”而不敢表达，采取靠边站观望态度。
    Even now, many are still worried about "saying the wrong things" on non-political issues, preferring instead, to sit on the fence.
  • ‘非人类的’是一个包含前缀‘非’否定词。
    `nonhuman' is a negative term containing `non' as a prefix.
  • 非计划经济；接受临时订单；意外怀孕；临时评论。
    an unplanned economy; accepts an unplanned order; an unplanned pregnancy; unplanned remarks.
  • （非正式）在婚姻关系之外怀孕的。
    (informal) pregnant out of wedlock.
  • （非正式）“我妈妈对合适的衣着有这些陈腐的想法”。
    (informal) my mother has these prehistoric ideas about proper clothes.
  • 图图，德斯蒙德生于1931南非主教。种族隔离斗争的领袖，他是对南非的国际经济制裁的重要拥护者，他获得了1984年诺贝尔和平奖
    South African prelate. A leader in the antiapartheid struggle, he has been a prominent advocate of international economic sanctions against South Africa. He won the1984 Nobel Peace Prize.
  • （人类学；指社会）史前的、部落的或者非工业的。
    (anthropology; of societies) preliterate or tribal or nonindustrial.
  • 这家公司非常强调进上下班准时——所以你一定不要迟到。
    This company puts a premium on punctuality—so don't he late.
  • 得州精神的统一小布什的成功并非命里注定，有志者事竞成。
    A unity of Texas spirit None of his success had been preordained. Bush made it happen.
  • 同样的，非属本会计年度的预付租金或预付保险费应以流动资产表现，不会出现于损益表中的费用项目。
    Similarly, insurance premium paid for any part of the next financial year will not go to the expense in the income statement. Rather, it will appear as Prepaid Expense, an item under Current Assets.
  • 鉴于这种严酷条件，生命来自宇宙而非地球的这种想法看来十分荒谬。
    Given such conditions, the idea that the building blocks of life originated in space rather than on the earth might seem preposterous.
  • 不巧的是，新观念并非为长时间从事研究工作的人所垄断。
    Unfortunately new idea is not the prerogative of those who spends a long time do research.
  • 一些经济发展落后、人口居住分散、交通不便的农村、山区和牧区，除了努力创造条件举办学前班外，还有儿童活动站、游戏小组和巡回辅导组等非正规幼儿教育形式。
    In backward countryside, mountain and pastoral areas, which are remote and sparsely populated, while endeavoring to create conditions for running preschool classes, people are opening children's activities stations, games groups, mobile groups giving children guidance, and other nonregular forms of preschool education.