装中英慣用例句:
| - 她戴了一頂假發,但是我們很快就識穿了她的偽裝
She had a wig on, but we soon penetrated her disguise - “你的頭髮理得多好哇!”“噢!裝了,你明明知道是假發。”“怎麽會呢?你一定在騙我。”
"What a nice hair-do you've had." "Oh, don't pretend you don't know it's a wig." "No! Well, you could have fooled me." - 飾有垂柳圖案的陶瓷餐具裝飾有白底藍畫的傢用陶瓷,圖上畫有柳樹,通常還有一條河
Household china decorated with a blue-on-white design depicting a willow tree and often a river. - 上發條的鑰匙用來給一個彈簧啓動的機械上發條的裝置,如鑰匙
A device, such as a key, for winding up a spring-driven mechanism. - 擦擋風玻璃的機械裝置。
a mechanical device that cleans the windshield. - 從汽車的擋風玻璃上除去霧的裝置。
removes mist from the windshield of a car. - 雨刷汽車擋風玻璃上用來擦拭的裝置
A device designed for wiping, as on an automobile windshield. - 除去擋風玻璃或電冰箱或機翼上的冰霜的裝置。
removes ice or frost (as from a windshield or a refrigerator or the wings of an airplane). - 給…裝上翼
To furnish with wings. - 許多老師對男孩子偷着吸煙裝作沒看見。
Many of the teachers wink at the boy 's secret smoking. - 安裝了電綫或綫路,尤其是為了電子或電話設施。
equipped with wire or wires especially for electric or telephone service. - 為一座房子裝電綫就是在其中布上必要的電綫。
To wire a house is to put the necessary electric wires in it. - 新建的房子已全部裝好電綫。
The newly built house has been wired up. - 這個房間音響設備裝置好了嗎?
Has this room been properly wired for sound? - 我們房子已裝好電綫,我們可以用電做飯了。
Our house has recently been wired up, so we can cook by electricity now. - 所有這些電綫架綫要花一天時間安裝好。
All this electrical wiring will take a day to set up. - 工人們正在忙於為新學校安裝電綫。
The workmen are busy wiring the new school. - 與atm和fddi不一樣,快速以太網可以利用在許多已安裝的大型以太網上使用的3類雙絞布綫。
Unlike ATM and FDDI, Fast Ethernet can take advantage of Category 3 twisted-pair wiring found in many older Ethernet installations. - 我們想裝滿淡水,於是便朝岸邊駛去。
Wishing to fill up with water, we stood in. - 西蒙把桶裏裝滿了水。
Simon filled the bucket with water. - 在撤退時,他們不得不把許多重型裝備丟棄。
In their withdrawal, much of the heavy equipment had to be left behind. - 包裝必須十分堅固,以承受粗率的搬運。
The packing must be strong enough to withstand rough handling. - 合同規定,包裝必須牢固,足以承受粗暴裝卸。
The contract stipulates that the packing should be strong enough to withstand rough handling. - 初次安裝嚮導會指導您配置settop的過程。
The first time setup wizard will guide you through the process of configuring your settop. - 披着羊皮的豺狼; 偽裝友善的敵人, 口蜜腹劍的人
a wolf in sheep's clothing (=a wolf in lamb's skin) - 安裝在木管樂器的吹口的硬的窄帶當空氣流通過它時震動産生音調。
a thin strip of stiff material that is fitted into the mouthpiece of woodwind instruments and that vibrates to produce a tone when air streams over it. - 這套毛料套裝十分昂貴。
This wool suit is very expensive. - 尤其是用於童裝的柔軟的毛紡纖維。
soft woolen fabric used especially for baby clothes. - 在外包裝上請標明“小心輕放”字樣。
On the outer packing, please mark wording,"Handle with Care". - 開動操縱裝置;會操縱車床
Worked the controls; can work a lathe. - 安裝在工作臺上的小型壓力機。
a small punch press mounted on a workbench. - 工人們裝好了供水係統。
The workmen fixed the water system.
|
|
|