心中英惯用例句:
  • 由于肺部疾病的原因心脏的右心室过于肥大。
    enlargement of the right ventricle of the heart due to disease of the lungs or of the pulmonary blood vessels.
  • 这些工作给了民众以最切实的影响,使他们从经验中改变了惧怕军队的心理和“好子不当兵”的观念,给了政府与军队招募新兵以便利。
    All this has made a deep impression on the people, dispelling their fear of the army, exploding the myth that "a good man doesn't join the army", and making it easier for the government and army to enlist recruits.
  • 使热情使热心或热情;使有生气
    To make zealous or ardent; enliven.
  • 年内,各咨询服务中心和中央电话咨询服务中心为273万人次提供服务。
    The public enquiry service centres and central telephone enquiry centre received 2.73 million clients in 1999.
  • 年内,各谘询服务中心和中央电话谘询服务中心共为259万人次提供服务。
    The public enquiry service centres and the Central Telephone Enquiry Centre had 2.59 million clients in 2000.
  • 年内,各谘询服务中心和中央电话谘询服务中心一共为262万人次提供服务。
    The Public Enquiry Service Centres and the Central Telephone Enquiry Centre served a total of 2.62 million clients in 2001.
  • 请放心,我们以后将尽快再谈你方询盘。
    Please be assured that we shall revert to your enquiry as soon as possible.
  • 请放心,我们以后将尽快再谈你方询盘。
    Please is assured that we shall revert to your enquiry as soon as possible.
  • 我们看到山峦景色, 心花怒放.
    We were enraptured by the view of the mountains.
  • 但是这种渴望必须找到能丰富人身心精神的表达方式作为出路。
    But it should be given an outlet through forms of expression which enrich the body, mind, and spirit of man.
  • 协会里的高级研究员、科学家黛安娜·赖斯说:"我们想要在生理和心理上丰富动物们的日常生活。
    "We want to enrich the daily lives of the animals, both physically and psychologically," Diana Reiss, senior research scientist at the Conservation Society, told reporter.
  • 冯汉柱资优教育中心继续为获鉴定为资优的学生发展以中心为本的增益课程,并为教师、校长、其他教育专业人士及资优儿童的家长举办培训课程和研讨会,帮助他们加深对资优学生教育服务的认识,以及了解资优学生在教育和情绪方面的需要。
    The Fung Hon Chu Gifted Education Centre continues to develop centre-based enrichment programmes for identified gifted students. It also provides training courses and seminars for teachers, school heads, professionals and parents of identified gifted students for promoting their awareness of gifted education services and understanding of these students' educational and emotional needs.
  • 如,中国人民大学于1986年设立了知识产权教学研究中心,招收大学非法学专业的毕业生攻读知识产权第二学位;
    In 1986, a teaching and research centre for intellectual property rights was established at the People's University of China, enrolling non-law majors to study for a second degree in intellectual property rights;
  • 今年就要下决心恢复从高中毕业生中直接招考学生,不要再搞群众推荐。
    This year, we must make up our minds to restore the direct enrolment of senior middle school graduates through entrance examinations, and to stop the practice of having the masses recommend candidates for admission to colleges and universities.
  • 珍藏在内心的回忆
    memories enshrined in one's heart
  • 他说,接踵而至的投机风潮必然导致经济泡沫的破裂,从而使恐慌心理占据主导,那么即使运用货币政策手段也难以奏效。
    The ensuing speculative boom inevitable leads to a break, th e economist said, in which panic psychology can take over and monetary policy ha s limited impact.
  • 每次规范被修改的时候,所有的操作入口站点(operatorsite)都相继地被要求支持1.0版api(generic的值为1.0)和当前版本的api(使用generic的最新的值来标识),并且如果有历史版本的话,应当至少支持一个先前的api版本(使用generic属性标识)。兼容的注册中心也要求至少支持1.0版本的api。
    Each time this specification is modified, an ensuing requirement is placed on all Operator Sites to support generic 1, the current generic and at least the previous generic, if any. Compatible registries are encouraged to support at a minimum the generic 1 version of the UDDI API.
  • 军事观察家们担心,美国有可能陷入又一次越南战争中。
    Military observer fear that the U.S. can get entangle in another Vietnam.
  • 他是个事业心很强的人。
    He is a man of great enterprise.
  • 战后这些年来的情况使许多有进取心的人成为名人。
    The condition of the postwar years brought many enterprising men to the fore.
  • 一些有进取心的孩子摆摊卖柠檬汽水
    The enterprising children opened a lemonade stand.
  • 有进取心的外交政策;有望扬名立万的、有魄力的年轻人。
    an enterprising foreign policy; an enterprising young man likely to go far.
  • 从开球的第一分钟起他们就显得很有进取心。
    They looked enterprising from the first minute of the kick off.
  • 她就算不是最聪明的候选人,也肯定是最有事业心的
    She may not have been the cleverest candidate but she is certainly the most enterprising
  • 她就算不是最聪明的候选人,也肯定是最有事业心的。
    She may not have been the cleverest candidate but she was certainly the most enterprising.
  • 她就算不是最聪明的候选人,也肯定是最有事业心的。
    She may not have is the clever candidate but she is certainly the most enterprising.
  • 就是,主队从开球第一分钟就看起来很有进取心,但我认为1成绩没有把他们的真正水平发挥出来。
    That's it, the local team looked enterprising from the first minute of the kick-off, I think two to one didn't do them justice.
  • 2001年,在市委、市政府的领导下,全市人民团结进取,奋发努力,把握机遇,以发展助申奥,以申奥促发展,继续扩大需求,大力发展以高新技术为核心的首都经济,全市经济保持快速、健康的增长势头。
    In 2001, under the leadership of Beijing Municipal Party Committee of the Communist Party of China and Beijing Municipal Government, the enterprising and cooperative people of the city exerted themselves to use every opportunity of development to support Beijing’s bid to host the Olympic Games 2008 and promote the development with the aid of this bid. Demand continued to expand. The capital economy focusing on high-tech developed vigorously.
  • 我们并不担心自己的安全问题。
    We entertain no apprehension for our safety.
  • 林洲认为《高粱舅》很有趣,短篇小说《新儿的生日》则最为触动人心。
    Lim Chew finds ''Uncle Gao-liang'' entertaining, and is emotionally moved by the short story of ''Xin-er's Birthday''.
  • 例如在物理学里的中心的“辏力”,热力学里的“熵”和“焓”,是多么确切而又有韵味,没有好的文学根底是想不出来的。
    For example, the Chinese terms for " central force ", " entropy " and "enthalpy " are so accurately translated with linguistic competence, one could not have figured them out without a profound literary background.
  • 他是个为臣民所衷心爱戴的君主
    He is a ruler enthrone in the heart of his subjects