家中英惯用例句:
  • 他佯装为古钱币专家。
    He posed as an expert on old coins.
  • 第三十五条　国家提倡和支持煤矿企业和其他企业发展煤电联产、炼焦、煤化工、煤建材等，进行煤炭的深加工和精加工。
    Article 35 The State shall encourage and support coal mining enterprises and other enterprises to produce both coal and electricity, coking coal, coal chemicals and building materials made of coal and engage in deep and fine processing of coal.
  • 嗯，比我家那边要冷得多。
    Well, it's much colder here than it is at home.
  • 那个家伙冷冰冰地看着我说：“哦，是吗？”
    The fellow looked at me coldly and said,"Oh, you haven't?"
  • 科林的影响被模仿他的那些音乐家传了下来。
    Colin's influence carried over to the musicians who copied him.
  • 心理学家科林·吉尔说："孩子七岁的时候就能形成一定的性格，而这一性格将支配他今后从事什么样的工作。
    Psychologist Dr Colin Gill says: "By the age seven children have formed the characters that will dictate what jobs they go for.
  • 昨天国家安全顾问鲍威尔中将说，美国正完成一项协议，安排巴拿马强人诺列加将军下野，但里根总统尚未批准该项计划。
    The United States is wrapping up a deal for Panamanian strongman Gen.Manuel Noriega to step down, but President Reagan has not yet approved the plan, Lt.Gen. Colin Powell, national security adviser, said yesterday.
  • 现仍在希腊的美国经济代表团的报告，以及美国驻希腊大使的报告，同样证明了希腊请求援助的迫切性，否则希腊将不再以自由国家的身份存在。
    Preliminary report from the American Economic Mission now in Greece, and reports from the American ambassador in Greece, collaborate the statement of the Greek government that assistance is imperative if Greece is to survive as a free nation.
  • 提姆.伯纳斯-李觉得有必要让世界上的物理家相互交换资料，进行科研合作，他发明了国际互联网。
    World Wide Web,invented by Tim Berners-Lee who saw the need for a global information exhcange that would allow physicists to collaborate on research.
  • 国家计委、教育部和各部门，要共同努力，使教育事业的计划成为国民经济计划的一个重要组成部分。
    The State Planning Commission, the Ministry of Education and other organizations should collaborate in making education an integral component of the national economic plan.
  • 两家公司相互合作。
    The two companies are working in collaboration with each other.
  • 两家跨国公司在开发新软件方面相互合作。
    The two international companies are working in collaboration with each other in the development of new software.
  • 清华大学与台湾的风险资本家联手创办了这家美国公司，这种协作是非同寻常的。
    In an extraordinary collaboration, Tsinghua joined forces with venture capitalists from Taiwan to start the U.S.company.
  • 此外，知识产权署又于十月与香港发明家协会合办"发明创意知多少"活动。
    In addition, the 'Inventors' Millennium Vision' was launched in October in collaboration with the Hong Kong Inventors Association.
  • 此外，该局亦与中国国家自然科学基金委员会订立了联合研究计划，以便内地和本港学者在研究方面加强合作。
    There is also a joint research scheme with the National Natural Science Foundation of China to foster closer collaboration between academics in the Mainland and Hong Kong.
  • 〔3〕“劳资合作论”，是第二国际主张在资本主义国家内，无产阶级与资产阶级合作，反对用革命手段推翻资产阶级统治以建立无产阶级专政的一种反动理论。
    [3] "The doctrine of collaboration between labour and capital" is the reactionary doctrine of the Second International, which advocates such collaboration in the capitalist countries and opposes the revolutionary overthrow of bourgeois rule and the establishment of the dictatorship of the proletariat.
  • 那些想节省成本、在多个地点、远地雇员和在家上班者中间建立社区协作的公司也赶上了im的潮流。
    Also catching the IM wave are companies that want to provide cost-saving and community-building collaboration among multiple locations, remote employees, and telecommuters.
  • 福特，约翰1586－1639英国剧作家，作品包括可惜她是妓女（1633年）和与他人的合著，其中尤以与托马斯·德克尔及约翰·韦伯斯特的合作而闻名
    English playwright whose works include'Tis Pity She's a Whore(1633) and collaborative efforts, notably with Thomas Dekker and John Webster.
  • 因为有联合会诊和专家门诊，内科医师们开始能从小乡村医院向主要的医疗中心播送复杂的医学图像。
    Physicians are on the threshold of being able to beam intricate medical images from small rural hospitals to major medical centers for collaborative diagnosis and expert consultation.
  • 在30多个国家开展这一运动，由供水和卫生合作理事会通过联合国经济和社会事务部加以协调。
    Working in more than 30 countries, WASH is coordinated by the Water Supply and Sanitation Collaborative Council (WSSCC) through the UN Department of Economic and Social Affairs.
  • 总之，从古代的选择性繁殖到孟德尔的园栽豌豆，再到现在的基因隔离，正是依靠众多组织和科学家的合作，才为人们展现出这部基因史。
    In conclusion, the genetic history of ancient selective breeding to Mendel's garden peas to the current isolation of genes has been reached only through collaborative data of many organizations and scientist.
  • 买办在以前的中国或其他一些亚洲国家，当地人受雇于外国公司，在商业贸易中充当合作者或中介人
    A native-born agent in China and certain other Asian countries formerly employed by a foreign business to serve as a collaborator or an intermediary in commercial transactions.
  • 厄恩斯特，马克斯1891－1976出生于德国的艺术家，达达主义和超现实主义的创始人，他以直接在纸上擦出不同形状和基本花纹的作画方法和抽象拼贴画法著名，并且通过多种形式的作品探索潜意识，如他的绘画老人、女人和花（1923年）
    German-born artist and a founder of Dada and surrealism. Noted for his use of frottage and collage, he explored the subconscious through his stylistically varied works, such as the painting Old Man, Woman, and Flower(1923).
  • 回家后，我似乎整天都忙于补瞌睡，要么就是不择地点地一坐下来就打盹。
    Home, I seem to be busy catching up or just collapsing in a heap for.
  • 最早对黑洞进行真正深人研究的两位科学家是二十世纪早期的罗伯特·奥本海姆教授和他的学生哈特兰德·辛德。
    The first scientists to really take an in depth look at black holes and the collapsing of stars, were a professor, Robert Oppenheimer and his student Hartland Snyder, in the early nineteen hundreds.
  • 没有人能明确知道，如果下令轰炸旅馆，这些飞机会炸死什么人，但情报分析家确信，“基地”组织的高层官员正在旅馆里开会，塔利班在全国山崩瓦解的时候，他们下一步将采取什么行动。
    Nobody knew precisely who they would kill if the order to attack the hotel was given, but intelligence analysts felt certain that senior Al - Qaeda officials were meeting in the hotel to consider their next moves as the Taliban regime was collapsing all over the country.
  • 接走孩子开车回家
    Collected the children and drove home.
  • 我为伦敦无家可归的人们募集了５０英镑。
    I collected ￡ 5 0 for homeless people in London.
  • 一个作家结集起来的作品。
    (usually plural) the collected work of an author.
  • 芒罗，赫克托耳·休1870－1916英国作家，以其诙谐间或伤感的短篇小说著称，这些短篇小说刊登于小说集如克洛维斯记事（1911年）
    Canadian writer noted for vivid novels and short stories of life in rural Ontario. Her collections of stories include Dance of the Happy Shades(1968) and Something I've Been Meaning to Tell You(1974).
  • 中国私家藏书目录
    Chinese bibliographies of private collections
  • 巴泰勒米，唐纳德1931－1989美国作家，他的有些反映现代美国人生活的超现实主义的小说已被整编成册出版，如无法述说的实践，不自然的表演（1968年）
    American writer whose sometimes surrealistic stories of modern American life have been published in collections such as Unspeakable Practices, Unnatural Acts(1968).