安Chinese English Sentence:
  • 老王打来一个电报，说他一两天内动身去西安。
    Lao Wang sent a telegram to say (that) he was off to Xi'an in a couple of days.
  • 服务员:当您最后到达西安时，您可以把这三个古城加以比较。
    When you finally arrive at Xi'an, you are able to make a comparison of these three ancient cities.
  • 西安的城隍庙，有很多简易的商店，工业区为什么不多搞几个城隍庙呢？
    There are many simple shops in the Chenghuangmiao area of Xi'an; why not have more "Chenghuangmiaos" in the industrial district?
  • 与北京大学、西安交通大学、浙江大学等的合作也正在运作。
    The planned joint projects with Beijing University, Xi'an Jiaotong University and Zhejiang University are currently in a state of preparation.
  • 根据这一思路，我们在“十大工程”中选择了两个铁路项目，即“西安至南京铁路西安至合肥段”和“重庆至怀化铁路（渝怀线）”。
    Therefore, two railway projects are chosen to be included in the "ten key projects", they are Xi'an to Hefei railway (part of Xi'an to Nanjing railway) and Chongqing to Huaihua railway (also called Yu Huai railway).
  • 根据这一设想，西部地区民航机场建设，今年将开工建设西安咸阳国际机场，同时建设以成都双流机尝昆明巫家坝机尝西安咸阳机尝兰州中川机场和乌鲁木齐机场为中心的支线航空网络。
    According to the above-mentioned idea, construction of Xianyang International Airport in Xi'an will be started this year, and a regional air network with Shuangliu Airport in Chengdu, Xianyang Airport in Xi'an, Wujiaba Airport in Kunming, Zhongchuan Airport in Lanzhou and Wulumuqi Airport as communication hubs will be built at the same time.
  • 但要真正地理解的话，就得几个朋甚至几年的时间……到，这就是西安喜来登大酒店。
    But to truly understand them, you'll have to stay months or years.... Here we ae. Shearton Xi'an Hotel.
  • 那游艇有沉没的危险，后来他们砍去那断桅和强索，船才安然无恙了。
    The yacht was in danger of sinking until they tore into the mast and rigging.
  • 三月间，香港金融管理局总裁任志刚出访法兰克福，在一个名为"香港跨越1997的金融安排"的座谈会上发表演说。
    The Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority, Mr Joseph Yam, addressed a seminar entitled 'Hong Kong's Monetary Arrangements Through 1997' when he visited Frankfurt in March.
  • 安哥拉山羊毛线，安哥拉山兔毛线，安哥拉山羊毛织物，安哥拉山兔毛织物由上述纤维织物制成的纺线或织物
    A yarn or fabric made from either of these fibers.
  • 他打着呵欠道晚安。
    He yawned out a good night.
  • 现在加一年，九年了，要团结起来，安定起来。
    Now that another year has passed, making it nine years, we should unite and strive for stability.
  • 中国人民和各国人民都渴望世界持久和平，渴望过上稳定安宁的生活，渴望建立公正合理的国际新秩序，渴望实现国际关系的民主化，渴望促进共同发展和共同繁荣，共创人类美好的未来。
    The people of China and the rest of the world all long for a lasting world peace and for a stable and peaceful life. They aspire for a fair and rational new international order and for democracy in international relations. They yearn for common development and prosperity for all and are willing to work together for a better future.
  • 我忍受得了, 而且心安理得。
    I could endure, yes, and enjoy it.
  • 在某些方面是安全一点。
    In some aspects, yes.
  • 安妮:我第一，“阴盛阳衰”，哈哈。
    Annie: I am the first. "Yin flourishes while Yang declines".
  • 安妮：尤其是武术方面，听我的老师讲，每年都要举办世界性的武术、太极拳、导引养生功等表演大会，还派一些教师到其他国家和地区，开展武术方面的教学活动。世界都掀起了“武术热”。
    Annie: Especially in the area of wushu. My coach told me that every year, the university undertakes international wushu, taijiquan and dao yin yang sheng gong competitions. Meanwhile, they will send some experts abroad, introducing and exchanging the knowledge related.
  • 安妮:尤其是武术方面，听我的老师讲，每年都要举办世界性的武术、太极拳、导引养生功等表演大会，还派一些教师到其他国家和地区，.开展武术方面的教学活动。世界都掀起了“武术热”。
    Annie: Especially in the area of wushu. My coach told me that e-~4 every year, the university undertakes international wushu, taijiquan and dao yin yang sheng gong competitions. Meanwhile, they will send some experts abroad, introducing and exchanging the knowledge relat-ed.
  • 青年啊，坐下来安静一下吧，在你死之前，将会有足够的机会去干傻事哩。
    Young man, sit down and keep still; Yo will have plenty of chance to make a fool of yourself before you die.
  • 牛脖套弓安在牛脖子下面或周围的一块u形的木头，其上部末端与牛轭的两臂相连
    A U-shaped piece of wood that fits under and around the neck of an ox, with its upper ends attached to the bar of the yoke.
  • 这里也有一个年轻人，他名叫安吉尔·克莱，是一位严厉而热情的守旧派牧师的小儿子。
    And here, too, was a young man, the youngest son of a stern and zealous divine of the old school.
  • 有时候，你会碰到一个需要在安装前先进行解压缩的下载文件。
    Occasionally, you'll run into a downloaded file which needs to be decompressed or un-zipped before installation.
  • 西安高新区以其成功的运行机制、开发能力和发展潜力，列居全国53个国家高新区的前列，成为我国首批向亚太经合组织特别开放的四个科技园区之一。
    Xi'an hi-tech zone was listed as the top of 53 national hi-tech zones all across China for its successful operation mechanism, development capacity and potential, and became one of the four scientific and technological zones firstly opened up to Asia-Pacific Economic Cooperative (APEC) Organization.
  • 第十八条　国务院地震行政主管部门负责制定地震烈度区划图或者地震动参数区划图，并负责对地震安全性评价结果的审定工作。
    Article 18 The competent administrative department for seismic work under the State Council shall be responsible for drawing up the seismic intensity zoning map or the ground motion parameter zoning map and for examining and granting approval of seismic safety evaluation results.
  • 九九金的重量以橭计算(1橭约等于1.2金衡安士)，并以港元报价，价格与伦敦、苏黎世和纽约等其他主要黄金市场的价格非常接近。
    Prices closely follow those in the other major gold markets in London, Zurich and New York.
  • 他安然无恙地逃脱了。
    He escaped without a scratch.
  • 婚礼将于6月27日在圣·安得烈教堂举行。
    The wedding will be held in June 27 in Sheng An church.
  • 要塞安全或设有防御工事的地方；堡垒
    A secure or fortified place; a stronghold.
  • 到来之初，两只熊猫同居一室。不过，体重262磅的天天在和只有217磅重的梅香玩耍时总是表现的过于"蛮横无理"，于是出于对梅香的安全考虑，五月份他们的首次交配期一结束，工作人员让他们"分居"了。
    The pandas lived together at first but were separated following their first breeding season in May. The 262-pound Tian Tian had become too aggressive in his play with the 217-pound Mei Xiang, and zoo officials feared he might hurt her.
  • 多伦多大学致力于激光研究的应用物理学家安德里亚·曼德里斯说：“用氟化物疗法和其它改进了的疗法，人们的牙齿之间就不会再有大豁口了。
    "With fluoride treatments and other improvements, we rarely see big gaping holes in people's teeth," says Andreas Mandelis, an applied physicist working on lasers at the University of Toronto.
  • 因此，克林顿夫妇说，他俩在工作安排许可的情况下，都尽可能挤出时间呆在一起。
    So they both say they work hard to carve out time together, schedules permitting.
  • 若没有安全带，我就不能活到今天。
    But for the safety-belt I wouldn't be alive today.