儿中英惯用例句:
| - 你照我的办,追问我从哪儿挣来这么大一份家当,有什么生财之道。
I would have you, therefore, ask me straight, and with great insitence, whence and by what means I came by all own. - 我多会儿有空多会儿去。
I'll go there whenever I have time. - 她从哪儿得到这个消息的?
Where did she get the news? - 你长成大人时住在哪儿?;你是在哪儿长大的?
Where did you live while you were growing up? - 去哪儿呢?
Where can we go? - 他去哪儿了?
Where do he go? - 你将在哪儿?
Where will you be? - 请问在哪儿。
But where is the. - 我们的座位在哪儿?
Where are our seats? - 杂志在哪儿?
Where are the magazines? - 您现在在哪儿?
Where are you now? - 她不告诉我她把它放在哪儿了。
She won't tell me whereabouts she put it. - 你把它放在哪儿?
Whereabouts did you leave it? - 如果你想晚归,就得让你的房东知道你在哪儿,免得他们担心。
If you intend to be out late, keep your host and hostess informed of your whereabouts so they don't worry. - 一旦警察证明了我把两个不同日期中我在哪儿混淆了以后,我不会得到他们的原谅。
Once the police proved that I had confused my whereabouts on the two different dates, I hadn't a leg to stand on. - 你爱去哪儿我们就去哪儿。
We'll go wherever you like. - 你哪儿来的那个主意?
Wherever did you get that idea? - 不管他在哪儿我都要把他找到。
I'll find him, wherever he is. - 他走到那儿画到那儿。
He painted wherever he happened to be. - 你到底从哪儿弄来这麽一顶怪帽子?
Wherever did you get that funny hat? - 无论我们到哪儿,孩子们都为我们鼓掌。
Wherever we went , the children clapped us. - 他看上去走到哪儿敌人就树到哪儿
He seems to make enemies wherever he goes. - 喂,你好!没想到在这儿碰到你。你是出来寻找地方色彩的吧?
Whey, hello. I didn’t expect to see you in this place. Looking for local colour, I suppose? - 哪个饭馆有空桌我们就在哪儿吃吧。
We'll eat at whichever restaurant has a free table. - 吸进几口这种气儿,她就会昏睡过去。
A few whiffs of this gas and she'll fall a sleep. - 等一会儿。
Wait a while. - 停留下会儿;一直都在唱歌
Stay for a while; sang all the while. - 过了一会儿,他回来了。
After a while, he returns. - 他思考了一会儿。
He thought for a while. - 我一会儿就来。
I will come after while. - 列车员:请等一会儿。
Please wait for a while. - 再稍等一会儿。
And wait for a little while.
|
|
|