东中英慣用例句:
  • 被懸挂（作為一條花毯）在一堵墻上或者在一扇窗子上方的某些東西。
    something that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window.
  • 在英國東南部，修上一年的水管和竜頭就能掙到7萬英鎊。
    Many in the South East earn ￡70,000a year for fixing pipes and taps.
  • 蔓越橘，大果越桔一種原産於北美洲東部的蔓生常緑灌木（大果越桔越桔屬），開有粉紅色的花，結紅色的可食用酸果
    A mat-forming, evergreen shrub(Vaccinium macrocarpum) of eastern North America, having pink flowers and tart, red, edible berries.
  • 塔斯馬尼亞島，範迪門之地澳大利亞東南部的一個島嶼，巴斯海峽將其與大陸隔開。它於1642年被阿倍爾·塔斯曼發現，並於1853年為了紀念他而重新命名。塔斯馬尼亞島在1901年並入澳大利亞
    An island of southeast Australia separated from the mainland by Bass Strait. It was discovered by Abel Tasman in1642 and renamed in his honor in1853. Tasmania joined Australia in1901.
  • 土耳其帽一種通常為紅色的、頂部有垂下的黑色流蘇的、平頂的圓筒形男式氈帽，主要在地中海東部地區佩戴
    A man's felt cap in the shape of a flat-topped cone, usually red with a black tassel hanging from the crown, worn chiefly in the eastern Mediterranean region.
  • 病人兩天沒吃東西了。
    The patient has not tasted food for two days.
  • 人在感冒時吃東西沒味道。
    One can taste nothing when one has a cold.
  • 他已三天不曾吃東西了。
    He hadn't tasted food for three days.
  • 北美東部每年落葉灌木狀樹種，樹皮裂紋很深，放射狀小白香花，葉帶酸味。
    deciduous shrubby tree of eastern North America having deeply fissured bark and sprays of small fragrant white flowers and sour-tasting leaves.
  • 回、維吾爾、哈薩剋、塔塔爾、塔吉剋、烏孜別剋、柯爾剋孜、東鄉、撒位、保安等少數民族信奉伊斯蘭教，總人口達1700多萬人。
    Minority nationalities such as the Hui, Uygur, Kazak, Tatar, Tajik, Uzbek, Kirgiz, Dongxiang, Salar and Bonan believe in Islam, a total of 17 million people.
  • 在中國，不論是信仰藏傳佛教的藏、蒙古、土、裕固、門巴等民族的群衆，還是信仰伊斯蘭教的回、維吾爾、哈薩剋、東鄉、撒拉、保安、柯爾剋孜、塔吉剋、烏孜別剋、塔塔爾等民族的群衆，以及部分信仰基督教的苗、瑤等民族的群衆，他們正常的宗教活動都受到法律的保護。
    In China, all normal religious activities, such as those of Tibetan Buddhism, which is followed by the Tibetan, Mongolian, Tu, Yugur and Moinba ethnic groups, Islam, followed by the Hui, Uygur, Kazak, Dongxiang, Salar, Bonan, Kirgiz, Tajik, Ozbek and Tatar ethnic groups, and Christianity, followed by some people of the Miao and Yao ethnic groups, are all protected by law.
  • 所教的東西；教育
    Something taught; a teaching.
  • 說某樣東西“足夠夠用了”就是一個同義反復。
    to say that something is `adequate enough' is a tautology.
  • 賣弄俗麗的或粗俗的東西。
    of a display that is tawdry or vulgar.
  • 法夫蘇格蘭東部一地區，位於福斯灣和泰灣之間。曾是皮科特王國的土地
    A region of eastern Scotland between the Firths of Forth and Tay. It was once a Pict kingdom.
  • 教給某人一些教條式的東西；不加批判地教。
    teach doctrines to; teach uncritically.
  • 想把一樣東西在特定的地方撕開而打的一排孔。
    a line of small holes for tearing at a particular place.
  • 我們要費很多時間才能從這一大堆瑣碎的材料中整理出真正重要的東西。
    It will take us much time to tease out the really important things from this mass of detail.
  • 在東京，國際商業機器公司與財力最雄厚、科技最強的競爭者短兵相接。這些公司常常把它們最先進的産品在本國市場銷售，一兩年以後纔運往世界各地。
    In Tokyo, I.B.M. goes head-to-head with its best-financed, most technologically powerful competitors. These companies often bring out their most advanced products on their home turf a year or two before they ship them around the world.
  • ted看到終於有了一件上面綉有“他的”名字的東西，高興極了。
    Ted was thrilled to finally see something with"HIS" name on it.
  • 他喜歡柔軟的東西，在觸摸軟軟的艾德熊和別的柔軟的東西時經常露出微笑。
    He loved soft things, and would often smile at the touch of a soft teddy bear or other soft toy.
  • 到歐洲旅行的一切東西都安排好嗎？
    Now is everything properly teed up for your trip Europe?
  • 當你的孩子長到十幾歲時，你可以舉行一個家庭財政最高會議，講清楚你們討論的東西是絶對保密的，任何違反該規定的成員不得參加以後的會議。
    Once your children are in their early teens, you may want to hold a family finance summit, explaining that what you discuss is strictly confidential, and that any member who violates this rule won't attend future meetings.
  • 那醉漢在人行道邊上東倒西歪的.
    The drunken man teeteredon the edge of the pavement.
  • 亞茲德伊朗一城市，位於德黑蘭東南偏南，從公元前5世紀起，便是紡織及地毯編織中心。人口193，000
    A city of central Iran south-southeast of Tehran. Dating from the fifth century b.c., it is a textile and carpet-weaving center. Population,193, 000.
  • 他在透過望遠鏡看東西。
    He was looking something through a telescope.
  • 您需要什麽東西請來個電傳。
    Please send me a telex as soon as you are in the market for any king of article.
  • 我已把他們給我的東西給了他了。
    I have told them what you tell me.
  • 生長在除了東亞和澳大利亞以外的熱帶地區。
    of temperate regions except eastern Asia and Australia.
  • 軍事革命的技術模式與先進的平臺關係不大，而與平臺所攜帶的東西密切相關。
    The real technology template for the RMA has much less to do with advanced platforms than with the things that they carry.
  • 一部好的電視劇或其他傑剋喜歡的東西就能輕易地引誘他，使他離開工作。
    It's easy enough to tempt Jack from his work with a good television film or something else that he enjoys.
  • 誘惑物以允諾給予滿足或奬勵的方式誘惑或吸引人的東西
    Something that tempts or attracts with the promise of pleasure or reward.