一中英惯用例句:
  • 为达此目的，文字必须在一定条件下加以改革，言语必须接近民众，须知民众就是革命文化的无限丰富的源泉。
    To attain this objective, written Chinese must be reformed, given the requisite conditions, and our spoken language brought closer to that of the people, for the people, it must be stressed, are the inexhaustible source of our revolutionary culture.
  • 他提出一个无情的要求。
    He made an inexorable demand.
  • 稳定是改革和发展的前提。要把改革的力度、发展的速度和社会可承受的程度统一起来，把不断改善人民生活作为处理改革发展稳定关系的重要结合点，在社会稳定中推进改革发展，通过改革发展促进社会稳定。
    This experience and the historical experience gained by the Party since its founding can be summarized as follows: Our Party must always represent the development trend of China's advanced productive forces, the orientation of China's advanced culture and the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people. They are the inexorable requirements for maintaining and developing socialism and the logical conclusion our Party has reached through hard exploration and great practice. 　　II.
  • 时间无情地一直向前走。
    time marches on inexorably.
  • 但一些廉价的香水也挺受他们欢迎的。
    But they also respond to inexpensive perfumes."
  • 哪一种是最便宜的？
    Which one kinds are the most inexpensive?
  • 一种用劣质纸张印刷的便宜的杂志。
    an inexpensive magazine printed on poor quality paper.
  • 就一般花费不大的假期来说，它还不算坏。
    It was not so bad as inexpensive vacations go.
  • 我想去一家便宜的饭店。
    I'd like to go to an inexpensive restaurant.
  • 价格翻一倍也算便宜；廉价的家庭餐馆。
    it would have been cheap at twice the price; inexpensive family restaurants.
  • 一旦进入轨道，也没有一套简便和低耗的方式来对它们进行维护。
    And once in orbit，there's no inexpensive and simple way to service them.
  • 乘地铁很便宜，只要1美元零15美分，你就可以从纽约的这一区乘到那一区。
    It's inexpensive at$1.15 and you are able to travel from one part of the city to the other.
  • 乘地铁很便宜，只要1美元零15美分，你就可以从纽约的这一区乘到那一区。
    It 's inexpensive at $ 1.15 and you are able to travel from one part of the city to the other.
  • 我们需要一些新窗帘，我在市上看到一些便宜料子，正适合做窗帘。
    We need some new curtains and I've seen some inexpensive material in the sale that exactly fits the bill.
  • 他们对他要求太高，没有考虑到他没有经验这一点。
    They asked too much of him and made no allowance for his inexperience.
  • 在美国，青年们常常乐意对老一辈的人提供他们无经验的全部好处。
    In America, the young are always ready to give to those who are older than themselves the full benefit of their inexperience.
  • 在美国，青年们常常乐意对老一辈的人提供他们无经验的全部好处。
    In america, the young is always ready to give to those who is older than themselves the full benefit of their inexperience.
  • 人民由于没有经验而不相信战略退却的必要，莫过于江西第一次反对“围剿”的时候。
    The people's lack of faith in the need for a strategic retreat, which was due to their inexperience, was never greater than in our first counter-campaign in Kiangsi.
  • 不熟练的海员一个没有经验的海员；外行水手
    An inexperienced sailor; a landlubber.
  • 没有航海经验的水手；第一次航海的水手。
    an inexperienced sailor; a sailor on the first voyage.
  • 在各大公司的竞争中，一位毫无经验的经理被彻底打垮
    An inexperienced manager who was eaten alive in a competitive corporate environment.
  • 一个经验不足的教员，能把那样的班控制多久呢？
    How long can an inexperienced teacher keep a class like that under control?
  • 他很愚蠢地让一个没有经验的年轻助手去照顾一些非常重要的顾客。
    He foolishly left an inexperienced young assistant to attend to some very important customers.
  • 一般都觉得这样的人太嫩了，或者还有一个说法叫“骄傲”。
    In general, though, they are thought to be too inexperienced or, as people sometimes say, too "conceited".
  • 中国队主教练李永波说中国选手目前是很年轻，缺乏比赛经验，但是将来会成为一支劲旅。
    coach Li Yongbo said that though Chinese players are young and inexperienced now, they will prove to be a major factor later.
  • 中国队主教练说中国选手目前很年轻，缺乏比赛经验。但是将来会成为一支劲旅。他对选手们充满信心。
    coach said that though Chinese players are young and inexperienced now, they will prove to be a major factor later. He has a lot of confirdence in them.
  • 好多事情我们过去没有经验，已经取得的好经验也没有条理化、制度化，还有很多问题始终没有得到很好的解决，特别是文化大革命期间，林彪、“四人帮”的十年横行，把一切都搞乱了。
    In fact we were inexperienced in many areas, and what good experience we gained was never systematized and institutionalized.Many problems have not been satisfactorily solved.Especially during the decade-long Cultural Revolution when Lin Biao and the Gang of Four were running amuck, everything was thrown into chaos.
  • 不知为什么，皮特一震，因为他觉得她很面熟，却记不起他在何时何地见过她。
    With an inexplicable start, he realized that she looked familiar yet he could not remember when or where he had seen her before.
  • 她身上有着一种难以名状的气质，使人对她不敢过分随便。
    There is something inexpressible in her which would checkfamiliarity.
  • 瓦格纳，站在贝多芬巨人肩上，找到了一种手段表达那几乎难以表达的感情。
    Wagner, standing on Beethoven’s mighty shoulders, found a way to express the almost inexpressible.
  • 垂曲线理论上由一条极柔软、密度均匀且长度不变的缆绳从其两端间垂下而形成的曲线
    The curve theoretically formed by a perfectly flexible, uniformly dense, and inextensible cable suspended from its endpoints.
  • 切展线；渐开线当一根绷紧而不能拉长的细线从一弧线上延展出去时在其上一点所画的弧线
    The curve traced by a point on a taut, inextensible string as it unwinds from another curve.