一中英惯用例句:
  • 加拿大中部的一个繁荣的和工业化的省。
    a prosperous and industrialized province in central Canada.
  • 本州岛南部一工业化的城市，濒临大阪湾。
    an industrialized city of S Honshu in Japan on Osaka Bay.
  • ·在g20里-工业化国家和新兴国家在一起交流意见，促进金融稳定；
    In the G20 - industrialized countries and emerging markets coming together to share ideas and promote financial stability;
  • 南宁中国最南的一座城市，位于广州的西面。广西壮族自治区的首府，它的工业化程度很高。人口564，900
    A city of extreme southern China west of Guangzhou. The capital of Guangxi Zhuangzu, it is highly industrialized. Population,564, 900.
  • 帕拉蒙特美国加利福尼亚州南部一城市，位于洛杉矶东南。开始是个乳品业中心，20世纪50年代后成为一个工业化的城市。人口47，669
    A city of southern California southeast of Los Angeles. Originally a dairy center, it became industrialized after the1950's. Population,47, 669.
  • 巴特勒美国宾夕法尼亚西部一城市，位于匹兹堡北部。是一个高度工业化地区的制造业中心。人口15，714
    A city of western Pennsylvania north of Pittsburgh. It is a manufacturing center in a highly industrialized region. Population,15, 714.
  • 瑞士人口只有700万，是位于欧洲中部的一个小国，环绕着它的是德、法、意、奥工业国。
    Switzerland, a small nation with only seven million people, is right in the middle of Europe, surrounded by the industrialized countries of Germany, France, Italy and Austria.
  • 在其他工业化国家以及许多发展中国家，也一直存在着类似的情况。但与美国相比，发展得要慢一些。
    A similar but slower development than that in the United States has been going on in the rest of the industrialized countries and many of the developing countries.
  • 有一项提案提出把理事国数目从15个增加到24个，即增加五个没有否决权的常任理事国(三个发展中国家和两个工业化国家)和五个非常任理事国。
    One such proposal would increase membership from 15 to 24, by adding five permanent members without veto power (three developing States and two industrialized States), as well as four non-permanent members.
  • 一些主要工业国交给联合国系统的钱有一大部分以联合国在这些国家中花钱购买材料、支付工资和业务费用的形式又还给了它们。
    A large share of the money that some major industrialized countries give to the UN system returns to them in terms of the money the UN spends in their countries on materials purchased, salaries and operating expenses.
  • 大阪日本本州岛南部城市，濒临太平洋的一个小海湾大阪湾，在封建时代大阪一直是最主要的商业中心，如今成为高度工业化的城市。人口2，636，260
    A city of southern Honshu, Japan, on Osaka Bay, an inlet of the Pacific Ocean. Osaka was the leading commercial center of Japan during the feudal period and today is highly industrialized. Population,2, 636, 260.
  • 陕西中国中东部跨越渭河的省。中国最早的政治文化中心之一，该省人口众多且工业发达。西安是其省会。人口30，020，000
    A province of east-central China crossed by the Wei He. One of the earliest cultural and political centers of China, the province is densely populated and highly industrialized. Xi'an is the capital. Population,30, 020, 000.
  • 据ubs沃伯格投资银行公司最近的一份研究报告，中国加入wto将促进亚洲其它新兴工业化经济体出口产品的需求增加，这些经济体的收益预计将达它们2000年gdp的1.1%。
    According to a recent study by investment bank UBS Warburg, thanks to China' s accession Asia's other newly industrialized economies are projected to benefit by 1.1 percent of their 2000 GDPs as China's demand for their exports increases.
  • 纽华克美国新泽西东北的城市，位于纽华克海湾，一个伸入大西洋的小海湾，在纽约城西部与泽西城相对。1666年由清教徒建立，现今发展成重工业进口海港。人口275，221
    A city of northeast New Jersey on Newark Bay, an inlet of the Atlantic Ocean, opposite Jersey City and west of New York City. It was settled by Puritans in1666 and is today a heavily industrialized port of entry. Population,275, 221.
  • 利物浦英格兰西北部的一个自治城市，位于默西河汇入爱尔兰海的入海口。8世纪后期古代斯堪的纳维亚人首先殖民于此，1207年利物浦从国王约翰那里获取特权。今天它是高度发达的重要港口。人口518，900
    A borough of northwest England on the Mersey River near its mouth on the Irish Sea. First colonized by Norsemen in the late eighth century, Liverpool received a charter from King John in1207. Today it is highly industrialized and a major port. Population,518, 900.
  • 我们要勤俭办一切事业。
    We should run all undertakings industrially and thriftily.
  • 另一方面，也和苏联式的、无产阶级专政的、社会主义的共和国相区别，那种社会主义的共和国已经在苏联兴盛起来，并且还要在各资本主义国家建立起来，无疑将成为一切工业先进国家的国家构成和政权构成的统治形式；
    On the other hand, it will also be different from the socialist republic of the Soviet type under the dictatorship of the proletariat which is already flourishing in the U.S.S.R., and which, moreover, will be established in all the capitalist countries and will undoubtedly become the dominant form of state and governmental structure in all the industrially advanced countries.
  • 中国人民是一个勤劳的民族。
    The Chinese are industrious people.
  • 他是一个勤劳的工人。
    He is an industrious worker.
  • 她勤俭持家对每张账单的每一项目都仔细核查。
    She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.
  • 我母亲是一位节俭勤勉的妇女。
    My mother is a thrifty and industrious woman.
  • 我很高兴你在从事这样一种有才智的、勤勉的职业。
    I am glad that you are going in for such intelligent , industrious profession.
  • 我很高兴你在从事这样一种有才智的、勤勉的职业。
    I'm so glad that you are going in for such intelligent, industrious profession.
  • 香港能够取得骄人的经济成就，其中一个主要原因，当然是我们拥有勤奋苦干、适应力强和技术熟练的工作人口。
    One of the major reasons for our remarkable economic success is undoubtedly Hong Kong's industrious, flexible and skilled workforce.
  • 我们惊讶地获悉，一个歌唱家可以轻而易举地在一个晚上赚九千美元，而一位辛勤的农民挣这笔钱则需要100年时间。
    We are surprised to learn that a singer easily made 9 thousand dollars one night, which will take 100 years for an industrious peasant to earn.
  • 那些观察实际生活的人会发现运气通常支持勤劳的人，正如风浪支持最优秀的航海家一样。
    Those who look into practical life will find that fortune is usually on the side of the industrious, as the winds and waves are on the side of the best navigators.
  • 勤俭建国、勤俭持家一定要联起来，只提一个不够。
    We should stress the need both to build up the country through thrift and hard work and to be industrious and thrifty in managing a household. It is not right just to stress one of the two.
  • 它们之所以能生产出除食物以外的许许多多其他物品，仅仅是因为上一次收获结束时储藏的食物不仅足以养活农业劳动者，而且还能养活大量的工业人口。
    They are only enabled to produce so many other things besides food, because the food which was in store at the close of the last harvest suffices to maintain not only the agricultural labourers, but a large industrious population besides.
  • 这一事件的发生不是勤劳、勇敢和善良的印尼人民的过错，更不是为了印尼国家的繁荣昌盛而英勇拼搏、将自己的智慧和汗血、甚至于生命，完完全全奉献出来的印尼华人应得的报应。
    This tragedy was not the fault of the industrious, brave and kind Indonesians. This tragedy is not the kind of reward that the Chinese Indonesians, who have fought brave and hard, devoting their wisdom, blood, sweat, even their lives, for the prosperity of Indonesia, deserve.
  • 但是娱乐或奢侈方面的消费，不论是懒惰者所为，还是勤劳者所为，因为生产既不是其目的，也不会因此而有任何进步，所以必须看作是非生产性的。不过，也许一定数量的享乐可以认为是必需的，因为缺了它，会使劳动达不到最高效率。
    But consumption on pleasures or luxuries, whether by the idle or by the industrious, since production is neither its object nor is in any way advanced by it, must be reckoned unproductive: with a reservation perhaps of a certain quantum of enjoyment which may be classed among necessaries, since anything short of it would not be consistent with the greatest efficiency of labour.
  • 屠宰过的动物内脏和零碎，一般认为，人不能食用。
    viscera and trimmings of a butchered animal often considered inedible by humans.
  • 做一些无聊的或是价值不高的事。
    act in a trivial or ineffective way.