一中英惯用例句:
  • 数更多的数学集合中的一元，如负整数或实数，通过归纳正整数而得出
    A member of any of the further sets of mathematical objects, such as negative integers and real numbers, that can be derived from the positive integers by induction.
  • 起电盘产生静电的仪器，由一个硬橡胶圆盘和一个金属板组成，圆盘通过摩擦带负电，金属板在与圆盘接触时感应带正电
    An apparatus for generating static electricity, consisting of a hard rubber disk that is given a negative charge by friction and a metal plate that is given a net positive charge by induction when in contact with the disk.
  • 磁力比较器；磁偏计用来测量地磁中的变化的一种可变性感应器
    A variable inductor used to measure variations in terrestrial magnetism.
  • 受体，受容体在一个诱导反应中的反应物，因诱导剂的存在而有增加的反应速度
    The reactant in an induced reaction that has an increased rate of reaction in the presence of the inductor.
  • 他的父亲有时喜欢抽一支烟。
    His father sometimes indulges in a cigarette.
  • 不惜花钱做一套新衣服
    Indulge in a new suit
  • 音乐会后，我们尽情享受了一顿昂贵的晚宴。
    We indulge in an expensive supper after the concert.
  • 那个节俭的农民难得吃好菜好饭让自己享受一下。
    The thrifty farmer seldom, if ever, indulge himself with good food.
  • 我甚至连校长也挖苦了一番。
    I even went so far as to indulge in a fling at the principal.
  • 我们定下了一个雄心壮志，定下了一个奋斗目标，就要去实现，不能讲空话。
    Now that we have set a high goal, we must realize it and not indulge in empty talk.
  • 糖果是我唯一的嗜好。
    Sweets are my only indulgence.
  • 抽烟是他唯一的嗜好。
    Smoking is his only indulgence.
  • 太多放任会毁了一个孩子。
    too much indulgence spoils a child.
  • 大赦年可以通过做某些虔诚行为获得全免罪罚的一年
    A year during which plenary indulgence may be obtained by the performance of certain pious acts.
  • 你说我放纵自己，你自己呢？还不是五十步笑一百步。
    You say I am self indulgent! How about yourself? It's a case of the pot calling the kettle black.
  • 以一种放纵的、逸乐的方式。
    in an indulgently voluptuous manner.
  • “你怎么知道乔治·华盛顿是第一个男人呢？”老师问道，宽容地微笑着。
    "How do you make out that George Washington was the first man?" Asked the teacher, smiling indulgently.
  • 从前离印度河不远住着一个年老的波斯人，名叫阿里·哈菲德。
    There once lived not far from the River Indus an ancient Persian by the name of Ali Hafed.
  • 杜鹃星座南半球极地地区的一个星座，靠近印第安座和水蛇星座，包含较小的麦哲伦云
    A constellation in the polar region of the Southern Hemisphere near Indus and Hydrus, containing the smaller Magellanic Clouds.
  • 由于投资少，我们的工业生产一直停滞不前。
    Due to low investment, our industrial output has remained stagnant.
  • 这天早上同时在实验室等候的还有一位本地的实业家。
    Also waiting in the cloning lab this morning is the local industrialist.
  • 预约名单上排在本地实业家后面的是一位获奖物理学家。
    Following the local industrialist on the appointments list is the physics laureate.
  • 20世纪60年代初期，有一位实业家对美国某些科研领域的目的和动机十分怀疑。
    In the early 1960's an industrialist became very suspicious about American purposes and intentions in certain areas of scientific research.
  • 弗里克，亨利·克莱1849－1919美国工业家，因钢铁工业积聚大笔财富，并将一座收藏他的艺术藏品的纽约城大楼遗赠给公众
    American industrialist who amassed a fortune in the steel industry and bequeathed to the public a New York City mansion housing his art collection.
  • 如果有任何事能制止人类克隆成为现实——不管是克隆独裁者，工业家还是婴儿——那原因就是科学不能扫除伦理道德的障碍。这一障碍会首先妨碍基础研究的进展。
    If anything will prevent human cloning -- whether of dictator, industrialist or baby daughter -- from becoming a reality, it's that science may not be able to clear the ethical high bar that would allow basic research to get under way in the first place.
  • 污染是工业化的一个副产品，我想没人会不同意这看法的。
    I think nobody would disagree(that) pollution is a by-product of industrialization.
  • 污染是工业化的一个副产品，我想没人会不同意这看法的。
    I think nobody will disagree (that) pollution is a by-product of industrialization.
  • 这些场馆建筑发展过程，也就成了你现代体育产业化研究最生动的一手材料了。
    The development processes of the buildings of these stadiums and gymnasiums become the most vivid and first hand materials for your research of modern sports industrialization.
  • 坚持以信息化带动工业化，以工业化促进信息化，走出一条科技含量高、经济效益好、资源消耗低、环境污染少、人力资源优势得到充分发挥的新型工业化路子。
    It is, therefore, necessary to persist in using IT to propel industrialization, which will, in turn, stimulate IT application, blazing a new trail to industrialization featuring high scientific and technological content, good economic returns, low resources consumption, little environmental pollution and a full display of advantages in human resources.
  • 尤那邦摩声称与环保激进派和其他人一道坚决反对工业化以及科技所带来的结果。他们将袭击目标锁定在大学教授、公司行政官以及电脑商等群体。
    The Unabomber,who claimed an allegiance with radical environmentalists and others opposed to the effects of industrialization and technology,targeted university professors,corporate executives,and computer merchants.
  • ＂今天，由于工业化，要求一般的家庭比现在移动更加频繁，所以家庭会更小。＂
    "Today, because of industrialization, a typical family will be required to move even more often than now, so families will be even smalier."
  • 电子信息产品制造业重点抓好数字化音频视频产品、移动通信、新一代微机等热点产品的产业化工作。
    In manufacturing electronic information products, emphasis will be on the industrialization of popular products such as digital audio & video products, mobile communications products and new-generation PC products.