一中英惯用例句:
  • 南亚语族东南亚语族之一，一度在印度东北部、印度支那地区占主导地位，包括孟高棉语支及蒙达语支
    A family of languages of southeast Asia once dominant in northeast India and Indochina, including Mon-Khmer and Munda.
  • "他们具有那种政治主张,因为他们一生都在被灌输那种观点。"
    They have those political opinions because they've been indoctrinated all their lives.
  • 文鲜明统一教给教徒灌输教条。
    The Moonies indoctrinate their disciples.
  • 对于任何一个国家或宗教团体来说把自己认为是正确的观念灌输给小孩子们是很容易的。
    The writer wants to indoctrinate the readers with the views that it considers correct.
  • （一○三）日本军队的长处，不但在其武器，还在其官兵的教养——其组织性，其因过去没有打过败仗而形成的自信心，其对天皇和对鬼神的迷信，其骄慢自尊，其对中国人的轻视等等特点；这是日本军阀多年的武断教育和日本的民族习惯造成的。
    103. The strength of the Japanese army lies not only in its weapons but also in the training of its officers and men -- its degree of organization, its self-confidence arising from never having been defeated, its superstitious belief in the Mikado and in supernatural beings, its arrogance, its contempt for the Chinese people and other such characteristics, all of which stem from long years of indoctrination by the Japanese warlords and from the Japanese national tradition.
  • （动物）β－吲哚硫酸钾一种钾盐，c8h6no4sk，汗和尿中含有的一种物质，由肠细菌引起的色氨酸向吲哚的转化而产生
    A potassium salt, C8H6NO4SK, found in sweat and urine and formed by the conversion of tryptophan to indole by intestinal bacteria.
  • 在其他国家，那些有地位的人可能会过一种炫耀的无所事事的生活。
    In other countries those with hereditary wealth may lead lives of ostentatious indolence.
  • 顽固性的溃疡；麻风病是一种顽固的传染性疾病。
    an indolent ulcer; leprosy is an indolent infectious disease.
  • 食忘忧果而忘却劳苦的人一个在奥德赛中所描述的民族，以忘忧果为食，因此生活沉迷，懒散
    One of a people described in the Odyssey who fed on the lotus and hence lived in a drugged, indolent state.
  • 印多新一种消炎镇痛药的商标
    A trademark used for a preparation of indomethacin.
  • 我们仍然拥有年青和适应力强的工作人口、维持高储蓄率、开放贸易、兼容不同的思想意念，以及秉承一贯坚毅不屈的精神，奋发自强，精益求精。
    We still have the young and flexible workforce, the high savings rate, openness to trade and ideas and an indomitable spirit to improve ourselves.
  • 我们仍然拥有年青和适应力强的工作人口、维持高储蓄率、开放贸易、兼容不同的思想意念，以及秉承一贯坚毅不屈的精神，奋发自强，精益求精。
    We still have the young and flexible workforce, the high savings rate, openness to trade and ideas and an indomitable will to improve ourselves.
  • 我们仍然拥有年青和适应力强的工作人口、维持高储蓄率、开放贸易、兼容不同的思想意念，以及秉承一贯坚毅不屈的精神，奋发自强，精益求精。
    We still have a young and flexible workforce, a very high savings rate, openness to trade and ideas and an indomitable spirit to improve ourselves.
  • 　面对国家主权的沦丧和人民生命的浩劫，中国人民为救亡图存，争取国家独立，同外国侵略者进行了一个多世纪不屈挠的斗争。
    In face of the crumbling state sovereignty and the calamities wrought upon their lives, for over a century the Chinese people fought the foreign aggressors in an indomitable struggle for national salvation and independence.
  • 香港人具有不屈不挠、勇往直前的精神，加上中国中央人民政府领导人决意贯彻「一国两制」的构思，香港的前景是一片光明的。
    With the indomitable spirit of the Hong Kong people, and a strong commitment from the leadership of the Central People's Government to the full implementation of the 'one country, two systems' concept, Hong Kong's future is assured.
  • 我将以忠诚的心志，坚决执行法律赋予香港高度自治的神圣责任，带领六百五十万富於创业精神的香港市民，坚定地按照一个国家，两种制度的路向前进。
    I will resolutely uphold the principles of autonomy as set forth under the Basic Law. I will carry out my duties with honesty, sincerity and determination. I will lead the 6.5 million people of Hong Kong, along with our indomitable spirit, towards the future. As part of China, we will move forward as one inseparable nation with two distinct systems.
  • 这即是说，明确、坚决而充分地告诉红军人员和根据地的人民，关于敌人进攻的必然性和迫切性，敌人进攻危害人民的严重性，同时，关于敌人的弱点，红军的优良条件，我们一定要胜利的志愿，我们工作的方向等。
    That is to say, we should tell the Red Army and the people in the base area clearly, resolutely and fully that the enemy's offensive is inevitable and imminent and will do serious harm to the people, but at the same time, we should tell them about his weaknesses, the factors favourable to the Red Army, our indomitable will to victory and our general plan of work.
  • 印尼语马来语的一种方言，被指定为印度尼西亚的官方语言
    A dialect of Malay that is the official language of Indonesia.
  • 帕兰刀马来人和印度尼西亚人用作工具或武器的一种短且很重的直边短刀
    A short, heavy, straight-edged knife used in Malaysia and Indonesia as a tool and weapon.
  • 印尼西部的一个多山的岛屿。
    a mountainous island in western Indonesia.
  • 印尼和马来热带雨林中生长的一种小型树种。
    small tropical rain forest tree of Indonesia and Malaysia.
  • 印度尼西亚语族澳洲印尼语系下的一个次语系，包括马来语、他加禄语及印度尼西亚的各种语言
    A subfamily of Austronesian that includes Malay, Tagalog, and the languages of Indonesia.
  • 我祖父去了三个来回，最后一次回来途中，不慎落海。
    On his third and last trip, he fell overboard on the way back to Indonesia.
  • baker太太:顺便问一下，这儿有没有印尼风味餐厅？
    Ms. By the way, do you have a restaurant serving Indonesian food?
  • 印尼独立了50多年了，哪一位印尼当权者对这种法规做过任何变动没有？
    In these 50 years since independence, has any Indonesian ruler sought to change this rule?
  • 南岛语族一个包括福摩萨（中国台湾省）、印度尼西亚、马来西亚、美拉尼西亚、密克罗尼西亚及波利尼西亚各语支的语族
    A family of languages that includes the Formosan(Taiwan province), Indonesian, Malay, Melanesian, Micronesian, and Polynesian subfamilies.
  • 行李员:我们还有一家泰国风味餐厅，一家印尼风味餐厅以及一个豪华型西餐厅。除了各式餐厅，还有酒吧、咖啡馆和一个露天就餐广场，全集中在一、二两层。
    We also a Thai restaurant, an Indonesian restaurants, we have a bar, a cae and an indoor patio. They are all on the first two floors.
  • “由于没有对此项配额进行适当监控和法律缺乏执行措施，商贩们可以为所欲为”。普沃说，他是印度尼西亚动物保护(ksbk)倡议小组的一名成员。
    “The reality is that there was no proper monitoring of the quota and no law enforcement, so the traders could do what they liked,” says Purwo, a memeber of the Indonesian campaigning group Animal Conservation For Life (KSBK).
  • 健身房一个用来进行室内运动的房间或建筑
    A room or building equipped for indoor sports.
  • 我从未见过一个自己认为强健到足以做家务的女运动家。
    I never saw an athletic girl that thought she was strong enough to do indoor work.
  • 一个室内游泳池；室内画
    An indoor pool; indoor paint.
  • 乒乓球是一项很好的室内运动。
    Ping-pang is a good indoor sport.