量中英惯用例句:
  • 大气臭氧测量
    measurement of atmospheric ozone
  • 增加的臭氧吸收比正常量更多的太阳的热量，从而影响到我们的天气。
    The additional ozone may absorb more than the usual amount of the sun's heat, which in turn may effect our weather.
  • 同温层中的一层，在高空大约英里处，含有较高的臭氧量，足以阻挡太阳的大部分紫外线。
    a layer in the stratosphere (at approximately 20 miles) that contains a concentration of ozone sufficient to block most ultraviolet radiation from the sun.
  • 第四十五条　国家鼓励、支持消耗臭氧层物质替代品的生产和使用，逐步减少消耗臭氧层物质的产量，直至停止消耗臭氧层物质的生产和使用。
    Article 45 The State encourages and supports the production and use of substitutes for the ozone-layer-depleting substances, and gradually reduces the output of the ozone layer depleting substances until the termination of their production and use.
  • 我们用步测量一下距离，发现有90步长。
    We paced off the distance and found it to be 90 paces.
  • 用步子量出4米，然后停下来。
    Pace off four metres, and then stop.
  • 她用步子测量了房间的长度.
    She paced out the length of the room.
  • 她用步子量出了花园的长度。
    She paced out the length of the garden.
  • 他们用步量出这个花园的长度。
    They paced out the length of the garden.
  • 我们用步量了这段距离，发现它有６０码。
    We paced off the distance and found it to be 6 0 yards.
  • 用步子测量，如测量屋子等。
    measure by pacing, as of a room.
  • 包装数量在一个时期或一个季节加工并包扎好的数量，如食品的数量
    The amount, as of food, that is processed and packaged at one time or in one season.
  • 保护物品的小片大量用于包装及运输中保护物品的一种小片，如聚苯乙烯
    A small piece, as of polystyrene, used in quantity to protect items during packaging and shipment.
  • 你方羊毛衫不仅要在价格上、质量上有竞争性，在包装上也要有竞争力。
    Your woolen sweater shall is competitive not just in price, quality, but in packaging for woolen sweater.
  • 在数据通信中，数据终端设备（dte）或数据通信设备（dce）在等待发送另一数据包授权之前通过逻辑通道传输数据包的数量。窗口是数据包调步、数据流控制的主要机构。
    In data communication, the number of data packets a DTE or DCE can send across a logical channel before waiting for authorization to send another data packet. The window is the main mechanism of pacing, or flow control, of packets.
  • 他在邮局称了一下包裹的重量。
    He weighed the packet at the post office.
  • 这部小说有大量空洞无物的内容。
    There's a lot of padding in this novel.
  • 结合农业结构调整和生态农业建设，强调农业生产在保护水、大气、土壤等方面的作用，控制谷物种植面积，减少水田种植面积，控制郊区农业面源污染和畜禽养殖业污染，大幅度减少化肥、农药施用量。
    Along with agricultural restructuring and development of ecological agriculture, Beijing will lay emphasis on agriculture’s role in the protection of water, air and soil. Grain production especially paddy field shall be reduced; agricultural area pollution source pollution caused by husbandry of livestock and poultry shall be controlled. Moreover, use of chemical fertilizer and pesticide shall be substantially reduced.
  • 在虚拟存储系统中，由于过量的页面调度，系统处于难以做有效工作的状态。
    In a virtual storage system, a condition in which the system can do little useful work because of excessive paging.
  • 一桶之量水桶所能装水量
    The amount that a pail can hold.
  • 此外，据报告统计，这片脏雾能够使得巴基斯坦西北部、阿富汗、中国西部和中亚西部的降雨量减少40％。
    The report calculated that the cloud could cut rainfall over northwest Pakistan, Afghanistan, western China and western central Asia by up to 40 percent.
  • 彼得希望这本教科学书以平装书出版，因为这样可以增加销售量。
    Peter hopes that this textbook will be issued as a paperback, as this will increase the sales.
  • 长远来说，我们不应该以华文是否成为一种高层语言，或者它在华族新加坡人当中是否普遍与深化应用，以及华文文化精英的出现等，来衡量讲华语运动的成败，它必须能解决以上所提的矛盾后才算成功。
    In the long run, the success of the campaign is not to be defined by the penetration and common use of Mandarin as a high language by Chinese Singaporeans and the emergence of a Chinese intellectual and cultural elite. It will succeed only if we can successfully resolve the above paradoxes.
  • 长远来说，我们不应该以华文是否成为一种高层语言，或者它在华族新加坡人当中是否普遍与深化应用，以及华文文化精英的出现等，来衡量讲华语运动的成败，它必须能解决以上所提的矛盾后才算成功。
    In the long run, the success of the campaign is not to be defined by the penetration and common use of Mandarin as a high language by Chinese Singaporeans and the emergence of a Chinese intellectual and cultural elite，and so on.It will succeed only if we can successfully resolve the above paradoxes.
  • 第二十五条　矿床勘探必须对矿区内具有工业价值的共生和伴生矿产进行综合评价，并计算其储量。
    Article 25 In prospecting for mineral deposits, a comprehensive assessment of the paragenetic and associated minerals of commercial value within the mining area must be made and their reserves calculated.
  • risc的简单性也使设计超级标量处理器较为容易，这种芯片一次能执行几个指令，这被称为指令级的并行处理。
    The simplicity of RISC also makes it easier to design superscalar processors -- chips that can execute more than one instruction at a time.This is called instruction-level parallelism.
  • (二)坚持以经济结构调整为主线，着力提高经济增长质量和效益。
    2.Unswervingly taking economic restructuring as paramount and working hard to improve the quality and efficiency of economic growth
  • 像传心术一样的超自然现象；一个巫师超自然的力量
    Such paranormal phenomena as telepathy; a medium's paranormal powers.
  • 其一被称为供求规律，指的是商品和劳务的价值是由现有数量与可能有的买主数目之比所决定的。
    One of them is known as the law of supply and demand, which says that the value of goods and services is determined by the quantity available corn-pared with the number of possible buyers.
  • 跟他们较量的人只有帕克。
    Only Parker can be a match for me them.
  • 同时，压缩现有录像厅数量。规定各地音像资料馆的影视资料只能供影视、音像专业人员研究和教学参考。
    Meanwhile, the authorities had reduced the number of video parlors and requested that video libraries be only open to professionals for research and education purposes.
  • 接着我就说，我从来就不知道美国三军的力量削弱到如此危险的地步，我这话可引起了轩然大波。
    I then said that I had never known the Services reduced to such a parlous condition. This fairly set the cat among the pigeons.