花中英慣用例句:
  • 桅子屬植物一種桅子花屬的東半球熱帶産灌木和樹木，尤指原産於中國的桅子屬茉莉，具有光澤的常青葉和常為白色的芳香大花
    Any of various shrubs and trees of the Old World tropics that belong to the genus Gardenia, especially G. jasminoides native to China, having glossy evergreen leaves and large, fragrant, usually white flowers.
  • 她正在花園裏曬太陽。
    She was sunning herself in the garden.
  • 他沒有囤積房屋、收集汽車和藝術品的嗜好,他厭惡那些把錢花在高級轎車、私人餐廳和豪華地産這類奢侈品上的公司。
    He doesn't collect houses or cars or works of art, and he disdains companies that waste money on such extravagances as limousines, private dining rooms, and high－priced real estate.
  • 花卉展覽由當地的下議院議員擔任評判.
    The flower show was judged by the local MP.
  • 為了把煩惱忘卻，他讓自己忙於花園的工作。
    To forget his trouble, he busied himself in his garden .
  • 這些産品的花色是目前國際市場上比較流行的。
    These patterns are relatively popular in the international market.
  • 這是上海出産的真絲印花綢。
    It is the printed pure silk fabrics produced in Shanghai.
  • 我覺得這幾個品種的花色不錯。
    I think these patterns are quite good.
  • 我們想買些上海出産的真絲印花綢。
    We should like to purchase Shanghai printed pure silk fabrics.
  • 他們稱贊我們的花園.
    They admired our garden.
  • 花貼著墻生長.
    Flowers grow along the side of the wall.
  • 花園裏萬紫千紅.
    The garden is a blaze of colour, ie full of colourful flowers.
  • 玫瑰花開時園內美麗誘人.
    The garden looks lovely when the roses are in bloom.
  • 他不惜花費金錢讓孩子得到最好的教育.
    He gave his children the best education that money could buy.
  • 他很忙, 有很多事需要花時間去做.
    He is a busy man with many calls on his time.
  • 我們最後一場比賽可真把他們打得落花流水.
    We really caned them in the last match.
  • 她仔細地插花.
    She arranged the flowers with great care.
  • 天花病例日益罕見.
    Cases of smallpox are becoming rare.
  • 菜花現在很便宜.
    Cauliflowers are very cheap at the moment.
  • 花3英鎊買精裝書很上算.
    is very cheap for a hardback book.
  • 我一個便士都沒有了, 給大傢買飲料把我的錢全花光了.
    I haven't a penny left; buying drinks for everyone has cleaned me out completely.
  • 梅花是王牌.
    are trumps.
  • 花園中五彩繽紛.
    The garden was a mass of colour.
  • 他的生花妙筆與政治分析相得益彰, 使他的文章膾炙人口.
    It is the combination of wit and political analysis that makes his articles so readable.
  • 因為天氣寒冷, 今年藏紅花開得晚.
    The crocuses came out late this year because of the cold weather.
  • 這些豔麗的花朵就是對園丁技藝的贊美.
    These beautiful flowers are a compliment to the gardener's skill, ie show how skilful he is.
  • 這鮮花是主管部門送的禮物.
    the management.
  • 使用一輛汽車每年（他們）要花1000英鎊.
    1000 a year to run a car.
  • 她蓋這所房子根本不在乎花多少錢.
    She built the house without regard to cost, ie not caring if it would be expensive.
  • 修理這輛汽車要花很多錢.
    It would be too costly to repair the car.
  • 別把盒子壓破了, 裏面有花.
    Don't crush the box; it has flowers in it.
  • 花園呈緩坡嚮河邊傾斜. =>Usage at forward2 用法見forward2.
    The garden sloped gently downwards towards the river.