特中英惯用例句:
| - 把货币误认为财富,就如同把通往你家住房或土地最便捷的道路误认为房屋和土地本身那样,是大错而特错的。
and to mistake money for wealth, is the same sort of error as to mistake the highway which may be the easiest way of getting to your house or lands, for the house and lands themselves. - 使紧张的状态或紧张的关系(特别是国家间)缓和的行为。
the easing of tensions or strained relations (especially between nations). - 6.为了纾解民困,以及为经济复苏提供必要条件,特区政府经过周详分析,考虑到整个经济和社会环境后,决定利用储备推出多项措施。
6. The Government, after a thorough analysis of the overall economic and social situation, has used our reserves to put forward a number of measures aimed at easing pressure on the public and creating the conditions necessary for economic and social stability. - 黎凡特风地中海上的一种强烈东风
A strong easterly wind of the Mediterranean area. - 特威德河苏格兰东南部的一条河,流约156公里(97英里),形成苏格兰与英格兰边界的一个部分。它向东流注入北海,富产大马哈鱼
A river,156 km(97 mi) long, of southeast Scotland forming part of the Scottish-English border. It flows eastward to the North Sea and has rich salmon fisheries. - 发源于科罗拉多州北部的一条河流,向北流入怀俄明州,而后向东流经内布拉斯加州,于此汇入南普拉特河。
a river that rises in northern Colorado and flows northward into Wyoming and then eastward and southeastward through Nebraska where it joins the South Platte to form the Platte River. - 食用菌类(特别是蘑菇)的人。
a person who eats fungi (especially mushrooms). - 他饭量特别大,吃得惊人的多。
He has a gigantic appetite and eats gigantic meal. - 这里有几个故事,表明了他奇特而并非怪僻的性格。
Here are a few stories which indicate the originality, not to say eccentricity, of his character. - 穿着衣服的穿好衣服的,特别指圣装
Dressed or clothed, especially in ecclesiastical vestments. - 以询问的兴趣为特点;特别是让人想起宗教法官。
marked by inquisitive interest; especially suggestive of an ecclesiastical inquisitor. - 精制的刺绣品装饰于特定基督教法衣前部的精心制作的刺绣品
A band of elaborate embroidery decorating the front of certain ecclesiastical vestments. - 特定教派、教区或社区实行的礼拜形式
A liturgical form practiced in a particular church, ecclesiastical district, or community. - 像回声一样,有回声的特征。
like or characteristic of an echo. - 该部配备两艘经过特别设计的测量船,船上装有最新类型的设备,包括多波束回声测深仪。
It also carries out surveys through two specially-designed vessels which are fitted with the latest type of equipment including multi-beam echo sounders. - 一般来说,用于回声定位的叫声是用它们的频率、强度(分贝)以及持续时间(毫秒)来表示特征的。
In general, echolocation calls are characterized by their frequency, intensity in decibels (dB), and duration in milliseconds (ms). - 主动应用声纳并与特殊形态学和生理学调节结合在一起的回声定位,使蝙蝠能用声音来“看”这个世界。
Echolocation, the active use of sonar along with special morphological and physiological adaptations, allows bats to “see” the world with sound. - 生物群落一组生活在特定栖息地且形成一生态群落的一组相互影响的生物
A group of interacting organisms that live in a particular habitat and form an ecological community. - 中国政府特别重视林业生态工程建设。
The government has paid special attention to the construction of forest ecological projects. - 植物社会学研究植物群落的特点、分类、关系和分布的社会生态学分支
The branch of ecology that deals with the characteristics, classification, relationships, and distribution of plant communities. - 西藏自治区面积122万平方公里,平均海拔在4000米以上,有着独特的自然生态和地理环境。
The Tibet Autonomous Region is 1.22 million sq km in area, with an average altitude of well over 4,000 m above sea level. It boasts a unique natural ecology and geographical environment. - 经济特区财政
special economic zone finance - 这辆车的特点是耗油省,维修方便。
The strong point of the car is that it is economical to run and maintain. - 具有经济或社会地位获得提高,但缺乏社交技巧的那种人的特征。
characteristic of someone who has risen economically or socially but lacks the social skills appropriate for this new position. - 沃尔特登记要选修经济学课程。
Walter registered for a course in economics. - 生态型生态种的最小划分单位,由适应某一特定环境条件的群体组成。这些群体与其他同种异型的物种不能杂交
The smallest taxonomic subdivision of an ecospecies, consisting of populations adapted to a particular set of environmental conditions. The populations are infertile with other ecotypes of the same ecospecies. - 狂喜的以狂喜为特征的或表现出狂喜的
Marked by or expressing ecstasy. - 1995年,英国艾塞克斯郡曾有一个女孩子死于服用摇头丸,但她只吃了一次。她的母亲珍妮特·贝茨日前谈了对实验结果看法,她说:"我(对这一结果)丝毫不感到吃惊。
Janet Betts, the Essex mother whose daughter Leah died after a single Ecstasy tablet in 1995, said: "This comes as no surprise. - 属于或关于厄瓜多尔、厄瓜多尔人的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Ecuador or its people. - 孕期的一种异常状态特征是高血压和水浮肿。
an abnormal condition of pregnancy characterized by hypertension and edema and protein in the urine. - 心脏机能障碍指心脏无力维持足够的血液循环,特征是呼吸缓慢而困难,血管充血和水肿
Failure of the heart to maintain adequate blood circulation, marked by labored breathing, engorged blood vessels, and edema. - 以肾小球发炎为特征的肾炎。
nephritis marked by inflammation of the glomerulus of the kidney; characterized by decreased production of urine and by the presence of blood and protein in the urine and by edema.
|
|
|