条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè shì sī tǎn lì míng jì zài xīn de yī tiáo zuò yòu míng。
    It's a lesson Stanley has taken to heart.
  • shǐ yòng xiàn tiáo hé sè cǎi de jīng rén bǐ fǎ， gòu chéng zhè wèi huà jiā de míng xiǎn tè zhǐ
    A startling use of line and colour that is this artist's special trade mark
  • nà yī tiáo tiě lù qǐ zì bǎi dīng dùn。
    The railway line starts from Paddington.
  • " gōng gòng qì chē sī jī men shuō , bà gōng jiāng jì xù dào jiù gōng zī hé gōng zuò tiáo jiàn dá chéng quán miàn xié yì wéi zhǐ。 "
    The busmen have stated that the strike will continue until general agreement is reached about pay and working conditions.
  • yào yòu shénme tiáo jiàn cái néng zuò gè zhèng zhì jiā？
    What gualities go to the making of a statesman?
  • duì fù jīng jì xiāo tiáo de zuì wěn jiàn de zhèng zhì jiā men héng héng wò 'ěr tè · lì pǔ màn； zhèng míng yòu shuō huǎng de kě kào tiān cái héng héng mǐ qí kē · kǎ gǔ tǎ lǐ。
    most surefooted of the statesmen who dealt with the depression- Walter Lippman; demonstrates a surefooted storytelling talent- Michiko Kakutani.
  • nà liàng yóu guàn chē de xià miàn tuō liǎo yī tiáo tiě liàn， yòng lái xiāo chú jìng diàn。
    The gasoline truck trailed a chain below it to reduce static electricity
  • yǐ jí yī tiáo guàn tōng dà yǔ shān yǔ zhōng huán de kè yùn xiàn， chē zhàn shè yú dōng yǒng、 qīng yī、 lì jǐng、 dà jiǎo jǔ ( ào yùn zhàn )、 jiǔ lóng jí zhōng huán ( xiāng gǎng zhàn )。
    and a domestic service between Lantau Island and Central, with stations at Tung Chung, Tsing Yi, Lai King, Tai Kok Tsui (Olympic Station), Kowloon and Central (Hong Kong Station).
  • dì 'èr shí jiǔ tiáo 　 guó jiā jiàn lì tǔ dì tǒng jì zhì dù。
    Article 29 The State establishes the land statistical system.
  • hái wèi chéng wéi fǎ lǜ de tiáo lì cǎo 'àn。
    a statute in draft before it becomes law.
  • wéi fǎn yī xiē fǎ dìng de tiáo lì de xíng wéi。
    unlawfulness by virtue of violating some legal statute.
  • tiáo kuǎn fǎ lìng běn shēn， qí fàn wéi huò xiàn zhì
    The body, scope, or limit of a statute.
  • yī gè fǎ lǜ wén jiàn de dān dú bù fēn（ xiàng yī tiáo fǎ lìng huò qì yuē huò yí zhǔ）。
    a separate section of a legal document (as a statute or contract or will).
  • yóu mǒu gè zhèng fǔ huò guó jiā xiàng lìng wài de yī gè zhèng fǔ huò guó jiā jiāo chū bèi gào rén huò zuì fàn（ tōng cháng zài fǎ lìng huò tiáo yuē de guī dìng xià）。
    the surrender of an accused or convicted person by one state or country to another (usually under the provisions of a statute or treaty).
  • yīng guó 'ān nī fǎ 'àn shì měi guó zhù zuò quán tiáo kuǎn de xiān qū， tā de tōng guò yě shì wèile jiǎn shǎo chū bǎn yè de dú zhàn quán， tōng guò yǔ gè rén zuò zhě fēn quán dá dào cǐ mùdì。
    The British Statute of Anne, the precursor to the American Copyright Clause, was adopted for the purpose of reducing the monopoly power of the publishing industry and decentralizing that power by placing it in the hands of individual authors.
  • 　 dì wǔ tiáo jì chéng kāi shǐ hòu， àn zhào fǎ dìng jì chéng bàn lǐ；
    Article 5 Succession shall, after its opening, be handled in accordance with the provisions of statutory succession;
  • gāi tiáo lì jiù ruò gān fǎ dìng zuì xíng， lì rú wú pái jīng yíng fàng zhài yè wù， dìng dìng yán lì de xíng fá。
    The ordinance provides severe penalties for statutory offences such as carrying on an unlicensed money-lending business.
  • yī yuàn guǎn lǐ jú shì yī gè fǎ dìng jī gòu， yú yī jiǔ jiǔ líng nián gēn jù《 yī yuàn guǎn lǐ jú tiáo lì》 chéng lì， fù zé guǎn lǐ běn gǎng suǒ yòu gōng lì yī yuàn。
    The Hospital Authority is a statutory body established in 1990 under the Hospital Authority Ordinance to manage all public hospitals.
  • 　 dì liù tiáo wú xíng wéi néng lì rén de jì chéng quán、 shòu yí zèng quán， yóu tā de fǎ dìng dài lǐ rén dài wéi xíng shǐ。
    Article 6 The right to inheritance or legacy of a competent person shall be exercised on his behalf by his statutory agent.
  • chú liǎo xū zūn shǒu fǎ lì guī dìng wài， láo zī shuāng fāng kě zì yóu yì dìng qí tā gù yòng tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。
    On top of the statutory requirements, employers and employees are free to negotiate on the terms and conditions of their employment.
  • yī jiǔ jiǔ 'èr nián shí yuè shí 'èr rì， zhōng gòng zhōng yāng zǒng shū jì jiāng zé mín zhǐ chū： “ wǒ men jiān dìng bù yí dì 'àn zhào ‘ hé píng tǒng yī、 yī guó liǎng zhì ’ de fāng zhēn， jī jí cù jìn zǔ guó tǒng yī。 ”“ wǒ men zài cì chóngshēn， zhōng guó gòng chǎn dǎng yuàn yì tóng zhōng guó guó mín dǎng jìn zǎo jiē chù， yǐ biàn chuàng zào tiáo jiàn， jiù zhèng shì jié shù liǎng 'àn dí duì zhuàng tài、 zhú bù shí xiàn hé píng tǒng yī jìn xíng tán pàn。
    On 12 October 1992 General Secretary Jiang Zemin of the CPC Central Committee pointed out: "We shall work steadfastly for the great cause, adhering to the principles of peaceful reunification and 'one country, two systems' ... ... We reiterate that the Chinese Communist Party is ready to establish contact with the Chinese Kuomintang at the earliest possible date to create conditions for talks on officially ending the state of hostility between the two sides of the Taiwan Straits and gradually realizing peaceful reunification.
  • zhè zhǐ lún chuán zhuàng fān liǎo yī tiáo xiǎo yú chuán。
    The steamer ran down a small fishing boat.
  • měi guó nèi zhàn bào fā shí mǎ kè · tù wēn zhèng zài yī tiáo zhēng qì chuán shàng gōng zuò。
    When the civil war break out, Mark Twain was working on a steamship.
  • měi guó nèi zhàn bào fā shí mǎ kè · tù wēn zhèng zài yī tiáo zhēng qì chuán shàng gōng zuò。
    When the civil war broke out, Mark Twain was working on a steamship.
  • zhè tiáo lù hěn dǒu， dào shān shàng jiù píng tǎn liǎo。
    The path ran steeply up the hill and then evened out.
  • zhè tiáo lù cóng zhè xiàng shàng jiù gèng dǒu liǎo .
    The path started to ascend more steeply at this point.
  • zhè tiáo gōng lù dǒu qiào dì tōng shàng xiǎo shān。
    The road climbed steeply up the hill.
  • zhè tiáo jiē dào dǒu qiào dì shàng shēng dào nà chéng bǎo。
    the street rose steeply up to the castle.
  • jià shǐ zì xíng chē de dìng xíng de jīn shǔ tiáo 。
    the shaped bar used to steer a bicycle.
  • zhè tiáo chuán róng yì cāo duǒ。
    The ship went with easy steerage.
  • gāi lǐ shì huì hái yìng jiù cǐ kǎo lǜ bèi yào qiú tí jiāo de lái yuán yú bā lí gōng yuē 1967 nián wén běn dì liù tiáo zhī 3 yǔ fú hé běn xié yì yì wù de tōng zhī suǒ bì xū de cuò shī。
    The Council shall also consider in this connection any action required regarding notifications pursuant to the obligations under this Agreement stemming from the provisions of Article 6ter of the Paris Convention (1967).
  • zuò lán zǐ de téng、 zhú liào yòng zuò liǔ tiáo zhì pǐn huò lán zǐ de jīng huò qí zhī tiáo
    Such stems or strips of such stems used for wickerwork or baskets.