心中英惯用例句:
  • 我的小儿子没完没了地问问题,惹得我心烦。
    My little son maddens me with his endless questions.
  • 孩子没完没了的哭,使她的耐心简直到了极限了。
    Her patience is almost worn away by the baby's endless crying.
  • 心内膜炎心内膜的炎症
    Inflammation of the endocardium.
  • 心内膜和心瓣膜发炎。
    inflammation of the endocardium and heart valves.
  • 家长们热心支持学校修建运动场的计划。
    Parents heartily endorse the plan for a school playground.
  • 年内进行的各项缉毒行动,捣破了12间海洛英制造或稀释中心。
    Narcotics enforcement resulted in 12 heroin manufacturing and cutting centres being neutralised.
  • 他好像决心要做工程师。
    He seems bent on becoming an engineer.
  • 脱水机一种容器或精心设计的系统,可脱去吸收物或食物等物质中的水分
    A container or an engineered system designed to remove water from substances such as absorbents or food.
  • 奥林匹克官员即将召开紧急会议,他们越来越担心体育竞赛可能会由于基因工程制造出的“超级运动员”的出现而变质。
    Olympic offcials are too hold emergency meetings over mounting fears that sport is about to be transformed by the creation of a breed of genetically?engineered ‘super?athletes.
  • 英国花花公子指18和19世纪游历极广的,醉心于外国风俗的英国青年
    A well-traveled young Englishman of the18th and19th centuries who affected foreign customs.
  • 英国人是决不会成为奴隶的;他们可以随心所欲地去作政府和舆论容许他们去做的任何事情这样的英国人其实是不自由的,萧伯纳是说反话。
    Englishmen never will is slaves; they is free to do whatever the government and public opinion allow them to do.
  • 令人费解的是,他们对他的行为表示接受,似乎他们知道应该使所有正派的英国人不时听一听良心的谴责。
    The curious thing is that they accept his manner as if they knew that all good Englishmen should be made to listen to the voice of conscience from time to time.
  • 铭刻在某人的心上
    be engraved in sb.'s heart
  • 商务中心提供展览期间的复英传真、电话、e-mail、刻字等各种服务。
    The business center will provide reprography, fax, telephone, E-mail, engraving, and other various services.
  • 空白处硬币或奖章背面空白处,一般在中心图案的下方并通常标有雕刻的时间和地点
    A space on the reverse of a coin or medal, usually below the central design and often giving the date and place of engraving.
  • 当然,实际上他们应该感谢美国印刷局里心灵手巧的人们为他们塑造了英俊的相貌。
    In reality, of course, they have the clever men and women at the Bureau of Engraving and Printing to thank for their handsome features.
  • 不过人们能体谅的是那种依命行事的辛劳,而不是那种没事找事的忙碌,因为最让人妒上加妒的事就是那种毫无必要且野心勃勃的事必躬亲。
    But this is to be understood, of business that is laid upon men, and not such, as they call unto themselves. For nothing increaseth envy more, than an unnecessary and ambitious engrossing of business.
  • 善良的人;慈悲心肠
    A good soul; a good heart.
  • 幽默感能够增强身心健康。
    Humor can enhance physical as well as mental well-being.
  • 耐心是一种靠自觉练习便能极大增强的内心素质。
    Patience is a quality of heart that can be greatly enhanced with deliberate practice.
  • 该办事处于一九九六至九七年度亦已在各社区文娱中心加强艺术教育活动。
    Arts education activities in 1996-97 have also been enhanced at the community arts centres.
  • 二零零一年,该中心为来自230所中学的800名学生提供了约30项各种各样的增益课程。
    In 2001, some 30 multifarious enhancement programmes have been organised for 800 students from 230 secondary schools.
  • 他们担心,这样最终会导致依靠基因来提高智力或运动能力。
    They worry that it could ultimately lead to genetic enhancement of intelligence, say, or athletic ability.
  • 香港生产力促进局专责提高生产效率,而香港工业科技中心则负责协助培育科技企业。
    the Hong Kong Productivity Council works on productivity enhancement; and the Hong Kong Industrial Technology Centre helps nurture business ventures in technology.
  • 香港公开大学的持续及社区教育中心也为超过7800名学生开办合共100项短期课程,旨在提供职业训练及精修训练。
    The university's Centre for Continuing and Community Education also offered 100 short courses intended for vocational training and enhancement purposes to more than 7 800 students in 1998-99.
  • 当局亦增设了1298个护理安老院宿位、一所长者活动中心、两所长者综合服务中心、两所日间护理中心和两支长者支援服务队,大大加强为长者提供的正式护理服务。
    There was also significant enhancement in the provision of formal care services for the elders, with an addition of 1298 care-and-attention home places, one social centre, two multi-services centres, two day care centres and two support teams for elders.
  • "她开心地迫使这位售货员几乎把橱窗内所有的东西都拿出来看看,最后才买下她最初要看的那件衣服。"
    She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for.
  • 玛丽煞费苦心地使她的客人过一个愉快的周末。
    Mary laid herself out to give her guests an enjoyable weekend.
  • 健身之道是指达到一种生理及心理的健康状态,是让人们轻松愉快地参加体育锻炼而不致伤及身体,人们因此而乐于锻炼,以致锻炼之后能够开心至极,感觉良好。
    Fitness is a state of physical-and-mental health which allows us to take part in exercise comfortably and enjoyably so that it doesn't hurt, so that we can look forward to it, laugh, and feel good aftetwards.
  • 心肥大心脏的扩大
    Enlargement of the heart.
  • 生活的视野主要是随着心胸的开阔而变得宽广的。
    The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart.
  • 生活的地平线是随着心灵的开阔而变得宽广的。--布莱克
    The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart.-- H.Black