口zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zài zhōng guó duì wài mào yì zhōng, lái liào jiā gōng de mào yì liàng chāo guò 50 %, rú guǒ rén mín bì biǎn zhí, jìn kǒu liào jiàn de jià gé jiù yào shàng zhǎng, zhè duì jiā gōng hòu chǎn pǐn chū kǒu de jìng zhēng bù lì。
In addition, of China's foreign trade, the volume of supplied materials processing exceeds 50 percent. If the RMB is devalued, the price of imported materials will go up, which is unfavorable to the export of such processed goods in international competition.- mǒu xiē chuán zhǐ chū rù kǒu shǒu xù yě kě jīng yóu hù lián wǎng bàn lǐ。
Certain port formalities can also be processed via the Internet.- tā men jí kǒu chēng zàn gāi jī qì de zhì liàng。
They loudly proclaimed the quality of the machine.- tā de kǒu yīn xiǎn shì chū tā shì sū gé lán rén。
His accent proclaimed that he was a Scot.- xiàng zhè yàng yī gè yòu quē diǎn de guó jiā tóng yī gè chōng fēn fā zhǎn de guó jiā duì zhào shí, zài shēng chǎn lì shàng xiāngchà de jué bù jǐn jǐn shì yī bàn; tóng nà gè jiàn quán guó jiā xiāng xíng zhī xià, tā yōng yòu de tǔ dì hé rén kǒu yě xǔ xiāng děng, huò zhě hái yuǎn yuǎn chāo guò, dàn jiù suǒ néng huò zhì de wù zhì cái fù lái shuō, kǒng pà hái bù néng jí dào nà gè guó jiā de wǔ fēn zhī yī, huò zhě shèn zhì shí fēn zhī yī。
A nation thus imperfect will not only be merely half as productive as a perfect nation, but with an equal or even with a much larger territory,with an equal or a much larger population, it will perhaps scarcely obtain a fifth, probably scarcely a tenth, part of that material wealth which a perfect nation is able to procure;- tā yòng shǒu zhàng tuī nà kǒu zhū .
He prodded at the pig with his walking-stick. - jiù shì nà xiē kǒu chēng tóng qíng zhōng guó de dì guó zhù yì zhě。
They are the imperialists who profess sympathy with China.- jiè kǒu , tuō cí biǎo miàn de mùdì; lǐ yóu
An ostensible or professed purpose; an excuse. - zhè xiē bù píng děng tiáo yuē xiān hòu guī dìng, xī fāng tiān zhù jiào、 jī dū jiào chuán jiào shì kě zài mào yì gǎng kǒu zū dì zì xíng jiàn zào lǐ bài táng, shòu dì fāng guān bǎo hù, “ rèn chuán jiào shì zài gè shěng zū mǎi tián dì, jiàn zào ( jiào táng ) zì biàn ”, zhōng guó dì fāng guān“ wù bì hòu dài bǎo hù rù nèi dì chuán jiào zhī rén”, zhōng guó guān yuán bù dé chá jìn zhōng guó xìn jiào zhī rén děng。
According to these unequal treaties, Western Catholic and Pretestant missionaries could lease land for building their own places of worship in trade ports and enjoyed the protection of local officials; missionaries could also freely lease or buy land for construction and other purposes in the provinces; local Chinese officials must treat kindly and protect those missionaries who came to inland regions to preach their religions; Chinese officials must not impose prohibitions on Chinese who professed a religious faith;- zhè xiē bù píng děng tiáo yuē xiān hòu guī dìng, xī fāng tiān zhù jiào、 jī dū jiào chuán jiào shì kě zài mào yì gǎng kǒu zū dì zì xíng jiàn zào lǐ bài táng, shòu dì fāng guān bǎo hù,“ rèn chuán jiào shì zài gè shěng zū mǎi tián dì, jiàn zào ( jiào táng ) zì biàn”, zhōng guó dì fāng guān“ wù bì hòu dài bǎo hù rù nèi dì chuán jiào zhī rén”, zhōng guó guān yuán bù dé chá jìn zhōng guó xìn jiào zhī rén děng。
According to these unequal treaties, Western Catholic and Protestant missionaries could lease land for building their own places of worship in trade ports and enjoyed the protection of local officials; missionaries could also freely lease or buy land for construction and other purposes in the provinces; local Chinese officials must treat kindly and protect those missionaries who came to inland regions to preach their religions; Chinese officials must not impose prohibitions on Chinese who professed a religious faith,etc.- zhè xiē bù píng děng tiáo yuē xiān hòu guī dìng, xī fāng tiān zhù jiào、 jī dū jiào chuán jiào shì kě zài mào yì gǎng kǒu zū dì zì xíng jiàn zào lǐ bài táng, shòu dì fāng guān bǎo hù,“ rèn chuán jiào shì zài gè shěng zū mǎi tián dì, jiàn zào ( jiào táng ) zì biàn”, zhōng guó dì fāng guān“ wù bì hòu dài bǎo hù rù nèi dì chuán jiào zhī rén”, zhōng guó guān yuán bù dé chá jìn zhōng guó xìn jiào zhī rén děng。
According to these unequal treaties, Western Catholic and Pretestant missionaries could lease land for building their own places of worship in trade ports and enjoyed the protection of local officials; missionaries could also freely lease or buy land for construction and other purposes in the provinces; local Chinese officials must treat kindly and protect those missionaries who came to inland regions to preach their religions; Chinese officials must not impose prohibitions on Chinese who professed a religious faith; etc.- tā shì kǒu tóu shàng de péng yǒu。
He is a friend by profession. - dà lì chàng dǎo chuāng kǒu hángyè de zhí yè dào dé, xiū dìng wán shàn hángyè fú wù xì zé, yǐn dǎo cóng yè rén yuán lì zú běn zhí gǎng wèi wéi xīn běi jīng、 xīn 'ào yùn tí gōng yōu zhì fú wù。
The professionalism is to be strongly promoted in all the “ window industries and professions” , and the detailed rules of service shall be amended and improved. All service providers shall be encouraged or otherwise guided to provide high-quality services to help the cause of “ New Beijing, Great Olympics” .- tā zài jīng tōng gāng qín hé kǒu dí zhī hòu, yòu yòng liǎo yī nián shí jiān liàn gē chàng, zài màn chè sī tè de nà xiē jiǔ guǎn de yī qún rén zhōng yǐ yòu xiē míng qì。“ dàn wǒ men zhǐ shì lái hē jiǔ de。”
Already proficient on piano and whistle, he has just added a year's singing training and can be heard around the Manchester pubs with a folk group."But we're only here for beer."- jīng xīn zhěng lǐ chū bìng rén de jì lù; nǔ lì péi yǎng wèi kǒu
Worked up a patient profile; worked up an appetite.- zhōng guó zài cháng qī lì shǐ zhōng xíng chéng de chuán tǒng shēng yù guān niàn, zhì jīn duì rén men de shēng yù xíng wéi réng yòu zhe shēn kè de yǐng xiǎng, tè bié shì zài nóng cūn zhōng bù shǎo qún zhòng de shēng yù guān niàn hé yì yuàn yǔ guó jiā kòng zhì rén kǒu zēngzhǎng de yào qiú zhī jiān hái cún zài zhe yī dìng de jù lí。
The traditional child-bearing viewpoints formed in long years of Chinese history still profoundly affect people's attitudes to child-bearing; in particular a certain distance still exists between the viewpoints and will of a number of rural people and the state's demands for controlling population growth.- shāng kǒu dà liàng chū xuè。
The wound bleeds profusely. - dàn shì hé gè zhǒng kǒu wèi hé bù tóng zhǒng lèi de gē wǔ cān guǎn hé yè zǒng huì réng hěn duō , ér qiě mí rén de wǔ nǚ réng huì lìng nǐ qíng xù gāo zhǎng。
But you will still find a profusion of clubs and cabarets which cater to every taste and persuasion, and Pattaya's famously charming hostesses will still delight all your senses.- lián hé guó jí qí gè jī gòu、 jī jīn hé fāng 'àn ( zhù yào shì lián hé guó kāi fā jìhuà shǔ、 shì jiè liáng shí jìhuà shǔ、 lián hé guó 'ér tóng jī jīn hé lián hé guó rén kǒu jī jīn ) měi nián huā fèi jìn 65 yì měi yuán jìn xíng fā zhǎn fāng miàn de yè wù huó dòng, dà duō wéi bāng zhù shì jiè shàng zuì pín qióng guó jiā de jīng jì、 shè huì hé rén dào zhù yì de fāng 'àn。
The United Nations and its agencies, funds and programmes – mainly the UN Development Programme, the World Food Programme, the UN Children ’ s Fund and the UN Population Fund – spend nearly $6.5 billion a year on operational activities for development, mostly for economic, social and humanitarian programmes to help the world’ s poorest countries.- zhāo dài yuán zhàn zài mén kǒu fēn fā jié mù dān。
The usher stood at the door giving out programs.- chǐ zhuàng bù jiàn huò quē kǒu
A toothlike part or projection. - yán kǒu dǐng gài huò jié shù mǒu jiàn zhù huò qiáng de yī zhǒng shuǐ píng de zhù zào de tū chū wù
A horizontal molded projection that crowns or completes a building or wall. - dàn shì, kǎo lǜ dào yǐ jīng fēi cháng páng dà de shì jiè rén kǒu hé yù jì de wèi lái de zēngzhǎng, yán cháng shēng mìng shì fǒu míng zhì réng yòu yí wèn。
Yet , the wisdom of prolonging life remains in question when considering the already massive global population and projected future growth.- fěi 'ěr jiǎo kāi pǔ fěi 'ěr hé de rù hǎi kǒu , shì lí kāi běi kǎ luó lái nà zhōu dōng nán hǎi 'àn de shǐ mì sī dǎo shàng de yī gè jiǎ
A promontory on Smith Island off the coast of southeast North Carolina at the mouth of the Cape Fear River.- ā kǎ pǔ 'ěr kē bīn lín tài píng yáng wèi yú mò xī gē nán bù de yī gè chéng shì。 shì lǚ yóu shèng dì, yòu yī xuán yá hé hǎi jiǎ wéi chéng de tiān rán liáng gǎng。 rén kǒu 301, 902
A city of southern Mexico on the Pacific Ocean. It is a popular resort with a fine natural harbor surrounded by cliffs and promontories. Population,301, 902.- xiāng gǎng chū kǒu shāng huì yú yī jiǔ wǔ wǔ nián chéng lì, yī xiàng jī jí tuī dòng běn gǎng de chū kǒu jí zhuǎn kǒu mào yì。
The Hong Kong Exporters' Association was established in 1955. Since then, it has been an active promoter of Hong Kong's export and re-export trade.- wèi shēng shǔ yá kē fú wù zhì lì tuī guǎng kǒu qiāng jiàn kāng, tōng guò yù fáng gōng zuò, cù jìn shì mín de kǒu qiāng jiàn kāng。
The department's Dental Service aims at promoting oral health in the community through promotive and preventive oral health services.- dāng qián, zhōng guó de hé diàn hángyè zhèng chù yú fā zhǎn shí qī, hé diàn zhàn jiàn shè xū yào jìn kǒu dà pī jì shù shè bèi。
At present, China's nuclear power industry is expanding, prompting substantial import of technologies and equipment.- běn fǎ gōng bù qián yǐ yòu de pái wū kǒu pái fàng wū rǎn wù bù fú hé guó jiā pái fàng biāo zhǔn de, yīngdāng xiàn qī zhì lǐ。
Those outlets already in existence before the promulgation of this Law,where the discharge of pollutants is not in conformity with the state standards, shall be improved within a prescribed period of time.- běn fǎ gōng bù qián yǐ yòu de pái wū kǒu , pái fàng wū rǎn wù chāo guò guó jiā huò zhě dì fāng biāo zhǔn de, yīngdāng zhì lǐ;
Sewage outlets that have already been built prior to promulgation of this Law, but that discharge pollutants in excess of the limits set by the national or local standards shall be tackled and brought under control.- kāi de fā yīn shí, shé tóu fàng dī bìng fàng píng, kǒu qiāng chǎng kāi, zhèng rú bath yī cí zhōng de a hé father zhōng de a fā yīn yī yàng shí。 yòng yú yuán yīn fā yīn
Pronounced with the tongue placed low and flat and with the oral cavity wide open, like the a in bath when pronounced like the a in father. Used of vowels.- jiān chí kuò dà nèi xū de fāng zhēn, shí shī kē jiào xīng guó hé kě chí xù fā zhǎn zhàn lüè, shí xiàn sù dù hé jié gòu、 zhì liàng、 xiào yì xiāng tǒng yī, jīng jì fā zhǎn hé rén kǒu 、 zī yuán、 huán jìng xiāng xié diào。
We should stick to the principle of expanding domestic demand and implement the strategy of national rejuvenation through science and education and that of sustainable development. While seeking speed, we should pay attention to structure, quality and efficiency, and while propelling economic development, we should take into consideration population, resources and the environment.
|
|
|