儿中英惯用例句:
  • 我们周末爱到郊外去玩儿.
    We love to get out into the countryside at weekends.
  • 你要在这儿呆几个星期？
    How many weeks shall you remain here?
  • 婴儿正在开始另一阵哭泣。
    The baby was tuneing up for another spell of weeping.
  • 这个婴儿体重4千克。
    The baby's weight was four kilos.
  • 我的秤准确无误，太太。可是你称过你的小儿子了吗？
    My scales are all right, madam. Have you weighted your little boy?
  • 这个婴儿有九磅重。
    This baby has nine pounds of weights.
  • 在我们国家，举重俱乐部为少年儿童开设举重训练课。年龄从10-12岁，和从13-15岁。
    In my country weightlifting clubs hold training classes for children aged from ten to twelve, and from thirteen to fifteen.
  • 我觉得她的诗有的有点儿怪。
    I found some of her poems a bit weird.
  • 儿童福利促进会
    Advisory Committee for Child W-
  • 五、儿童福利院
    V. China's Welfare Homes for Children
  • 上海儿童福利院是一所由上海市政府主办的社会福利慈善机构。
    The Shanghai children's welfare home is a social welfare charity institution directed by the Shanghai Municipal Government.
  • 集中供养一般通过举办社会福利院、敬老院、疗养院、儿童福利院等福利机构进行；
    Concentrated establishments include social welfare homes, old-age homes, sanitariums, and children's welfare homes.
  • 最好先给他们个信儿。
    It would be just as well to let them know.
  • 提议做那件事好倒是好，但是钱从哪儿来呢？
    It's all very well to suggest doing that, but where's the money coming from?
  • 我说么，去那儿的最佳方法是坐出租车。
    Well, the best way to get there is to take a taxi.
  • 这种人往往引婚姻法作根据，说婚姻法上规定有婚姻自由，于是不管政治条件，不管儿女幸福，不管道德不道德。
    People always base their arguments on the marriage law, saying the marriage law stipulates freedom of marriage and they, therefore, disregard political conditions, their children's wellbeing and questions of morality.
  • 这婴儿哭着睡着了。
    The baby wept itself to sleep.
  • 那婴儿哭着要找妈妈，但没有人来。
    The baby wept for her mother, but no one came.
  • 六月和七月阴雨天气是我们这儿天气的一个特征。
    Wet weather is a feature of life here in June and July.
  • 我们都知道那位可怜的人儿本来应该怎样说。
    We all know what the poor man should have said.
  • 多漂亮的花儿！
    What pretty flowers!
  • 我在他的兜儿里找到手绢、线一类的东西。
    In his pocket I found a handkerchief, string, and what have you.
  • 你一点儿兴趣也没有吗？
    Have you any interest whatever?
  • 压根儿不管什么时候；无论何时
    At whatever time at all; whenever.
  • 不管发生什么情况都不要走，就在这儿待下去。
    Don't go whatever happens, stay put.
  • 母亲用小车推着婴儿在公园游玩。
    The mother wheeled the baby round the park.
  • 你看他们有说有笑的，一辈子轮椅、拐杖伴他们参与社会，他们一点儿也不自卑。
    The wheelchairs and crutches accompany them all their lives and they attach themselves to the society. They don't feel self-humilia-tion at all.
  • 婴儿车一种用于孩子的矮的四轮车，由长柄拉着控制四个轮子的方向
    A child's low, four-wheeled cart hauled by a long handle that governs the direction of the front wheels.
  • 双轮的脚踏的儿童车。
    child's foot-operated two-wheeled vehicle.
  • 我们看着鸟儿在空中盘旋。
    We watched the birds wheeling on high.
  • 你多会儿来的？
    When did you come?
  • 你从哪 儿来?
    Whence did you come?