么中英惯用例句:
  • 她一看见这么多血就立刻吓得转过脸去。
    She turned mazy in horror at the sight of so much blood.
  • 直到你见到我为止,别期望我来。(我说不准什么时候来。)
    Don't expect me till you see me.
  • 他问我什么毛病。
    He asked me what was wrong with me.
  • 告诉我,你要我帮什么忙。
    Tell me what you want me to do.
  • 他知道在那么多的人中是绝对找不到她的,因为那简直是大在海里捞针。
    He knew he could never find her in that crowd because it was like seeking a needle in a meadow.
  • 正常的用餐时间是什么时候?
    What is normal mealtime?
  • 我不懂这个词是什么意思。
    I don't understand what the word means.
  • 你那样说是什么意思?
    What do you mean by saying that?
  • 那个词作什么解释?
    What does that word mean? (=What is meant by that word?)
  • 你说的是什么意思?
    What did you mean?
  • 回火是什么意思呢?
    What do temper mean?
  • 你这是什么意思?
    What do you mean?
  • 他到底是什么意思?
    Whatever does he mean?
  • hps是什么意思?
    What does HPS mean?
  • 它的意思是什么?
    What does it mean?
  • nato是什么意思?
    What does NATO mean?
  • 什么叫做革命?
    What does revolution mean?
  • 回火是什么意思呢?
    What does temper mean?
  • 这意味着什么呢?
    What does this mean?
  • 什么叫胜利?
    What would victory mean?
  • “这是怎么回事?”
    'How do you mean?'
  • 但是什么叫统一呢?
    But what does unification mean?
  • 他说自他太太死后,他活着已经没有什么意义。
    He says his life has lost meaning since his wife died.
  • 她的信的大意是什么?
    What's the purport of her letter?
  • 她不知道他们在说什么,而她自己不能发出带有含义的声音。
    She could not understand what they said and she could not make any meaningful sounds herself.
  • 我希望我的老师知道他们对我意味着什么,知道我是多么赞赏他们为使我的生命更加有意义所付出的一切。
    I hope my teachers know how much they mean to me and how much I appreciate all they did to make my life more meaningful.
  • 享有专利权如果不能更多地获利,那么专利权的保护便失去了意义。
    When a patent right yield no more profit, protection become meaningless.
  • 我又问他,刚才为什么在朋友面前说那些无谓的话呢?
    I then asked why he had said all those meaningless things in front of our friends.
  • 这没有什么不对,只是有两三个缺点,这样的学习方式单调乏味,引不起兴趣,学生全靠老师,所学的有限,也觉得学无所用,学生事事仰赖教师,懒得主动,也无从主动,没有学习到怎样学习,也没有更进学习的愿望,要学生能学得更广更多,要学生有更进求知的欲望,而且懂得怎样去求得新的知识,学习本身应该当作是创作的历程。
    Nothing is basically wrong here except that it has some problems. Such learning is boring and uninteresting. It limits what the students can learn and makes learning personally meaningless to them. It also encourages student to be overly dependent, so much so that they have no chance to learn how to learn and will not develop the desire to learn more.
  • 这没有什么不对,只是有两三个缺点,这样的学习方式单调乏味,引不起兴趣,学生所学的有限,也觉得学无所用,学生事事仰赖教师,没有学习到怎样学习,也没有更进学习的愿望,要学生能学得更广,要学生有更进求知的欲望,学习本身应该当作是创作的历程。
    Nothing is basically wrong here except that it has some problems. Such learning is boring and uninteresting. It limits what the students can learn and makes learning personally meaningless to them. It also encourages student to be overly dependent, so much so that they have no chance to learn how to learn and will not develop the desire to learn more. If you want your students to learn more broadly and develop the desire for further learning, then, learning should become a process of creating.
  • 不管他有什么缺点, 可他没有吝啬这一缺点。
    Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
  • 有什么方法可以到那里吗?
    Are there any means of getting there?