一中英惯用例句:
  • 判死刑也是一种必不可少的教育手段。
    As a matter of fact, execution is one of the indispensable means of education.
  • 不必说，空气象阳光一样，对我们的日常生活不可缺少。
    Air as well as sunlight be, needless to say, indispensable to our daily life.
  • 基本的工具和原材料；完成计划的基本资金；一个不可或缺的工人。
    essential tools and materials; funds essential to the completion of the project; an indispensable worker.
  • 我同意一条好的销售渠道对顺利出口是至关重要和必不可少的。
    I agree that a good marketing channel is important and indispensable to the success of export.
  • 除非你能成为某人或某团体不可或缺的人物，否则你的所得将永远无法超过一般的水平。
    You will never command more than average compensation until you become indispensable to somebody or some group.
  • 法理挑战不但是香港司法制度中主要的一部分，也是法治本身不可或缺的一环。
    Legal challenges are part and parcel of the Hong Kong system, an indispensable chain in the rule of law itself.
  • 对于这一点会有人怀疑么？
    full of melancholy, and indisposition, and unpleasing to themselves?
  • 这些事实综合起来，构成了一个无可争辩的理论。
    The facts added together to build up an indisputable theory.
  • 一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辩的。
    On the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especially in last few years.
  • 在新加坡英文不好的人，即使华文程度高，也是难以跟英文好的人争一日之长，这是毋庸争论的事实。
    In Singapore, those who are good at Chinese but poor in English cannot compete with those who know English well. This is an indisputable fact.
  • 无可否认，香港现在已拥有一个宏伟先进的新机场，足可让我们在今后数十年内，继续发展航空网络及服务。
    It is indisputable that Hong Kong now has a magnificent new facility capable of allowing us to expand our air links and services for generations to come.
  • 所有这些一个接连一个的光辉的胜利，无可争辩地证明了党的第七次全国代表大会所规定的政治路线和七大以后党中央的政治领导的正确性；
    This succession of magnificent victories furnishes indisputable proof of the correctness of the political line laid down by the Party's Central Committee since the Seventh Congress.
  • 尽管在维护和促进人权的过程中遇到过曲折，但是，一个不容争辩的基本事实是：经过半个世纪的不懈努力，一个积弱积贫、备受屈辱的旧中国已经变成了一个独立自主、初步繁荣昌盛的新中国，12.5亿中国人民主宰了自己的命运，告别了饥寒交迫、愚昧无知状态，甩掉了“东亚病夫”的帽子，过上了丰衣足食、文明健康的美好生活，享受着前所未有的民主自由。
    In safeguarding and promoting human rights, although setbacks occurred, one indisputable basic fact is that after unremitting efforts over half a century, the poverty-stricken, weak and humiliated old China has become an independent New China in the early stage of prosperity, and the 1.25 billion Chinese people have become the masters of their own destiny.They have changed the terrible situation of chronic hunger, cold and ignorance, rid China of the label of "The Sick Man of East Asia," lead a civilized and healthy life of plenty, and enjoy unprecedented democracy and freedom.
  • 尽管在维护和促进人权的过程中遇到过曲折，但是，一个不容争辩的基本事实是：经过半个世纪的不懈努力，一个积弱积贫、备受屈辱的旧中国已经变成了一个独立自主、初步繁荣昌盛的新中国，12.5亿中国人民主宰了自己的命运，告别了饥寒交迫、愚昧无知状态，甩掉了“东亚病夫”的帽子，过上了丰衣足食、文明健康的美好生活，享受着前所未有的民主自由。
    In safeguarding and promoting human rights, although setbacks occurred, one indisputable basic fact is that after unremitting efforts over half a century, the poverty-stricken, weak and humiliated old China has become an independent New China in the early stage of prosperity, and the 1.25 billion Chinese people have become the masters of their own destiny. They have changed the terrible situation of chronic hunger, cold and ignorance, rid China of the label of "The Sick Man of East Asia," lead a civilized and healthy life of plenty, and enjoy unprecedented democracy and freedom.
  • 其中一个谎言已经被我们去年6月27日获得的情报揭穿。
    One of these lies is graphically and indisputably demonstrated by intelligence we collected on June 27, last year.
  • 一份不能撤消的合同；一个牢不可破的联盟
    An indissoluble contract; an indissoluble union.
  • 一种不清楚的无形的形状。
    an indistinct shapeless form.
  • 照片上一大块地方模糊不清。
    There is a large indistinct area in the photograph.
  • 发出很小的声音发出一种或者一系列的低微、连续、含糊的声音
    To make a low, continuous, indistinct sound or succession of sounds.
  • 棕色夜鸫一种新大陆的鸫（褐林鸫鸫属），具有红棕色的头部、背部和尾巴以及斑点不清晰的胸部
    A New World thrush(Hylocichla fuscescens) having a reddish-brown head, back, and tail and an indistinctly spotted breast.
  • 一种为人耳不易察觉的声音
    A sound that was indistinguishable to the human ear.
  • 由于核糖核酸病毒引起的一种病毒型肝炎。
    a viral hepatitis clinically indistinguishable from hepatitis B but caused by an RNA virus.
  • 我写了一首诗。
    I indite a poem.
  • 这个班上的每一个男孩都有自己的个性。
    Each individual boy in the class has his own personalities.
  • 一个人的工作；一个人的份量
    Individual work; an individual portion.
  • 嵌合体一种个体的展示性镶嵌现象
    An individual exhibiting mosaicism.
  • 听口音一下子就能给一个人定位。
    Accents can instantly place an individual.
  • 田教授：有时我们也会有激烈的争论。比如关于有些教材的内容，他们想把一些强调个人主义和西方文化的内容，比如算命写入教材中。
    Professor Tian: Occasionally we have heated discussion argument, for instance, they like to put some texts or stories, which emphasize individualism or Western culture, which we think it is not appropriate like fortune telling.
  • 如果不能生育是由于一种个人主义的荒谬哲学，那么，那种个人主义的哲学是错误的；
    if it is due to a false philosophy of individualism, then the philosophy of individualism is wrong;
  • 这种消极的雇佣革命的思想，也是一种个人主义的表现。
    This passive mentality of an "employee" of the revolution is also a manifestation of individualism.
  • 个人主义甚至渗透到了家务事上:几乎三分之一的美国家庭只由一个人组成。
    Individualism extends even to matters domestic: nearly one-third of American households consist of only one person.
  • 可是这种弊害在一切人类制度里都存在着，无论是在家庭制度里，或西方的个人主义和民族主义里，因为人类的天性根本是有缺点的。
    But such evils are inherent in all human systems, in the family system, as well as in the individualism and nationalism of the West, because of defects in human nature.