一中英惯用例句:
  • 西印度群岛东部的一组岛屿。
    a group of islands in the eastern West Indies.
  • 西印度群岛以西的一组群岛。
    a group of islands in the western West Indies.
  • 位于西印度群岛委内瑞拉海岸东北的一个岛上的共和国。
    an island republic in the West Indies off the northeastern coast of Venezuela.
  • 西印度和南美洲一种带有下侧呈金黄色的复叶的蕨类植物。
    fern of West Indies and South America having fronds with bright golden-yellow undersides.
  • 南美或西印度群岛的一种灌木，靛蓝染料的原料。
    shrub of West Indies and South America that is a source of indigo dye.
  • 与罗望子树相似的一种乔木,分布于西印度群岛,佛罗里达州和墨西哥,具有扁平长荚。
    a tamarindlike tree of the West Indies and Florida and Mexico having long flat pods.
  • 西印度群岛和南美北部的一种树，有多汁的可食用的橘子形状的果实。
    tree of the West Indies and northern South America bearing succulent edible orange-sized fruit.
  • 西印度群岛上的一个共和国；位于伊斯帕尼奥拉岛东部。
    a republic in the West Indies; located on the east of the island of Hispaniola.
  • 肉豆蔻树一种常绿树，（肉豆蔻树肉豆蔻属），生长于东印度群岛，因其种子可作香料而种植
    An evergreen tree(Myristica fragrans) native to the East Indies and cultivated for its spicy seeds.
  • 他们像闲荡者一般漠然地漫步街头。
    They walked down the street in loaferish indifference.
  • 她把头往上冷漠地一抬，拒绝和他谈话。
    She tossed her back with indifference and refused to talk with him.
  • 他装出一副满不在乎的样子，但在内心深处却感到非常失望。
    He assumed an air of indifference, but at the bottom of his heart he was greatly disappointed.
  • 多一个或少一个对我是无关紧要的。
    Many one or little one is indifferent to me.
  • 非此亦非彼的不属于两者中任何一种的；非此亦非彼的；没有对错的
    Belonging to neither kind; not one thing or the other; indifferent.
  • 当然，笔者不欲以一竹竿打翻一船人。
    Of course I am not saying all our university students are indifferent.
  • 象大多数年轻人一样，他不在乎钱。
    As being often the case with young people, he is indifferent to money.
  • 以一种漠不关心的、无精打采地方式。
    in an indifferently supine manner.
  • 无鳔石首鱼，月鱼太平洋产的几种相似或有亲缘关系的鱼之一
    Any of several similar or related fishes, indigenous to the Pacific Ocean.
  • 土著者一个地区土生土长的事物或人
    One that is native or indigenous to an area.
  • 美拉尼西亚人美拉尼西亚土著人之一员
    A member of any of the indigenous peoples of Melanesia.
  • 菲律宾群岛众多本土人的一个分支。
    a member of the most numerous indigenous people of the Philippines.
  • 土著人一地区原始的或最早为人所知的人
    A member of the indigenous or earliest known population of a region.
  • 新几内亚和附近岛屿当地民族的一员
    A member of any of the indigenous peoples of New Guinea and neighboring islands.
  • 新几内亚、新不列颠和所罗门群岛几种当地语中的任意一种
    Any of the indigenous languages of New Guinea, New Britain, and the Solomon Islands.
  • 12年前，李登辉上台成为第一位台湾省籍的总统和国民党主席。
    Lee Teng-hui became the first indigenous president of Taiwan and chairman of KMT 12 years ago.
  • 澳大利西亚一种大型的常绿蕨类，其根茎可以食用，有时被当地居民当作蔬菜。
    large Australasian evergreen fern with an edible rhizome sometimes used as a vegetable by indigenous people.
  • 联合国为世界上3亿土著人民发起了世界土著人民国际年(1993年)和世界土著人民国际十年(1994-2004年)活动,并且正在就土著人民权利的一项宣言举行谈判。
    On behalf of the world's 300 million indigenous people, the UN launched the International Year of the World's Indigenous People (1993) and the ongoing International Decade of the World's Indigenous People (1994-2004), and is negotiating a declaration on their rights.
  • 一个（假设的）语系分支包括很多土产的俄罗斯语（但不是俄罗斯语）。
    a (postulated) group of languages including many of the indigenous languages of Russia (but not Russian).
  • 阿伊努人日本一个土著民族的成员，现主要居住在北海道，萨哈林岛和千岛群岛
    A member of an indigenous people of Japan, now inhabiting parts of Hokkaido, Sakhalin, and the Kuril Islands.
  • 本土主义一项社会与政治的政策，尤指19世纪在美国，保护本地居民的利益不受移民的侵犯
    A sociopolitical policy, especially in the United States in the19th century, favoring the interests of indigenous inhabitants over those of immigrants.
  • 不久以前，这些被称作需要特别照顾的儿童还只能在像金水纪念堂那样的地方度过他们的一生，那是位于罗斯福岛的一所市立医院，那里是生活不能自理的贫困的纽约人走完他们生命最后一站的地方。
    Not long ago, such so-called special-needs children would have lived out their lives in places like Goldwater Memorial, a city-run hospital on Roosevelt Island that is a last stop for indigent New Yorkers who can-not care for themselves.
  • 难以消化的一顿饭
    An indigestible meal.