量中英惯用例句:
  • 艺术是身体和智能力量的充溢，是自由的，不受拘束的，是为自身而存在的；如果我们没有认清这一点，那么我们便不能了解艺术和艺术的要素。
    We fail to understand art and the essence of art if we do not recognize it as merely an overflow of physical and mental energy, free and unhampered and existing for its own sake.
  • 被大量移动的、特别是活的东西充满到溢出的程度；有时用于组合词。
    filled to overflowing with a vast number of moving or especially living things; sometimes used in combination.
  • 坚持实施扩大国内需求的方针，继续深化改革，扩大开放，加快结构调整，整顿和规范市场经济秩序，提高经济增长质量和效益，促进国民经济持续快速健康发展和社会全面进步。
    We will continue to expand domestic demand, deepen reform, open wider to the outside world, accelerate economic restructuring, overhaul and regulate the market order, and improve the quality and benefits of economic growth in order to promote the sustained, rapid and sound development of the national economy and all-around social progress.
  • 北京是首都，是全国的政治、文化中心，为了改善首都大气环境质量，体现城市现代文明，树立城市良好形象，提高城市竞争能力，必须下决心改变北京以煤为主的能源结构，建立市场化的优质能源供应体系，从而保证社会和经济的可持续发展。
    Beijing, capital of P. R. China, is the political and cultural center of the nation. In order to improve the urban air quality, highlight the urban modern civilization, rebuild impressive images and boost the city's competitiveness and strength, the coal-dominated energy mix must be overhauled to establish a market-based quality energy supply system, so as to ensure the sustainable development of Beijing's social economy.
  • 假使我们因受热过多从皮肤排出了大量的盐，情况同样如此。
    And the same is true if we let much salt out through the skin when we get overheated.
  • 被大量的寄生虫侵袭的状态。
    the state of being overrun in unpleasantly large numbers (as by parasites).
  • 不要申请那份工作, 以免有不自量力之嫌.
    Don't apply for that job: you're in danger of overreaching yourself.
  • 他不自量力想谋求经理职位，但没成功。
    He overreached himself in trying to get the manager's job.
  • 重叠部分的数量一部分重叠于另一部分的数量
    The amount by which one part overlaps another.
  • 不要同时使用许多机器使供电系统超量负载。
    Do not overload the electrical system by using too many machines at once.
  • 在旧西藏，由于人口增长处于停滞状态，自然灾害频繁，每逢雪灾等天灾来临，往往造成大量人畜死亡，草场超载现象并不突出。
    Grassland overload was not significant in the old days in Tibet, because of stagnant population growth, frequent natural calamities, and massive human and livestock deaths in times of snowstorms and other natural disasters.
  • 不过，我们也不应该忽视语文和文化的情感力量。
    We should not overlook the power of language and culture to move us.
  • 如果匹配到的记录数量过多(这将由每个操作入口站点来独自决断)，或者返回的记录将超过由maxrows属性限定的条目数，操作入口站点将对返回值执行截断操作。
    In the event of an overly large number of matches (as determined by each Operator Site), or if the number of matches exceeds the value of the maxRows attribute, the Operator site will truncate the result set..
  • 这位日本外交官在谈判中小心谨慎以做到不过高估计自己的力量。
    The Japanese diplomat was careful not to overplay his hand during the negotiations.
  • 例如被军事力量所制服、屈服。
    overpowered and subjugated as by military force.
  • 这过量的真菌酵母刺激皮肤产生了过多的皮肤细胞。
    This excess fungal yeast irritates the scalp, causing overproduction of skin cells.
  • 缺省，默认某一变量的特定值，由操作系统自动指定并持续有效，除非操作者取消它或使它无效
    A particular value for a variable that is assigned automatically by an operating system and remains in effect unless canceled or overridden by the operator.
  • 庞大的体形与塔一样的高度说明蜥晰脚类恐龙需要特别高的血压，消耗大量氧气的特大型心脏，这些都与一般的爬虫类不同。
    The great size and especially the towering height of the sauropod dinosaurs may have required extra-high- pressure, oversized hearts that consumed much more oxygen than is observed in reptiles.
  • 组织起来推翻一个政府或占领力量的秘密组织。
    a secret group organized to overthrow a government or occupation force.
  • 我加班尽量早点完工。
    I'll work overtime and try to finish it earlier.
  • 叶子在沙司、汤和馅中用量很少（因为其味道苦）。
    leaves used sparingly (because of bitter overtones) in sauces and soups and stuffings.
  • 由于过量的使用使得角（页面）卷起来的，破旧的。
    worn or shabby from overuse or (of pages) from having corners turned down.
  • 如果我不能以质量压倒，我就一定要以数量压倒。
    If I cannot overwhelm with my quality, I will overwhelm with my quantity.
  • 用巨大的力量来制服压倒对方。
    overwhelm by using great force.
  • 通过压倒性的力量或压力来致使。
    bring by overwhelming force or pressure.
  • 基维迈基说工作量过大的人如果遇上差劲的管理、糟糕的上司和黯淡的工作前景，工作压力就会骤增，对健康的破坏力也同时加强。
    Kivimaki said job pressure is damaging when being overworked is combined with little or no control, unfair supervision and few career opportunities.
  • 质量的不断提高在很大程度上也是由于设备有了改进。
    The steady rise in quality owes much to the improvement of our equipment too.
  • 甚至菠菜和甜菜也难逃其咎，因为它们富含草酸，而大量的草酸是有害的。
    Even spinach and beets are not exempt, since they're high in oxalic acid, which is harmful in large quantities.
  • 在任何发生这种氧化的地方，总有热量产生。
    Wherever this oxidation takes place, heat is always produced.
  • 舒内曼说：“有证据表明酒精可能会增加氧化强度，但是大量的证据表明，葡萄酒含有黄酮类和酚类等抗氧化物。
    "Evidence suggests that alcohol may increase the oxidative burden," Schunemann said,"but there is a large body of evidence showing that wine contains antioxidants such as flavinoids and phenols.
  • 依靠大量的氧或者空气。
    depending on free oxygen or air.
  • 增加氧气需要量的练习。
    exercise that increases the need for oxygen.