该zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā duì gāi gù shì de shuō fǎ hé nǐ yī yàng。
    His account of the accident tallies with yours.
  • zhè cì jué yì yìng gāi tóng qù nián shí yī yuè zhèng zhì jú huì yì de tōng bào xiāng xián jiē。
    In this regard, the resolution should tally with the circular on the Political Bureau meetings held last November.
  • wǒ rèn wéi xīn jiā pō rén yìng gāi tōng xiǎo yīng wén hé mǔ yǔ héng héng bù lùn shì huá wén、 mǎ lái wén huò dàn mǐ 'ěr wén。
    My view is that Singaporeans should be proficient both in the English language and their mother tongue, whether it is Chinese, Malay or Tamil.
  • jiǎ shè zuì zhōng zhāng sān bù zài kàn zhǎng xīn jiā pō gǔ shì , tā yú shì zhǐ shì qī huò jīng jì yǐ 165.2 de jià gé mài chū gāi qī huò。
    Suppose Mr Tan finally decides to close out his position at a price of 165.2 points.
  • jiǎ shè guò liǎo zhōu mò zhī hòu， zhāng sān bù zài kàn zhǎng xīn jiā pō gǔ shì， jué dìng bù zài jì xù mào xiǎn， tā yú shì zhǐ shì qī huò jīng jì yǐ 165.2 de jià gé mài chū gāi qī huò。 huàn yán zhī， zhāng sān “ gài pán ” huò“ qīng pán” liǎo。
    Suppose Mr Tan finally decides to close out his position on 31 August at a price of 165.2 points.
  • gāi qì tǐ zài yā suō zhuàng tài xià zhù cún yú guàn zhōng .
    The gas is stored under pressure in the tank.
  • jì rán nǐ de nà diǎn bǎo bèi gǔ piào yǐ diē dào liǎo měi gǔ 7 měi yuán， jì rán gēn běn méi rén néng zhī dào gǔ jià shì fǒu yǐ chù dǐ， yě méi rén zhī dào huí shēng huì shì gè shénme yàng zǐ， nǐ huì fā xiàn yòu zài wèn zì jǐ lìng yī gè wèn tí： ná zhe zhè xiē“ péi qián” de gǔ piào， wǒ gāi zěn me bàn？
    And now that your little gem of a stock has tanked to ＄ 7,now that absolutely no one can agree on whether we've hit a bottom or what a recovery might look like,you find yourself asking another question:What do I do with my losers now?
  • duō duō mǎ zài tǎn sāng ní yà zhōng bù de gāi guó shǒu dū。 rén kǒu 46， 000
    The official capital of Tanzania, in the central part of the country. Population,46, 000.
  • tā xiàn zài yǔ gāi gōng sī de bǎo xiǎn kē kē cháng táo xiān shēng tán huà。
    He is now talking with Mr. Tao, the head of Insurance Department of the Company.
  • gāi guó bì xū kāi fā xīn néng yuán。
    The country must tap new resources of energy.
  • wǒ huái yí bào bó zhèng shì tú yòng bù zhèng dāng de shǒu duàn lái yǐng xiǎng gāi diào chá de jiēguǒ， bù guò wǒ yǐ bǎ tā kàn tòu liǎo。
    I suspect that Bob is trying unfairly to influence the outcome of the enquiry, but I've got him taped.
  • shēn qǐng shàng gāi kè chéng de rén jìn lái yǐ zhú jiàn jiǎn shǎo。
    The number of applicants for the course has been tapering off recently.
  • zhèng zài kǎo lǜ gāi dì qū de xīn zhù zhái fā zhǎn shì yí。
    A new housing development for that area is on the tapis.
  • gāi guó yòu xǔ duō fēng fù zī yuán hái méi yòu bèi kāi fā lì yòng。
    The country has many resources that have not been tapped.
  • zài chuán tǐ shàng qīng qīng qiāo jī de shēng xiǎng huì cóng hǎi dǐ fǎn shè huí lái， tōng guò cèliáng qiāo jī hé shōu dào huí shēng zhī jiān de shí jiān jiàngé， kě yǐ jì suàn chū gāi chù hǎi yáng de shēn dù。
    A sound made by tapping on the hull of a ship will be reflected from the sea bottom, and by measuring the time interval between the taps and the receipt of the echoes the depth of the sea at that point can be calculated.
  • zài chuán tǐ shàng qīng qīng qiāo jī de shēng xiǎng huì cóng hǎi dǐ fǎn shè huí lái， tōng guò cèliáng qiāo jī hé shōu dào huí shēng zhī jiān de shí jiān jiàngé， kě yǐ jì suàn chū gāi chù hǎi yáng de shēn dù。
    A sound made by tapping on the hull of a ship will is reflected from the sea bottom, and by measuring the time interval between the taps and the receipt of the echoes the depth of the sea at that point can is calculated.
  • tōng guò cè dìng kòu jī hé shōu dào huí shēng zhī jiān de shí jiān jiàngé , jiù néng tuī suàn chū gāi chù hǎi de shēn dù。
    By measuring the time interval beteen the taps and the receipt of the echoes the depth of the sea at that point can be calculated.
  • gāi gōng sī yǐ jīng shí xiàn liǎo tā men de chū kǒu mù biāo。
    The company has met their export target.
  • gāi gōng zuò yǐ rán wèi wán chéng。
    The task remained unaccomplished.
  • fǎ guān bó huí gāi xiàng zhǐ kòng， shuō suǒ kòng zuì zhuàng yǐ quán bù bèi zhèng jù tuī fān， nà gè rén xiǎn rán shì qīng bái wú gū de。
    The magistrate dismissed the charge saying that the evidence had torn it to tatters and the man was clearly innocent.
  • wǒ men bù gāi cháo xiào tā rén。
    We shouldn't taunt others.
  • nǐ dì yī bù fēn yìng zhēng shuì de shōu rù zhōng gāi zhēng shōu 30 ％ de suǒ dé shuì。
    30% is charged on the first part of your taxable income.
  • juān shuì chén zhòng dì yā zài gāi guó gè jiē céng de rén shēn shàng。
    Taxation bears heavily on all classes in that country.
  • yǐ jiǎn yàn fēn lèi fǎ shì yòng yú dāng fēn lèi fǎ de fā bù zhě xū yào què dìng rèn hé shǐ yòng gāi fēn lèi fǎ tí gōng de lèi bié míng zhí duì huò biāozhì fú de zhù cè yīngdāng biǎo shì liǎo zhǔn què de yǐ jí hé fǎ de xìn xī。
    Checked taxonomies are used when the publisher of a taxonomy wishes to make sure that the categorization code values or identifiers registered represent accurate and validated information.
  • dāng zài cháng shì jiāng xìn xī fàng rù 'àn zhào mǒu gè tè dìng fēn lèi fǎ jiè dìng de fēn lèi zhōng shí， duì xìn xī shì fǒu néng jìn rù gāi fēn lèi yòu yán gé de xiàn zhì。
    Restrictions have been placed by the on the types of information that can categorized within a specific taxonomy.
  • zhǐ yòu tōng guò jiàoyàn de hé fǎ de keyvalue shù jù jiāng yǐ” yǐ jìn rù zhù cè zhōng xīn” de shù jù 'ér bǎo cún， rú guǒ méi néng tōng guò jiàoyàn， gāi jiàoyàn fú wù jiāng bǎ zhè yī fēn lèi shù jù jiā shàng” unchecked” ( yě jiù shì shuō shì bù hé fǎ de ) mìng míng kōng jiān xiū shì。
    Only valid keyValue data will be stored as entered unless the taxonomy specified by the tModelKey reference represents an unchecked (e.g. non-validated) namespace.
  • chuàng yì xīn lǐ xué jiè dà tǐ shàng tóng yì， chuàng yì（ néng lì、 tài dù hé dòng jī） kě yǐ tōng guò xùn liàn tí gāo， zhè yě jiù dài chū chuàng yì jiào yù shàng yī gè zhòng yào de wèn tí： chuàng yì de xùn liàn yìng gāi dú lì jìn xíng， hái shì yìng gāi tōng guò xuǎn dìng de mǒu xiē xué kē？
    Creativity researchers have agreed largely that creative ability, attitude, and motivation are teachable. This brings about questions of creativity education. Should creativity training be content-free (independent of school subjects) or content-based (taught through the various subjects)?
  • jiù shuō wǒ men duì lǎo shī de yào qiú bā， zài yìn xiàng zhōng wǒ men duì lǎo shī de xíng xiàng jiù yǐ jīng yòu liǎo yī gè gù dìng de mó shì， rèn wéi lǎo shī yìng gāi shì mǒu gè yàng zǐ de， nán lǎo shī yào bái bái jìng jìng， sī sī wén wén de， nǚ lǎo shī yìng gāi yào chuān qún zǐ， yìng gāi yào rú hé rú hé， yī dàn bù fú hé zhè zhǒng mó shì de， jiāzhǎng hé xiào cháng jiù huì duì tā men yìn xiàng dǎ zhé kòu。
    But what do we expect of our teachers?We have a stereotyped idea of what a teacher should look like. We expect male teachers to appear neat and refined, and female ones to wear skirts. Principals and parents would become suspicious if a teacher fails to fit into the model.
  • jiù shuō wǒ men duì lǎo shī de yào qiú bā， zài yìn xiàng zhōng wǒ men duì lǎo shī de xíng xiàng jiù yǐ jīng yòu liǎo yī gè gù dìng de mó shì， rèn wéi lǎo shī yìng gāi shì mǒu gè yàng zǐ de， nán lǎo shī yào bái bái jìng jìng， sī sī wén wén de， nǚ lǎo shī yìng gāi yào chuān qún zǐ， yī dàn bù fú hé zhè zhǒng mó shì de， jiāzhǎng hé xiào cháng jiù huì duì tā men yìn xiàng dǎ zhé kòu。
    But what do we expect of our teachers? We have a stereotyped idea of what a teacher should look like in our mind. We expect male teachers to appear neat and refined, and female ones to wear skirts. Principals and parents would become suspicious if a teacher fails to fit into the model.
  • gāi shǔ de xùn liàn zǔ yòu jǔ bàn xiào běn jiào shī péi xùn gōng zuò fāng， cù jìn jiào shī rèn shí tuán duì hé zuò de zhòng yào。
    School-based staff development workshops were organised by the Training Unit to promote the importance of teamwork among teachers.
  • nǐ bù yìng gāi qǔ xiào nǐ de xiǎo mèi mèi。
    You must not tease your little sister.
  • gāi jì shù shì 'èr shí yī shì jì de xīn jì shù chǎn yè， tuī guǎng yìng yòng de qián jǐng shí fēn guǎng kuò
    the technology is a high-tech industry, which has a bright future for application