装中英慣用例句:
  • 偽善的人裝作親切的，友好的或品質高尚的人
    One who is affectedly sweet, good, or virtuous.
  • 其實，我們的資産者裝得道貌岸然，對所謂的共産黨人的正式公妻製表示驚訝，那是再可笑不過了。
    For the rest, nothing is more ridiculous than the virtuous indignation of our bourgeois at the community of women which, they pretend, is to be openly and officially established by the Communists.
  • 任何能作為可見光源的裝置。
    any device serving as a source of visible light.
  • 有或者裝有帽舌或者特定類型的帽舌。
    having or provided with a visor or a visor of a particular kind.
  • 以可視化形式描繪信息的裝置。
    a device that represents information in visual form.
  • 亞洲常緑樹種，略帶緑色的芬芳黃花，能産一種揮發性的油；熱帶地區的一種裝飾用樹種。
    evergreen Asian tree with aromatic greenish-yellow flowers yielding a volatile oil; widely grown in the tropics as an ornamental.
  • 從低電壓電源産生高電壓的裝置。
    a device for producing a high voltage from a low-voltage source.
  • 能夠産生電壓信號的電器裝置。
    an electronic device for producing a signal voltage.
  • 對自尊自大與裝模作樣的最佳應急療法是暈船：要嘔吐的人是决不擺架子的。
    One of the best temporary cures for pride and affectation is seasickness: a man who wants to vomit never put on airs.
  • 記錄和計算票數的裝置。
    a device for recording and counting votes mechanically.
  • 船已經做好了航行的裝備嗎？
    Has the ship rigged for the voyage yet?
  • 他情趣的低級、服裝之俗不可耐、舉止之粗俗
    The vulgarity of his tastes, clothes, manners
  • 驢子搖耳朵，傻子裝聰明。
    All asses wag their ears.
  • 分發工資時裝工資的信封。
    wages enclosed in an envelope for distribution to the wage earner.
  • 兩岸同胞為反對外國殖民者侵占臺灣進行了包括武裝起義在內的各種方式的鬥爭。
    The Chinese people on both sides of the Straits waged various forms of struggle including armed insurrections against the invasion and occupation of Taiwan by foreign colonialists.
  • 他總是用一輛板車裝報紙。
    He always takes a wagon to carry his newspapers.
  • 載荷一輛運貨車可以裝載的量
    The amount that a wagon can hold.
  • 三件套西裝包括褲子、上衣和背心。
    A tree-piece suit consists of trousers, jacket and waistcoat.
  • 四周的墻上裝飾着許多漂亮的畫。
    Beautiful paintings adorned their wall.
  • 麥剋風裝在壁紙的背後。
    The mikes were bedded behind the wallpaper.
  • 一個以用墻紙裝飾墻壁為職業的人。
    one whose occupation is decorating walls with wallpaper.
  • 貼墻紙的人職業是把墻紙貼在或裝飾在墻上的人；糊紙工
    One whose occupation is covering or decorating walls with wallpaper; a paperer.
  • 穿好衣服準備上學的孩子；穿着蘇格蘭民族服裝的人——沃爾特·斯科特爵士。
    children properly outfitted for school; equipt in the...national dress of the Scottish people- Sir Walter Scott.
  • 服裝員照管服裝櫃的人，如為演員照管服裝櫃的人
    A wardrobe assistant, as for an actor.
  • 給予他全部的註意；熱帶地區的全套服裝；整頭肥豬；整個星期；在整個回傢的路上孩子都在哭；整條麵包。
    gave his whole attention; a whole wardrobe for the tropics; the whole hog; a whole week; the baby cried the whole trip home; a whole loaf of bread.
  • 我們的出口産品有3個月的保質期，從裝船之日算起。
    There is a three-month warranty for our export product from the date of shipment.
  • 全副武裝全副武裝和戰士的甲胄
    The complete arms and armor of a warrior.
  • 裝配有戰士的全部武器和甲胄。
    equipped with the complete arms and armor of a warrior.
  • 海澤回憶當時的情景說："我從藝術係的教室開門走出去，看見一個蒙面人，他身穿黑色的ninja電子遊戲中的武士服裝。
    "I opened the door from the art classroom and saw a masked man in a black Ninja warrior-style outfit.
  • 而黨的組織，則是掌握統一戰綫和武裝鬥爭這兩個武器以實行對敵衝鋒陷陣的英勇戰士。
    And the Party is the heroic warrior wielding the two weapons, the united front and the armed struggle, to storm and shatter the enemy's positions.
  • 一種在安裝在軍艦上的大炮。
    a large gun carried on a warship.
  • 小的快速的輕裝備的但是有重武裝的戰艦。
    a small fast lightly armored but heavily armed warship.