的中英惯用例句:
  • 缺少雨水加重了业已严重的食物缺乏。
    The lack of rain aggravated the already serious lack of food.
  • 我不很赞成我们的草率决定。
    I'm not very happy about our rash decision.
  • 墙上挂着的一幅画;我背上长的疹子
    A picture on the wall; a rash on my back.
  • 胸膜肺炎胸膜和肺部发炎;由胸膜炎恶化的肺炎
    Inflammation of the pleura and lungs; pneumonia aggravated by pleurisy.
  • 做一些他将永远后悔的鲁莽事-乔治·梅雷蒂斯。
    do something rash that he will forever repent- George Meredith.
  • 轻率的在思想或行动上操之过急的或特点为冲动的;轻率的
    Acting with or marked by impulsiveness in thought or action; rash.
  • 被消极的抵抗所激怒;那个被激怒的动物袭击了那个孩子。
    aggravated by passive resistance; the provoked animal attacked the child.
  • 不朝两边看看就穿马路是莽撞的
    It is rash to cross the street without looking both ways
  • 他的行动不仅没有缓和局势,反而加剧了局势。
    Rather than relieving the situation, his action aggravated it.
  • 这只是小小的热疹,没什么可担心的。
    It's just a little heat rash, there is nothing to worry about.
  • 他对自己没出息的儿子感到恼火。
    He is aggravated with his good-for-nothing son.
  • 上两个月发生了一连串的盗窃案。
    The has been a rash of robberies in the last two months.
  • 由于身体上的虱子传播特征是皮肤疹和发烧。
    transmitted by body lice and characterized by skin rash and high fever.
  • 忧虑使他的病情加剧了。
    His illness is being aggravated by anxieties.
  • 过敏性反应对某些物质的不正常的极度敏感,如花粉、食品或微生物。常见过敏症状包括喷嚏、痒痛和皮疹
    An abnormally high sensitivity to certain substances, such as pollens, foods, or microorganisms. Common indications of allergy may include sneezing, itching, and skin rashes.
  • 哀伤及震惊使她的精神情况恶化。
    Grief and shock aggravated her mental condition.
  • 鲁莽地;轻率地用鲁莽的方式地;轻率地
    In an impetuous manner; rashly.
  • 鲁莽的举止行为冲动的或鲁莽的;狂乱的
    Behaving or acting impulsively or rashly; wild.
  • 我若是面对这样的情况,就不会轻率地行动。
    If I face this situation, I will not act rashly.
  • 在这种情况下,轻易地给予纪律处分,是不正确的。
    In cases of this kind it is wrong to rashly take disciplinary measures.
  • 加重;加剧;恶化加重恶化的行为或被加重、恶化的状态
    The act of aggravating or the state of being aggravated.
  • 由于急躁行事而感到惭愧,迪米特里为自己的错误指责向阿列科道了歉。
    Ashamed of having acted so rashly, Dimitri apologized to Aleko for having accused him.
  • 根据我们的经验,步子也不能迈得太快、太急。
    But our experience shows that one shouldn't try to move ahead too fast or too rashly.
  • 显然的,设立演说角落,目前时机尚未臻成熟,这是急不来的。
    Obviously, time is not ripe yet for the suggested Speakers' Corner. This is nothing to be achieved rashly.
  • 你要为此付出代价!;她为轻率的谈话而付出了。
    You'll pay for this!; She had to pay the penalty for speaking out rashly; You'll pay for this opinion later.
  • 对少数民族的许多事宜,不盲动,不要轻率地跑去进行改革,不要轻率地提出主张,宣传民族政策也不要轻率。
    In handling the affairs relating to minority nationalities, we should not act blindly and go there rashly to carry out reform, raise proposals and propagate the nationality policy.
  • 他的本意是想接济生意冷清的父亲,赡养他18岁时就冒失成婚的妻子和三个孩子。
    It was his intention to supply the needs of his father, whose business was not thriving, of the wife, he had rashly married when he was only eighteen, and of his three children.
  • 在这一方面拒绝历史事实,反对保留有用的东西,贸然地脱离现阶段,盲目地跑向可望不可即的、在当前没有现实意义的所谓“新阶段”,同样是不许可的,是有害的,是不利于当前作战的。
    In this connection, it is equally impermissible, disadvantageous and harmful to our present operations to deny the facts of history, oppose the retention of what is useful, and rashly leave the present stage in order to rush blindly towards a "new stage", which as yet is beyond reach and has no real significance.
  • 在试验田里大家(包括媒体)允许试验者出错,给他建议、给他时间,而这个时间一定是一个试验周期的时间,看官千万不要一语定性,加以否定,造成试验者承受巨大的舆论压力,因为开辟试验田就是以找出不足,加以改进为目的的。
    In such fields, the general public -- mass media included -- agree that experimenters be allowed to make mistakes. The latter will be given options and allowed time to try them out, which is long enough for at least one test interval.People will not jump rashly to the conclusion that something must be wrong out there, and the experimenters will not be under pressure. Such experimental fields are meant to find out where shortcomings are and what can be done as a remedy.
  • 在试验田里大家(包括媒体)允许试验者出错,给他选择、给他时间,而这个时间一定是一个试验周期的时间,看官千万不要一语定性,加以否定,造成试验者承受巨大的舆论压力,因为开辟试验田就是以找出不足,加以改进为目的的。
    In such fields, the general public -- mass media included -- agree that experimenters be allowed to make mistakes. The latter will be given options and allowed time to try them out, which is long enough for at least one test interval. People will not jump rashly to the conclusion that something must be wrong out there, and the experimenters will not be under pressure. Such experimental fields are meant to find out where shortcomings are and what can be done as a remedy.
  • 只有第五次反“围剿”时全不知初战关系之大,震惊于黎川一城之失,从挽救的企图出发,北上就敌,于洵口不预期遭遇战胜利(消灭敌一个师)之后,却不把此战看作第一战,不看此战所必然引起的变化,而贸然进攻不可必胜的硝石。
    It was only in the fifth counter-campaign that the importance of the first battle was not recognized at all. Taking alarm at the loss of the single county town of Lichuan, our forces marched north to meet the enemy in an attempt to recover it. Then, the unexpected encounter at Hsunkou, which had resulted in a victory (with the annihilation of an enemy division), was not treated as the first battle, nor were the changes that were bound to ensue foreseen, but instead Hsiaoshih was rashly attacked with no assurance of success.
  • 她暗示过他的鲁。
    She hinted at his rashness.