特中英惯用例句:
  • 聋哑人都被送到一所特殊的学校读书。
    The deaf and dumb are sent to a special school.
  • 品特,哈罗德生于1930英国剧作家,他的作品创造出一种恐吓气氛,包括看房者(1957年)和生日宴会(1958年)
    British playwright whose works, including The Dumbwaiter(1957) and Birthday Party(1958), create an atmosphere of menace.
  • 用于修饰或说明如下的特定事物,表面看来具有某种特性,但实际上没有实现这种操作的能力。例如,哑字符,假插头,哑语句。
    Pertaining to the characteristic of having the appearance of a specified thing but not having the capacity to function as such. For example, a dummy character, dummy plug, or a dummy statement.
  • 丹·布瑞斯追特公司是美国最大的商业征信所。
    Dun & Bradstreet is the largest mercantile agency in the United States.
  • 有些孩子一直长不高,因为他们身上缺少一种特殊的荷尔蒙
    There are some children who remain as dwarf because they lack a particular hormone
  • 骨质脆弱为特征的矮小症。
    a form of dwarfism accompanied by fragile bones and bad teeth.
  • 而我呢,虽然玛格丽特任何一件用品上都没有我姓名的开头字母,可是我刚才承认过的那种出于本能的宽容和那种天生的怜悯,使我对她的死久久不能忘怀,虽说她也许并不值得我如此想念。
    For my own part, though my monogram figured on none of Marguerite's dressing-cases, the instinctive forbearance and natural pity to which I have just admitted led me to dwell on her death for much longer than it perhaps warranted.
  • 房屋作为一个人或多个人,特别是作为一家人的住处的建筑物
    A structure serving as a dwelling for one or more persons, especially for a family.
  • 更加一体化的经济和政治系统——德怀特·d·艾森豪威尔;一体化的欧洲。
    a more closely integrated economic and political system- Dwight D.Eisenhower; an integrated Europe.
  • 在洛杉矶的大卫斯达乔丹高中担任化学老师的德怀特·罗根·里德先生是一位对化学具有巨大兴趣且充满热爱的老师,主要是在他的影响下,我的想像力一下被激发起来。
    Largely due to the enthusiasm and obvious love of the subject displayed by my teacher,Dwight Logan Reid of David Starr Jordan High School in Los Angeles,chemistry captured3 my imagination almost immediately.
  • 艾比利尼美国堪萨斯州中部一城市,位于托皮卡之西。德怀特·d·艾森豪威尔的青年时代在此渡过;艾森豪威尔中心包括他的家宅,一座博物馆和一座图书馆及其墓地。人口6,572
    A city of central Kansas west of Topeka. Dwight D. Eisenhower lived in Abilene during his youth; the Eisenhower Center includes his family homestead, a museum and library, and his grave. Population,6, 572.
  • 飞行器动态特性
    dynamic characteristics of flight vehicile
  • (六一)自觉的能动性是人类的特点。
    61. It is a human characteristic to exercise a conscious dynamic role.
  • 一个特殊的网络状态或限定的一组网络状态,是支配网络的时间进化历程的动态处理方法使网络从众多的初始状态经过足够长的时间后所进入的状态。
    A special network state, or a restricted set of states, to which the dynamical process, governing the time evolution of the network, brings the network, after a long enough time, from large classes of initial network states.
  • 空气动力学相对于气体的物体移动,特别是移动物体与大气相互作用的动力学
    The dynamics of bodies moving relative to gases, especially the interaction of moving objects with the atmosphere.
  • 与发育不良有关或有发育不良的明显特征。
    relating to or evidencing dysplasia.
  • 前列腺增大一种以排尿无力和排尿痛为特征的身体失调,通常由前列腺增大导致
    A disorder characterized by decreased force of urination and dysuria, usually resulting from enlargement of the prostate gland.
  • 每一个都有其特定的项目。
    Each has its particular events.
  • 具有敌人或者好斗的人的特点。
    characteristic of an enemy or one eager to fight.
  • 鹰的鹰的,有关鹰的,或具有鹰的特征的
    Of, relating to, or having the characteristics of an eagle.
  • 然后他杀死了老鹰解放了朱庇特的囚徒。
    Thereupon he kills the eagle; and sets Jove's victim free.
  • 在长岛维斯特伯里区的gresthollow俱乐部,有希望成为副总统候选人的本特森听了长岛协会理事长拉罗卡说了很多[不中听的]话。昨天他在那里受到的接待不很热烈。
    Vice presidential hopeful Lloyd Bentsen gets an earful from Long Island Association prexy James LaRocca at Crest Hollow Club, Westbury, L.I., where he got lukewarm reception yesterday.
  • 追溯到17世纪,他们的共同先祖是罗伯特·斯潘塞爵士(森德兰伯爵二世)。
    Trace back to17th century,they joined in the same ancestor,Robert Spencer,second Earl of Sunderland,Knight.
  • (1568)新教徒支持的苏格兰玛莉王后被她的异父兄弟詹姆士·斯图尔特勋爵,默里伯爵领导下的天主教力量击败了。
    (1568) Catholic forces supporting Mary Queen of Scots were routed by Protestants under her half-brother Lord James Stuart, Earl of Murray.
  • 玛格丽特本人就不那么幸运了,与阿姆斯特朗-琼斯(女王1960年授予他斯诺登伯爵的头衔)1978年离了婚,这是400多年来王室的第一场婚变。
    She wasn't as lucky. Margaret and Armstrong-Jones, known as the Earl of Snowdon after the Queen gave him that title in 1960, divorced in 1978 -- the first such royal split in more than 400 years.
  • 具有早期(尤指希腊)几何学的特点。
    characteristic of the earliest phase of geometric art especially in Greece.
  • 正确的谈吐是受教育者的特征。
    Correct speech is an earmark of the educated man.
  • 这笔款子是特别拨给我们作研究用的。
    This sum of money is earmarked for our research.
  • "罗伯特是个十分认真的年轻人,你可以信赖他。"
    Robert is a very earnest young man; you can trust him.
  • 不特如此,它所描写的还很有点接近基督徒底情形呢——那就是当赫扣力斯去解放普罗密修斯的时候(普罗密修斯是象征人性的)他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。
    nay, and to have some approach to the state of a Christian: that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution;
  • 在陶罐里烘焙的奇特的肉条。
    a pate or fancy meatloaf baked in an earthenware casserole.
  • (指运动)缺少不费力气、轻盈的特点。
    (of movement) lacking ease or lightness.